PL
Nieczynna kolejowa wieża ciśnień przy stacji Łódź Olechów (wówczas Litzmannstadt Verschiebebahnhof), wybudowana przez Niemców podczas II Wojny Światowej (około 1942 roku) wraz z gigantyczną stacją rozrządową, parowozownią oraz całym zespołem urządzeń trakcyjnych. Jest to jedna z trzech tego typu konstrukcji zbudowanych przez Dyrekcję Kolei Rzeszy w Poznaniu (Reichsbahndirektion Posen).
Pozostałe dwie takie wieże powstały w Koninie (wówczas Konin) i Inowrocławiu (wówczas Hohensalza). Konstrukcje te miały jeden żelbetowy zbiornik płaskodenny o pojemności 500 m3.
Wieża ma wysokość ponad 30 m. Jeszcze w 2013 roku wejście do niej było otwarte.
Łódź Olechów – stacja towarowa w łódzkiej dzielnicy Widzew, w obrębie łódzkiej kolei obwodowej. Jeden z największych w Polsce kolejowych terminali towarowych.
Wybudowany przez Niemców (rękami Żydów z łódzkiego getta), od początku swojego funkcjonowania należał do największych dworców towarowych w Europie. Początkowo w skład kompleksu, prócz parowozowni, wieży wodnej (już nieczynnej) i szeregu budynków administracyjno-magazynowych, wchodził również przystanek osobowy, jego likwidacja nastąpiła w roku 1960. Na terenie stacji funkcjonowało do pierwszej połowy lat 80 XX w. kino „Kolejarz”.
O skrytce:
Kesz to niewielka skrytka z maskowaniem umieszczona pod podanymi kordami (+/- 5m).
W środku tylko logbook.
Bardzo proszę o dokładne odkładanie kesza na miejsce oraz szczelne zamykanie skrytki.
Skrytka przy niaktywnej już Kolejowej Wieży Ciśnień. Powstała w miejsce zarchiwizowanej skrytki autorstwa poszukiwania_trwajo.
ENG
Closed railway water tower at the station Lodz Olechów (then Litzmannstadt Verschiebebahnhof), built by the Germans during II World War (about 1942), along with the gigantic station marshalling yard, roundhouse and the entire team of traction devices. It is one of three of this type of structures built by the Directorate Reichsbahn in Poznan (Posen Reichsbahndirektion).
The other two such towers were built in Konin (then Konin) and Inowrocław (then Hohensalza). These structures have a flat-bottomed reinforced concrete tank with a capacity of 500 m3.
The tower has a height of over 30 meters. Even in 2013, the entrance to it was open.
Łódź Olechów - freight station in Łódź Widzew district, within Łódź railway peripheral. One of the biggest rail freight terminals in Poland.
Built by the Germans (hands of Jews from the Łódź Ghetto), from the beginning of its operation was one of the largest railway freight in Europe. Initially the complex, except the locomotive depot, water tower (now closed) and a number of administrative buildings and warehouses, entered the passenger stop, the liquidation occurred in 1960. Cinema "Kolejarz" functioned there until the first half of the 80's XX century.
About cache:
Cache is a small box with masking located on coordiantes (+/- 5 m).
Only logbook inside.
I kindly ask for leaving cache exactly in place and proper closing of the box.
