© Bild: APA/Tiergarten Schönbrunn/Daniel Zupanc
Please scroll down for the english text…
Im Tiergarten Schönbrunn ist am 18. November 2016 ein Faultier zur Welt gekommen...
Die Tiergartenleitung war stolz, die Pfleger freuten sich, die Medien berichteten.
Da die Faultiere im Tiergarten jedoch nicht in einem versperrten Käfig leben, sondern im Vogelhaus frei herumlaufen (besser: herumhängen) dürfen, ist das Kleine offenbar entwischt als seine Eltern kurz nicht aufgepasst haben.
Aus Sicherheitsgründen hatten ihm die Pfleger zwar bereits ein Halsband mit Sender verpasst, bemerken aber offenbar sehr lange nicht, dass das junge Faultier fehlte. Als der Verlust dann endlich auffiel war es fast schon zu spät, denn die Batterie des Senders war fast leer.
Die letzten Signale kamen aus dem Wienerwald in der Nähe der Kreuzeichenwiese. Bei einer sofort durchgeführten Suchaktion konnte jedoch nur das Halsband mit dem Sender gefunden werden - das Faultierbaby hatte es offenbar geschafft, sich davon zu befreien.
Der Schock ist groß, die Faultiermutter bangt um ihr Kleines, die Tiergartenleitung um die Reputation des ältesten Tiergartens der Welt, die Medien wurden gebeten, nicht zu berichten.
Und genau da kommt die große Gemeinde der Geocacher ins Spiel - ihr seid Spezialisten darin, das Unfindbare zu finden. Seht doch einmal nach, ob ihr das kleine Faultier nicht doch noch aufspüren könnt. Verhaltet euch bei der Suche ruhig um keine Muggel anzulocken, sonst endet das Kleine womöglich noch im Kochtopf. Nehmt das Faultier nicht mit - falls ihr erfolgreich seid, tragt euch im Log ein. Die Pfleger lesen hier mit und holen das Tierchen ab, sobald sie Zeit dafür haben...
+++++++++++++++++
ENGLISH
At the Schönbrunn zoo, a baby sloth was born on November 18th 2016...
The management of the zoo was proud, the zookeepers were happy, the newspapers had some posivite news.
As the slots at Schönbrunn zoo do not live in a cage but can climb (or better: hang around) in the bird's house, the baby sloth escaped when its parents did not watch out.
For security reasons, the zookeepers had already mounted a neckband with a radio transmitter on the baby sloth, but when they found that the baby was missing, it was nearly too late - the batteries of the transmitter were almost empty.
The last signals could be located from the area around Kreuzeichenwiese but all they could find was the neckband with the transmitter. It looks like the baby sloth has managed to pull it off.
That was really bad news! The mom sloth it worried about her baby, the zoo-management is worried about the reputation of the world's oldest zoo. The newspapers have been asked not to report about this scandal.
And this is the point where the geocaching-community is asked for help. You are specialists in finding things that cannot be found. Go there and see if you can find the missing baby sloth. When searching, stay calm and quiet to keep the muggles away. Otherwise the sloth may end up in a cooking pot! If you find it, do not take the baby sloth with you - just place a log entry here. The keepers are reading the logs and will pick up the baby as soon as they have time for that ...