ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το Βιβάρι είναι ένα μικρό παραθαλάσσιο χωριό μόλις 12 χλμ ΝΑ από το Ναύπλιο, που η κρυστάλλινη πεντακάθαρη παραλία θα σας μαγέψει. Ο κόλπος του Βιβαρίου είναι ένα μεγάλο φυσικό λιμάνι, που προστατεύεται από τους ανέμους και είναι ιδανικό για αγκυροβόλημα από τα σκάφη.
Ανάμεσα στο Δρέπανο και το Βιβάρι εκτείνεται η περίφημη Λιμνοθάλασσα, όπου κατά τα ενετικά χρόνια αποτελούσε το φυσικό ναυπηγείο των Ενετών, που ονοματοδότησαν έτσι το χωριό (Βιβάρι σημαίνει ιχθυοτροφείο) ενώ σήμερα έχει μετατραπεί σε αναγνωρισμένο οικοσύστημα μέσα στο οποίο γίνεται η αναπαραγωγή των ψαριών, αλλά και αποτελεί σταθμό ξεκούρασης για τα αποδημητικά πτηνά κατά το μακρύ τους ταξίδι. Περιβάλλεται από έναν περιμετρικό δρόμο, μήκους 4.5 χλμ, που είναι ιδανικός για περπάτημα ή ποδηλατοβόλτα.
Το χωριό είναι πολύ μικρό: Οι 86 μόνιμοι κάτοικοί του ασχολούνται με τον τουρισμό, το ψάρεμα, τη γεωργία και το εμπόριο εσπεριδοειδών και κηπευτικών. Παρ’ όλα αυτά η τουριστική υποδομή του Βιβαρίου είναι αρκετά οργανωμένη με ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, δωμάτια, στούντιος, παραδοσιακές επιπλωμένες κατοικίες, ξενοδοχεία, κ.ά. ικανοποιώντας τα γούστα όλων των επισκεπτών. Παράλληλα με τη διαμονή στα παραδοσιακά καταλύματα, υπάρχει η δυνατότητα δοκιμής και απόλαυσης αξέχαστων γεύσεων (κυρίως ψαριών) στις παραδοσιακές ταβέρνες, όλες με πανοραμική θέα στον ήσυχο κολπίσκο του χωριού.
Η εκκλησία του Αγίου Σπυρίδωνα βρίσκεται στην απέναντι πλευρά του κόλπου, στο τέλος του περιμετρικού δρόμου. Η κρύπτη είναι περίπου 100 μέτρα από την εκκλησία και είναι μικρό πλαστικό κυλινδρικό κουτί με χώρο για ένα geocoin. Να μην ξεχάσετε να πάρετε στυλό.
ENGLISH
Vivari is a small village just 12 km SE of Nafplio, and the crystal clear sea will enchant you. Vivary bay is a large natural harbor, protected from winds and is ideal for boats mooring.
Between Drepano and Vivari extends the famous lagoon, which during the Venetian years was the natural shipyard of Venetians. Village's name means fishery and nowdays is a recognised ecosystem where fish reproduction is taking place. It is also a place for migratory birds to rest during their long journey. Vivari bay is surrounded by a peripheral road of 4.5 km which is ideal for walking and cycling.
The church of Agios Spiridon is located opposite of Vivari village at the end of the peripheral road. The cache is located about 100 m away from the church and is a small plastic cylindrical box. Don't forget to take your pen.