Kruszwica #2 - zagadki mojego dzieciństwa
Kruszwica #2 - mysteries of my childhood
Kruszwica #2 - Geheimnisse meiner Kindheit
POLSKI
O Kruszwicy:
Wiele nazw miejscowych na kujawskiej ziemi pochodzi od soli lub jej handlowej postaci-walcowatej bryłki, zwanej kruszą. Do tej grupy nazw zalicza się także Kruszwica. Z racji tego, że krusze drogiej niegdyś soli były symbolem bogactwa sama już nazwa miasta - Kruszwica zapewne odzwierciedlała bogactwo i znaczenie grodu.
W XV w. kiedy to włodarze Kruszwicy wybierali herb miasta, kujawskie solarstwo upadło na rzecz żup krakowskich. Być może właśnie, dlatego na tarczy herbowej umieszczono bardziej przystający do tych czasów staropolski symbol bogactwa - drzewo gruszy.
O miejscu:
W miejscu współrzędnych startowych znajduje się kolejowa wieża ciśnień, kiedyś można było się dostać do środka. Pobliski dworzec PKP stanowił miejsce przesiadkowe dla podróżnych do Strzelna lub Inowrocławia. Po zamknięciu linii kolejowej na zarośniętym torowisku i peronach można było zrobić sobie zdjęcia ślubne. Budynek dworca "gościł" market budowlany, sklep z meblami, dyskotekę, hurtownię, obecnie stoi opustoszały i zrujnowany.
Skrytka:
Na kordach startowych oszacuj wysokość wieży ciśnień:
A=10 jeśli wieża ma około 20 metrów
A=100 jeśli wieża ma około 40 metrów
A=1000 jeśli wieża ma około 60 metrów
Udaj się na południe i stań przed wejściem głównym do budynku dworca, policz ile schodów musieli pokonać podróżni od parkingu do wejścia (B).
Rodem z PRL, plac parkingowy oraz miejsca postojowe dla autobusów były wykonane z pewnego rodzaju nawierznii o nazwie pochodzącej od nazwiska polskiego wynalazcy, który 15 września 1933 r. opatenotwał ją pod pewnym numerem patentu - suma cyfr w numerze patentu to Twoje C.
Finał:
N 52 40.(C*(B-4)*A)+43
E 018 18.(A*(B-1)*C-142)
Weź coś do pisania. Koordynaty +/- 5m. Powodzenia :-)
ENGLISH
About Kruszwica:
Many of local names of places stem from salt or its commercial form, which looks like a cylindrical lump, called ‘krusza’ in Polish. Kruszwica belongs to this group of names. On account of the fact that ores of salt used to be very expensive and became symbols of wealth, the name Kruszwica surely reflected the prosperity and significance of the town.
In the 15th century, when the rulers of Kruszwica were choosing the coat of arms of the town, the Cuiavian salt mining collapsed on the benefit of żupy krakowskie, the Royal Salt Mines in Wieliczka and Bochnia. For that reason, a pear tree, which was another Old Polish symbol of wealth, was placed on the shield of the coat of arms.
About the place:
In place of starting coordinates there is a railway water tower, one day you could get inside. The nearby railway station was a connecting place for travelers to Strzelno or Inowrocław. After closing the railway line on the overgrown track and platforms, you could take wedding photos. The building of the station was hosted by a DIY store, a furniture store, a disco, a warehouse, now it is deserted and ruined.
The cache:
On the starting cords, estimate the height of the water tower:
A = 10 if the tower is about 20 meters
A = 100 if the tower is about 40 meters
A = 1000 if the tower is about 60 meters
Go to the south and stand in front of the main entrance to the station building, count how many stairs had to travel from the car park to the entrance (B).
The Rod from the Polish People's Republic, the parking lot and parking spaces for buses were made of a kind of a name from the name of the Polish inventor, who on 15 September 1933 patented it under a certain number of patents - the sum of the numbers in the patent number is your C.
Final:
N 52 40.(C*(B-4)*A)+43
E 018 18.(A*(B-1)*C-142)
Take something to write. Coordinates +/- 5m. Good luck :-)
DEUTSCH
Über Kruszwica:
Viele Ortsnamen auf dem kujawischen Boden kommen vom Salz oder von seiner Handelsform –walzenförmigem Salzblock „krusza“ genannt. Von diesem Begriff wurde der Name der Stadt auch abgeleitet. Die Salzblöcke waren einmal sehr teuer und wurden zum Symbol vom Reichtum. Der Name der Stadt wiederspiegelte sicherlich die Bedeutung der Burg Kruszwica.
Als im XV. Jh. die Herrscher von Kruszwica über das Stadtwappen entschieden, brich kujawische Salzindustrie zugunsten Krakauer Salzsiederei zusammen. Vielleicht deshalb erschien das altpolnische Symbol vom Reichtum - der Birnbaum auf dem Wappenschild, weil es zu damaligen Zeiten passend war.
Ortsbeschreibung :
An Stelle der Startkoordinaten befindet sich ein Eisenbahnwasserturm, an dem man eines Tages hineinfahren konnte. Der nahe gelegene Bahnhof war ein Verbindungsort für Reisende nach Strzelno oder Inowrocław. Nach dem Schließen der Bahnlinie auf den überwucherten Gleisen und Plattformen konnten Sie Hochzeitsfotos machen. Das Gebäude des Bahnhofs wurde von einem Baumarkt, einem Möbelgeschäft, einer Diskothek, einem Lagerhaus beherbergt, jetzt ist es verlassen und ruiniert.
Der Cache:
Auf den Startschnüren, schätzen Sie die Höhe des Wasserturms:
A = 10, wenn der Turm etwa 20 Meter hoch ist
A = 100, wenn der Turm etwa 40 Meter hoch ist
A = 1000, wenn der Turm etwa 60 Meter hoch ist
Gehe in den Süden und stelle dich vor den Haupteingang des Bahnhofsgebäudes, zähle, wie viele Treppen vom Parkplatz zum Eingang (B) fahren mussten.
Die Rod aus der Polnischen Volksrepublik, der Parkplatz und die Parkplätze für Busse wurden nach dem Namen des polnischen Erfinders benannt, der sie am 15. September 1933 unter einer bestimmten Anzahl von Patenten patentieren ließ - die Summe der Zahlen in der Patentnummer ist Ihr C.
Der Final:
N 52 40.(C*(B-4)*A)+43
E 018 18.(A*(B-1)*C-142)
Nimm etwas zum Schreiben. Koordinaten +/- 5m. Viel Glück :-)
