Nederlands:
Hellfire Corner was een belangrijke junctie in de Ieperboog tijdens de Eerste Wereldoorlog:
- het werd gebruikt om om bevoorrading the vervoeren van Ieper naar Menen
- het 'Ypres-Roulers' treinspoor doorkruiste de Meenseweg
Het Duitse leger was op de hoogte van deze positie en hield de plaats continue in het oog. Bij de minste beweging werd het vuren geopend. Troepen waren hierdoor extreem vatbaar en werden aangeraden om zo snel mogelijk te bewegen. Doeken en wanden werden geplaatst om het zicht voor de Duitsers te belemmeren met de hoop de beweging te verbergen.
De demarcatiesteen zelf, die een meter hoog is en gemaakt uit Alsace graniet, is één van de twaalf overblijvende demarcatiestenen voor de Ypres Salient. De steen markeert de dichtste bezetting van de Duitsers.
English:
Hellfire Corner was an important junction in the Ypres Salient during the First World War:
- it was used to send supplies from Ypres to Menin
- the Ypres-Roulers railway crossed the 'Menin Road'
The German army was aware of this position and kept the spot under constant observation and anything that moved got shot. Troops were extremely vulnerable at this point and were only allowed to transit the site as fast as possible. Canvas screens were placed besides the road to try to conceal any movement.
The stone itself, which is a metre high and made of Alsace granite, is one of the twelve surviving demarcation stones in the Ypres Salient. It markes the point of the Germans' closest advance to Ypres.