Dikricher Esel Tour Multi-Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
This multi cache will take you on a short (2,5 km) walk through Diekirch and let's you discover the love for it's patron animal.
Overview:
A donkey? Sure!
The donkey (mule) is the mascot of the city. The annual cavalcade stands under the sign of it. What was considered to a certain epoch as a kind of insult is now almost a honour award.
Diekirch is considered as the 'city of the mules' because of two main reasons:
1. The railway line Luxembourg - Ettelbruck - Troisvierges should have passed through Diekirch and make a railroad centre of this town. But the former citizens were against this plan, because of environmental (noise, steam) reasons. In Luxembourg, the public authorities just couldn't believe it, and said: "These donkeys from Diekirch don't understand the signs of time!"
2. Early farmers from Diekirch were forced to rely on the donkey to plow their fields and vineyards on the slopes of the Herrenberg to till, and to seed, because the donkey was the only animal that could move there.
The donkeys from the Herrenberg are gone, but the donkey of Diekirch is still there, and it will probably stay forever! ;)
There is more than only one geocache around here!
I wish you a nice walk!
All logs with information for the owner in either English, German, French or Luxembourgian. Enjoy! :)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aperçu:
Un âne? Bien sûr!
L'âne (mule) est la mascotte de la ville, la cavalcade annuelle se tient sous le signe de lui. Ce qui était considéré à une certaine époque comme une sorte d'insulte, est maintenant presque un honneur.
Diekirch est considéré comme la 'ville des mules' pour deux raisons principales:
1. Il était prévu que la ligne de chemin de fer Luxembourg - Ettelbruck - Troisvierges passe à travers de Diekirch. Cela aurait fait de cette ville un centre de chemin de fer important. Mais les anciens citoyens étaient contre ce projet, pour des raisons environnementales (bruit, fumée). À Luxembourg, les autorités publiques ne comprenaient pas ce raisonnement et avaient alors dit: "Ces ânes de Diekirch ne comprennent pas les signes du temps!".
2. Les premiers agriculteurs de Diekirch étaient forcés de travailler à l'aide d'ânes pour labourer leurs champs et leurs vignobles sur les pentes du 'Herrenberg'. L'âne était le seul animal qui pouvait s'y déplacer.
Les ânes du 'Herrenberg' sont partis, mais l'âne de Diekirch est toujours là et y restera probablement pour toujours! ;)
Il y a plus qu'un seul geocache à Diekirch!
Profitez-en! Je vous souhaite une bonne aventure!
Tout message pour le owner en Anglais, Allemand, Francais ou Luxembourgeois. Bon amusement! :)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Übersicht:
Ein Esel? Aber klar doch!
Der Esel ist das Maskottchen der Stadt. Die jährliche Kavalkade steht unter seinem Zeichen. Was früher als Beleidigung angesehen wurde, ist heute fast eine ehrenhafte Auszeichnung.
Diekirch wird aus zwei Hauptgründen als "Stadt der Esel" betrachtet:
1. Es war geplant die Eisenbahnlinie Luxemburg - Ettelbruck - Ulflingen durch Diekirch verlaufen zu lassen. Diese Stadt wäre dann ein wichtiges Eisenbahnzentrum geworden. Doch die damaligen Bürger waren aufgrund von Umweltproblemen (Lärm, Dampf) gegen dieses Projekt. In Luxemburg machten die Autoritäten sich nur noch lustig: "Diese Esel aus Diekirch verstehen die Zeichen der Zeit nicht!".
2. Die ersten Bauern aus Diekirch waren auf den Esel angewiesen, um ihre Felder und Weinberge an den Hängen des 'Herrenberg' pflügen und säen zu können, weil der Esel war das einzige Tier war, welches sich dort bewegen konnte.
Obwohl die Esel schon lange vom 'Herrenberg' verschwunden sind, ist der Esel von Diekirch immer noch da, und er wird wahrscheinlich auch für immer dort bleiben! ;)
Es befindet sich mehr als ein einziger Geocache in Diekirch!
Ich wünsche Ihnen einen schönen Spaziergang!
Informationen welche sich an den Owner richten in Englisch, Deutsch, Französisch oder Luxemburgisch. Viel Spaß! :)
Additional Hints
(Decrypt)
RAT: fgbar jnyy, jura ybbxvat ng vg guveq oybpx gbc sebz gur yrsg
SE: zhe qr cvreer, ra yn ertneqnag, gebvfèzr oybp qr tnhpur fhcéevrhe
QR: Fgrvaznhre, orvz Nafpunhra qevggre Oybpx iba yvaxf, bora.