CATALA
Ruta del Foradat
No és una ruta que hi hagi molts forats, és que als de Montbrió ens diuen "Foradats".
La ruta té aproximadament uns 9,500 Kmts, consta de 35 catchés(cap sota les pedres i tampoc en els marges) i un Misteri que haureu de resoldre amb els valors que anireu trobant en cada catché.
És una ruta totalment plana, ideal per fer a peu o en bicicleta, en cotxe també es pot fer però no puc assegurar que estigui al cent per cent transitable ja que la ruta discorre en gran part per dues rieres. També pels camins que discorre són bastant estrets, no és molt aconsellable parar a causa que hi ha força trànsit, una altra cosa a tenir en compte és que hi ha un tram de la ruta que està prohibit circular amb cotxe, (a peu i en bicicleta si que es pot) ja que pertany al consorci d'aigües del pantà de Riudecanyes, aquí només hi ha un catché, hi ha un pas alternatiu una mica més amunt trobareu una carretera que us portarà a l'altra punta del camí i allà podeu deixar el cotxe i fer uns 30 mts a peu fins al catché, també hi ha un catché amagat dins d'una finca, l'agricultor està al corrent i no hi ha cap problema.
Una altra cosa voldria demanar-vos que PER FAVOR, PER FAVOR, PER FAVOR, deixeu els catchés on els trobeu ja que els que vénen darrere tenen el mateix dret que tots i jo mateix quan vaig a revisar-los, em torno boig. Bé, ara a gaudir.
Castellano
Ruta del Foradat
No es una ruta que haya muchos agujeros, es que a los de Montbrió nos llaman "Foradats".
La ruta tiene aproximadamente unos 9,500 Kmts, consta de 35 catchés(ninguno debajo de las piedras y tampoco en los margenes) y un Misterio que tendréis que resolver con los valores que ireis encontrando en cada catché.
Es una ruta completamente plana, ideal para hacer a pie o en bicicleta, en coche tambien se puede hacer pero no puedo asegurar que esté al cien por cien transitable ya que la ruta discurre en gran parte por dos rieras. Tambien por los caminos que discurre son bastante estrechos, no es muy aconsejable parar a causa de que hay bastante tránsito, otra cosa a tener en cuenta es que hay un tramo de la ruta que está prohibido circular en coche, (a pie y en bicicleta si que se puede) ya que pertenece al consorcio de aguas del pantano de Riudecanyes, aquí solo hay un catché, hay un paso alternativo un poco mas arriba encontraréis una carretera que os llevará a la otra punta del camino y allí podéis dejar el coche y hacer unos 30 mts a pie hasta el catché, tambien hay un catché escondido dentro de una finca, el agricultor esta al corriente y no hay ningun problema.
Otra cosa quisiera pediros que POR FAVOR, POR FAVOR, POR FAVOR, dejad los catchés donde los encontréis ya que los que vienen detrás tienen el mismo derecho que todos y yo mismo cuando voy a revisarlos, me vuelvo loco. Bueno, ahora a disfrutar.
English
Route of the Foradat
It is not a route that has many holes, is that those of Montbrió call us "Foradats".
The route has approximately 9,500 Kmts, consists of 35 catches (none under the stones and also in the margins) and a Mystery that you will have to solve with the values that you will find in each catch.
It is a completely flat route, ideal for doing on foot or by bicycle, by car you can also do it but I can not assure you that it is 100% passable since the route runs in large part by two rivers. Also by the roads that runs are quite narrow, it is not very advisable to stop because there is enough traffic, another thing to keep in mind is that there is a section of the route that is forbidden to circulate by car, (walking and cycling If you can) as it belongs to the pool of waters of the swamp of Riudecanyes, here there is only one catch, there is an alternative step a little higher you will find a road that will take you to the other end of the road and there you can leave the car and Do about 30 mts walk to the catch, there is also a catché hidden inside a farm, the farmer is up to date and there is no problem.
Another thing I would like to ask you to PLEASE PLEASE, PLEASE, leave the Catchies where you find them since those who come behind have the same right as everyone and myself when I go to review them, I go crazy. Well, now enjoy.