Los domingos la Costanera de la bahía de Asunción se cierra y sirve como un "mar" para los locales, turistas y vendedores ambulantes. Es común ver a familias enteras de bicicletas, triciclos, el tereré inseparables y vendedores de "chipas" sabrosas otro lado de la avenida.
Ahora bien, este lugar es también el primer Caché Tierra en Asunción!
Una localización geológica donde la gente puede visitar para aprender más acerca de un recurso de la Tierra.
Para registrar un Caché Tierra, que tendrá que dar respuestas a las preguntas, teniendo en cuenta la ubicación y la visualización de los datos contenidos en el relato a continuación..
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Aos domingos a Costanera da baia de Assunção é fechada e serve de "beira-mar" para moradores, turistas e vendedores ambulantes. É comum ver famílias inteiras de bicicletas, triciclos, o inseparável tererê e as vendedoras das saborosas "chipas" por toda a avenida.
Agora este local é também o primeiro Earthcache em Assunção!
Uma localização geológica onde as pessoas podem visitar para saber mais sobre um recurso da Terra.
Para registrar um Earthcache, você terá que fornecer respostas a perguntas, observando a localização e vendo dados contidos na narrativa abaixo.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
On Sundays the Costanera of the bay of Asunción is closed and serves as "seafront" for residents, tourists and street vendors. It is common to see entire families of bicycles, tricycles, the inseparable Tererê and the vendors of the tasty "chipas" all along the avenue.
Now this site is also the first Earthcache in Asunción!
A geological location where people can visit to learn more about an Earth resource.
To register an Earthcache, you will have to provide answers to questions, observing the location and viewing data contained in the narrative below.
La Costanera es conocida por su pequeña playa artificial formado por arena amarilla, con unas pocas decenas de metros de longitud que es único en la ciudad y se distingue de otras pequeñas playas fluviales de Paraguay.
Es especial para ser arena de río, que son los mejores para la construcción debido a su pureza (en arena la naturaleza también se pueden encontrar en las minas o en el mar)
En el caso de la arena de playa, las deficiencias identificadas comúnmente se relacionan con el tamaño de partícula fino y la presencia de sales solubles y otras impurezas.
En otra parte del río Paraguay se mantiene arena actividad minera de extracción de su cama, para satisfacer la demanda de la construcción.
El dragado se realiza en el medio del río, con bomba de presión que conduce a la arena y agua a través de tuberías a la orilla.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
A costanera é conhecida pela sua especial prainha artificial formada por areia amarela, com algumas dezenas de metros de extensão é única na cidade e distingue-se das demais prainhas fluviais paraguaias.
É especial por ser areia de rio, que são as melhores para a construção civil devido sua pureza (na natureza a areia também pode ser encontrada em minas ou no mar)
No caso da areia de praia, as deficiências habitualmente apontadas relacionam-se com a granulometria fina e com a presença de sais solúveis e outras impurezas.
Em outros pontos do rio Paraguai é realizada atividade mineradora de extração de areia do seu leito, para atender a demanda da construção civil.
A dragagem é feita no meio do rio, com bomba de pressão que conduz a areia e água através de canos para margem.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
The costanera is known for its special artificial beach formed by yellow sand, with some tens of meters of extension is unique in the city and is distinguished of the other fluvial paraguias Paraguay.
It is special because it is river sand, which is the best for construction because of its purity (in the sand the sand can also be found in mines or in the sea)
In the case of beach sand, the deficiencies commonly mentioned are related to the fine granulometry and the presence of soluble salts and other impurities.
In other parts of the Paraguay River is carried out mining activity of extraction of sand from its bed, to meet the demand of the civil construction.
The dredging is done in the middle of the river, with pressure pump leading the sand and water through pipes to shore.
La formación de arena comienza con la acción del viento, la lluvia, el sol, las raíces del árbol y de los microorganismos que llevan las rocas presentes en diversas regiones del continente. Con los años, piezas de piedra se liberan y, poco a poco, los granos pequeños se convierten. Este proceso se llama erosión. Con el paso del tiempo son llevados por el agua de ríos, inundaciones y vientos a muchos lugares, formando diferentes paisajes como éste en la playa costanera de Asunción.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
A formação da areia começa com a ação do vento, chuva, sol, raízes das árvores e micro
organismos que desgastam as rochas presentes em várias regiões do continente. Ao longo dos anos, pedaços das pedras se soltam e, aos pouquinhos, se transformam em pequenos grãos. Esse processo é chamado erosão. Com o passar do tempo são levados pelas águas dos rios, enxurradas e pelos ventos para diversos lugares, formando diferentes paisagens, como essa aqui na praia da costanera de Assunção.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
The formation of sand begins with the action of wind, rain, sun, tree roots and micro organisms that wear rocks present in various regions of the continent. Over the years, pieces of the stones break loose, and in small amounts they turn into small grains. This process is called erosion. Over time they are taken by the waters of rivers, streams and winds to different places, forming different landscapes, like this one here on the beach of the coast of Asuncion.
Por lo tanto, la arena es un conjunto de partículas de roca degradadas, un material de origen mineral en gránulos o granito finamente divididas, compuesto principalmente de dióxido de silicio, con de 0,063 a 2 mm.
Forma de la superficie de la Tierra por la fragmentación de rocas por la erosión, por la acción del viento o el agua. Por medio de procesos de sedimentación puede ser transformado en piedra arenisca.
Composición:
La arena se compone de rocas y minerales. La arena se compone principalmente de cuarzo (SiO2), pero dependiendo de la composición de la roca de la que es original, puede agregar otros minerales como el feldespato, mica, zircón, magnetita, ilmenita, monacita, casiterita, entre otros.
