Hu:
Magyarországon egyedülálló tájtörténeti és régészeti pihenőpark, az Archeopark az M3-as autópálya leágazásánál. Egyedülálló abban a tekintetben, hogy úgy mutatja be az Észak-alföldi régió néprajzi és turisztikai értékeit, hogy a látogató mintegy részese lehet az egykor élt emberek tevékenységének. Az archeopark része egy európai uniós koncepciónak.
A régiót érintőt, Hajdó-Bihar és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei autópálya építésének megfelelő régészeti feltárásai igen nagy gazdagságban hozták felszínre a régmúlt korszakok települései, temetkezéseit, ugyanakkor az utak nyomvonalai mélyen behatoltak és behatolnak abba a természeti környezetbe, amely több ezer éves fejlődés nyomán nyerte el mai megjelenési formáját.
A polgári Archeopark az itteni autópálya építésének kevéssé ismert vonatkozásaira, azaz a természeti környezetre gyakorolt hatásaira, az építést követő táj-rehabalitációra, valamint a föld alatt rejlő régészeti örökség tervszerű mentésére, illetve az elért eredményeire igyekszik felhívni a figyelmet. Mindez együttesen egy pihenőpark-kultúrpark épített környezetébe illeszkedve jelenik meg Polgáron. Itt a távoli múltat Polgár-Csőszhalom feltárásai alapján rekonstruált újkőkori lakóház és annak teljes berendezése reprezentálja. Az őskori épület szomszédságában megépített, a közeli múltat képviselő tájház, illetve a kiegészítő épületek a múlt és jelen kapcsolódását hangsúlyozzák. A római kori "Csörsz-árok" egykori sáncrendszere és a hozzá kapcsolódó őrtorony újraépített példája újabb kori fontos történeti képet villant fel ebben a környezetben. A park központi kiállítóhelye, az alföldi földhalmokat (temetkezési halmokat, "kurgánokat" és lakódombokat, "telleket") megtestesítő, földborítással ellátott beton halom, ebben a szimbolikus térben kerül bemutatásra az utak, a természeti környezet és a régészeti múlt találkozása. Ugyanitt lehetőség nyílik az autópálya nyomvonalakhoz kapcsolódó megelőző régészeti feltárások eredményeinek, leleteinek kiállítására is. Ehhez a kiállítási helyszínhez a park bejáratától központi út vezet, amely mentén, amely mentén a fő történeti periódusokat ábrázoló "stációjelenetek" oszlopsora látható Az Archeopark épített régészeti és néprajzi elemeit egy mesterséges tó környezetében helyeztük el, s a park teljes területét olyan növényi társulások népesítik be, amelyek a Hortobágy tipikus együtteseinek tarthatók. Ebben a különleges összeállításban a régészeti és tájtörténeti létesítmények magasabb szintű egységbe fonódhatnak, és így Északkelet-Magyarország e régiójának hiteles ökoturisztikai képét nyújthatják. A polgári Archeopark tehát betöltheti a Hortobágyi Nemzeti Park északi kapujának szerepét, szélesebb körben népszerűsítheti e táj látnivalóit, kulturális értékeit. Reményeink szerint az autópályáról letérő és hosszabb-rövidebb ideig megpihenő átutazóknak is maradandó élményt nyújt majd e pihenőhely. Ugyanakkor ez a helyszín jó körülményeket biztosít a természeti környezetben, a történeti emlékek közegében megvalósítható kultúrált pihenésre, a szabadidő színvonalas eltöltésére is. Az Archeopark az iskolai oktatás különböző szintjeihez nyújt segédletet: a régészetet népszerűsítő épületben tartható kihelyezett történelemórák lehetőségével, a kézműves pavilonok hasonló ismeretszerzési, foglalkoztatási alkalmakat biztosítanak.
Végül, de nem utolsó sorban a régészeti korokat idéző épületek között kialakított "vidám parki" térben a gyerekek játszva szerezhetnek információkat a régmúltról.
Így elmondhatjuk, hogy ez a komplex létesítmény Polgáron sokszínű kulturális keretet teremt ahhoz, hogy minden korcsoport megtalálja az érdeklődési körének megfelelő ismeret- és élményforrást.
En:
This is a unique landscape-historical and archaeological leisure park in Hungary. Archeopark can be found close to the exit of the M3 highway. It presents the ethnographic and tourist values in the Northern Plains region to be part of the visitor about the activities of people once lived. The Archeopark is a part of a European Union concept.
So we can say that this is a complex facility creates Polgar diverse cultural framework to ensure that all age groups can find adequate knowledge and experience to your interests sources.