En esta comarca conviven tres lenguas cooficiales: el aranés (dialecto occitano vernáculo del valle), el catalán y el castellano.
El nombre Val d'Aran es aranés. La teoría más difundida establece que Val d'Aran es en sí mismo un pleonasmo o tautopónimo, ya que significaría Valle del Valle (val significa valle en aranés y aran, del vascuence haran, también significa valle), ya que el vascuence se habló en pueblos pirenaicos de Lérida hasta los siglos XII - XIII1 . La denominación Val d'Aran (en aranés) a menudo aparece escrita como era Val d'Aran usando el artículo femenino en aranés como parte del nombre (tanto en aranés como en catalán, la palabra "valle" (val, vall) es femenina).
Administrativamente pertenece a la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca catalana de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10.090 habitantes (INE 2013) y su capital es Viella Mitg Arán, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
si va ser aquí gaudint de la vista de la vall i fer algunes fotos
El Cache
- geocaché petita amb llapis a l'interior
[ENG]
In this region there are three official languages: Aranese (Occitan dialect vernacular of the valley), Catalan and Spanish.
The name Aran is Aranese. More widespread theory established Val d'Aran is in pleonasm or tautopónimo UN itself because it means Valley of the Valley (val DIR Aran Valley in Aran, from Basque will, also means valley), as Basque was speaking peoples Pyrenees of Lleida Until the twelfth - XIII1. The name Aran (Aranese) was often first appears How Written Aran Using feminine article Aranese As part of the name (of both Aranese and Catalan, the word "Valley" (val valley) is feminine).
Administratively belongs to the province of Lleida, Autonomous Community of Catalonia. Limits the north with France (department of High Garona) southwest region of the Ribagorza Aragon, Huesca, the south with the Catalan region of Alta Ribagorça, Lleida, and east of the Pallars Sobirà Lleida. It has 10,090 inhabitants (NSI 2013) and capital Do Aran Vielha e is the headquarters of its own autonomous government, the General Council of Aran.
If you climbed here enjoy the view of the valley and take some pictures
The Geocache
- Geocache small with pencil inside
[FR]
Dans cette région, il y a trois langues officielles: l'aranais (dialecte occitan vernaculaires de la vallée), catalan et espagnol.
Le nom Aran est aranais. théorie plus répandue établie Val d'Aran est en pleonasm ou tautopónimo ONU elle-même parce que cela signifie la vallée de la vallée (val DIR Aran à Aran, du basque, signifie aussi la vallée), le basque était peuples parlant des Pyrénées de Lleida jusqu'à la douzième - XIII1. Le nom Aran (aranais) était souvent apparaît d'abord Comment Aran écrite Utilisation féminine article aranais Dans le cadre du nom (des deux aranais et le catalan, le mot "Valley" (val vallée) est féminin).
Administrativement appartient à la province de Lleida, Communauté autonome de Catalogne. Limite nord avec la France (département de la Haute Garonne) sud-ouest région du Ribagorza Aragon, Huesca, au sud avec la région catalane de Alta Ribagorça, Lleida, et l'est du Pallars Sobirà Lleida. Il a 10,090 habitants (INE 2013) et le capital Do Aran Vielha e est le siège de son propre gouvernement autonome, le Conseil général du Val d'Aran.
Si elle était ici en admirant la vue sur la vallée et faire quelques photos
le Geocache
- Petit crayon Geocache intérieur