CATALÀ
Sant Salvador és un barri de Tarragona, situat a uns 5 km al nord de la ciutat, estès a banda i banda de la carretera N-240. L'any 2013 tenia 7.047 habitants (5.032 a Sant Salvador i 2.015 a Sant Ramon).
El barri de Sant Salvador està situat a la part nord del terme municipal de Tarragona, al límit amb els termes dels Pallaresos i Constantí, entre la riba del riu Francolí i el barranc d'en Garrot. El punt més alt del barri està situat a 106,9 metres, a la zona dels blocs de l'Avinguda Pallaresos, mentre que els punts més baixos, al voltant dels 43 metres, es troben al barranc d'en Garrot i als horts de la riba esquerra del Francolí.
Sant Salvador es va crear com a zona residencial el 1966, uns anys abans de l'establiment del polígon petroquímic del Morell i la Pobla de Mafumet. Després de l'impuls urbanístic inicial dels anys 70, en el que el Patronat municipal de l'habitatge va construir 1.500 pisos, el barri pràcticament no va créixer durant els anys 80. Però a la dècada següent Sant Salvador es va ampliar per la zona oest amb la construcció d'habitatges unifamiliars al barri de Santa Isabel, i més tard per la zona est amb la construcció del barri de Sant Ramon.
CASTELLÀ
San Salvador es un barrio de Tarragona, situado a unos 5 km al norte de la ciudad, extendido a ambos lados de la carretera N-240. El año 2013 tenía 7.047 habitantes (5.032 en San Salvador y 2.015 en San Ramón).
El barrio de San Salvador está situado en la parte norte del término municipal de Tarragona, en el límite con los términos de los Pallaresos y Constantino, entre la orilla del río Francolí y el barranco de en Garrote. El punto más alto del barrio está situado a 106,9 metros, en la zona de los bloques de la Avenida Pallaresos, mientras que los puntos más bajos, alrededor de los 43 metros, se encuentran en el barranco de en Garrote y los huertos de la orilla izquierda del Francolí.
San Salvador se creó como zona residencial en 1966, unos años antes del establecimiento del polígono petroquímico de El Morell y la Pobla de Mafumet. Tras el impulso urbanístico inicial de los años 70, en el que el Patronato municipal de la vivienda construyó 1.500 pisos, el barrio prácticamente no creció durante los años 80. Pero en la década siguiente San Salvador se amplió por la zona oeste con la construcción de viviendas unifamiliares en el barrio de Santa Isabel, y más tarde por la zona este con la construcción del barrio de San Ramón.
ENGLISH
San Salvador is a district of Tarragona, located about 5 km north of the city, lying on the side of the road N-240. The year 2013 had 7,047 inhabitants (5032 to 2015 in San Salvador and San Ramon).
The district of San Salvador is situated in the northern part of the municipality of Tarragona, to limit the terms of Pallaresos and Constantine, between the river and the gorge in Francoli Garrotte. The highest point of the district is located 106.9 meters, in the blocks of Avenida Pallaresos, while the lowest points, around 43 meters, are located in the canyon and orchards Garrotte the left bank of the Francoli.
San Salvador was created as a residential area in 1966, years before the establishment of petrochemical Morell and La Pobla de Mafumet. After the initial planning run of 70 years, in which the Municipal Housing built 1,500 apartments, the area hardly grew during the 80s but the following decade was expanded to San Salvador area west with the construction of houses in the district of Santa Isabel, and later to the east with the construction of the district of San Ramon.