Granulometría:
El tamaño de la camada, según NBR 7211/83, se divide, granulométricamente en:
arena fina (entre 0,06 mm y 0,2 mm);
arena media (0,2 mm y 0,6 mm);
arena gruesa (entre 0,6 mm y 2,0 mm).
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Areia é portanto um conjunto de partículas de rochas degradadas, um material de origem mineral finamente dividido em grânulos ou granito, composta basicamente de dióxido de silício, com 0,063 a 2 mm.
Forma-se à superfície da Terra pela fragmentação das rochas por erosão, por ação do vento ou da água. Por meio de processos de sedimentação pode ser transformada em arenito.
Composição:
A areia é composta por rochas e minerais. A areia é formada, principalmente pôr quartzo(SiO2), mas dependendo da composição da rocha da qual é originária, pode agregar outros minerais como: feldspato, mica, zircão, magnetita, ilmenita, mônazita, cassiterita, entre outros.
Divisão granulométrica:
O tamanho de areia, segundo a NBR 7211/83, divide-se, granulometricamente, em:
areia fina (entre 0,06 mm e 0,2 mm);
areia média (entre 0,2 mm e 0,6 mm);
areia grossa (entre 0,6 mm e 2,0 mm).
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Sand is therefore a set of degraded rock particles, a material of mineral origin finely divided into granules or granites, composed basically of silica dioxide, 0.063 to 2 mm.
It forms at the surface of the earth by the fragmentation of rocks by erosion, by the action of wind or water. By means of sedimentation processes can be transformed into sandstone.
Composition:
The sand is made up of rocks and minerals. Sand is formed mainly by quartz (SiO2), but depending on the composition of the rock from which it originates, it can aggregate other minerals such as: feldspar, mica, zircon, magnetite, ilmenite, mononite, cassiterite, among others.
Sieve division:
The sand size, according to NBR 7211/83, is divided, granulometrically, into:
Fine sand (0.06 mm to 0.2 mm);
Medium sand (between 0.2 mm and 0.6 mm);
Sand (between 0.6 mm and 2.0 mm).
 |
Microângulos de arena a 100 micrómetros de tamaño, fotografiado por un microscopio electrónico.Microângulos de areia com 100 µm de tamanho, fotografados por um microscópio eletrônico.
Microangles of sand with 100 μm in size, photographed by an electron microscope. |
Cuando se observó una muestra de arena, incluso sin saber donde se haya realizado, es posible deducir, a partir del producto de su origen está marino (playa de arena o el mar), el viento (desierto o dunas costeras ) o fl uviales (río).
Para cada grano de arena puede contar una historia.
- La re fl eja la altura de su origen;
- El tamaño medio y la distribución de tamaño de partícula resultante del portador de energía y su variación en el tiempo, respectivamente;
- La forma, el grado de balanceo, el estado de su superficie dan pistas sobre el agente de procesos / envío desde su origen hasta llegar al lugar donde deposita.
Por lo tanto, la historia de cada una de arena está hecho de historias de su grano.
Tomando nota de los granos de responder a las siguientes preguntas:
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Ao observar-se uma amostra de areia, mesmo não sabendo onde é que foi recolhida, é possível deduzir, a partir das suas características se a sua origem é marinha (areia de praia ou do fundo do mar), eólica (desertos ou dunas litorais) ou fluvial (de rio).
Pois cada grão de areia pode contar uma história.
- a composição reflete a sua origem;
- a dimensão média e a distribuição granulométrica resultam da energia do agente de transporte e da sua variabilidade ao longo do tempo, respectivamente;
- a forma, o grau de rolamento, o estado da sua superfície, dão pistas sobre o processo/agente de transporte desde a sua origem até chegar ao local onde se depositou.
Assim, a história de cada areia é feita das histórias dos seus grãos.
Observando os grãos responda as perguntas abaixo:
----------------------------------------------------------------------------------------------------
When observing a sample of sand, even if it does not know where it was collected, it is possible to deduce, from its characteristics if its origin is marine (sand of beach or of the bottom of the sea), wind (deserts or coastal dunes ) Or fl uvial (river).
For every grain of sand can tell a story.
- the composition re fl ects its origin;
- the mean size and particle size distribution result from the energy of the transport agent and its variability over time, respectively;
- the shape, the degree of rolling, the state of its surface give clues about the process / transport agent from its origin to the place where it was deposited.
Thus, the story of each sand is made from the stories of its grains.
Looking at the beans answer the questions below:
Preguntas:
1- De acuerdo a lo visto en el texto, ¿cómo se puede afirmar que forma la arena?
2- ¿Cuál es la composición más común de la arena? La costanera de arena parece tener más de una fuente?
3- Con respecto al tamaño de granos de arena en este lugar es fino, medio o grueso?
4- Los granos observados aquí son opacos o translúcidos?
5- Una foto en este maravilloso lugar, siempre es bienvenido...
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Questões:
1- De acordo com o que foi visto no texto, como você pode afirmar que se forma a areia?
2- Qual a composição mais comum da areia? A areia da costanera parece ter mais de uma origem?
3- A respeito do tamanho dos grãos de areia, a deste local é fina, média ou grossa?
4- Os grãos aqui observados são opacos ou translúcidos?
5- Uma foto neste maravilhoso local é sempre bem vinda...
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Questions:
1- According to what was seen in the text, how can you say that sand is formed?
2- What is the most common composition of sand? Does the coastal sand appear to have more than one origin?
3- Regarding the size of the sand grains, is it fine, medium or coarse?
4. Are the grains observed here opaque or translucent?
5- A photo in this wonderful place is always welcome...