Kvarter Traditional Cache

🇸🇪: Välkomna till Gamla Norr, Växjö, och till de många kvarter som finns här! 

Kvarter: Kvarter betyder inom samhällsplanering och fastighetsrätt en sammanhängande grupp bebyggda eller obebyggda fastigheter. Kvarteren brukar skiljas åt av gator eller vägar. Ordet "kvarter" kommer från latin quartus (den fjärde) och användes i de romerska städerna och härlägren som var oftast indelade i fyra kvarter, alltså i fyra delar. Begreppet återfinns som militärt uttryck för förläggning av trupper under tak.

Historia, Gamla Norr: 

Gamla Norr är en av Växjös äldsta delar, speciellt runt Gamla Norrvägen och Lillestadsvägen där det från början endast låg ett fåtal hus vid grusvägar. Norr bebyggdes från början med arbetarbostäder, men blev under 90-talet upprustat och är nu ett modernt och populärt ställe att bo på. Det finns både bostadsrätter, villor och kommunala boenden. Kristinatorget som ligger en bit härifrån har länge varit en viktig plats som torg och för handel. Idag finns det bostäder och en mindre Coop-butik. Om man bor på Norr eller Gamla Norr så är det vanligt att barnen går på Lillestadskolan (F-6), Fagrabäckskolan (7-9), som också tar elever från norrut och närliggande landsbygd. Även Teknikum och Katedralskolan som är Växjös största gymnasieskolor ligger på Norr, strax söder om Kristinatorget. 

-

🇬🇧/🇺🇸: Welcome to Gamla Norr, Växjö, and to the many blocks you can find here!

Kvarter (the swedish word for "block"): In community planning and property law, a block means a coherent group of built-up or unbuilt-up properties. The neighborhoods are usually separated by streets or roads. The word "block" comes from the Latin quartus (the fourth) and was used in the Roman cities and camps which were usually divided into four blocks/ parts. The term is found as a military expression for placing troops under cover.

History, Gamla Norr: 

Gamla Norr is one of Växjö's oldest parts, especially around Gamla Norrvägen and Lillestadsvägen, where it from the beginning only were a few houses by gravel roads. Norr was originally built up with mostly houses for workers, but was renovated in the 90s and is now a modern and popular place to live. There are both condos, villas and municipal housing. Kristinatorget, which is a short distance from here, has long been an important place as a square and for trade. Today there are homes and a small Coop store there. If you live in Norr or Gamla Norr, it is common for the children to go to Lillestadskolan (year 0-6) and Fagrabäckskolan (year 7-9), which also takes students from the north and nearby countryside. Teknikum and Katedralskolan, which are Växjö's largest upper secondary schools, are also located in Norr, just south of Kristinatorget.

-

Hope you like the cache, and don't forget to bring a pen! /ottiliaax & Team Apraxin