SK:
Pozývame vás pozrieť sa na miesto, ktoré dnes vyzerá určite inak, ako si ho ľudia predstavovali pred vyše 100 rokmi. Kešku hľadajte naľavo od Košickej brány, nie dole na parkovisku (waypointe)! Ak sa Vám keška páčila, budeme radi, ak ju odmeníte milým logom alebo favoritným bodíkom.
Pohľadnica, ktorá nás inšpirovala k vytvoreniu tejto kešky, sa nachádza na schodišti levočskej radnice. Ide o fotokoláž, ktorá vzniká doplnením pôvodnej fotografie časťami z iných fotografií alebo kresieb. Vznikla okolo roku 1900, ale autor sa nám nezachoval. Dokonca sme našli aj pôvodnú maľbu tohto námestia, z ktorej bola vytvorená pohľadnica. Pohľadnicu by sme mohli pomenovať názvom "Levoča v budúcnosti" podľa prekladu maďarského nápisu v pravom hornom rohu.
Na konci 19. stor. bolo veľkou módou predstavovať si, ako bude vyzerať budúcnosť o 100 rokov. Mimochodom v tomto období žil aj slávny zakladateľ sci-fi žánru - Jules Verne. Myslíte si, že predstavy ľudí pred 100 rokmi boli smiešne? Veď takmer všetko, o čom snívali, sa po čase stalo realitou. Aj naše sny sa môžu raz stať skutočnosťou v blízkej alebo ďalekej budúcnosti, keď sa ich nevdzáme a budeme sa ich pevne držať. Podobných obrázkov ako tento z Levoče určite nájdete aj z iných miest. V našom prípade v Levoči sa táto utopická vízia vôbec nesplnila. Možno aj kvôli tomu, že cez Levoču neprechádza hlavná tepna železnice. Mestá ako Spišská Nová Ves a Košice vďaka tomu vzrástli. Ale toto ľudia v 19. stor. ešte nemohli tušiť, ani to, že monarchia Rakúsko-Uhorsko sa rozpadne, budú dve svetové vojny a kopec iných vecí.
Na pohľadnici vás môže zaujať veľká fontána, ktorá je vymyslená, lebo na tomto námestí nikdy žiadna fontána nebola. Ale hlavne vás upútajú 3 veci, ktoré sú vo vzduchu: vzducholoď, jednoplošník a monorail. V čase vzniku fotokoláže ani jedna z týchto vecí ešte neexistovala v takej forme ako ju poznáme dnes. Určite už boli plány a pokusy predtým, ale reálne sa ešte nepoužívali v bežnom živote:
- Známe vzducholode Zeppelin, ktoré prepravovali osoby, sa začali používať od roku 1900, ale ich používanie začalo klesať po tragickej nehode vzducholode (Zeppelin) Hindenburg v 1937.
- Prvý jednoplošník bol zostrojený v 1906, ale preletieť dlhšiu vzdialenosť dokázal až o 2 roky.
- Monoraily sa začali budovať až v 20. stor. Ide o jednokoľajovú električku, ktorá ide buď po koľaji, alebo je zavesená na koľaji. Na našom obrázku je zavesená. Zaujímavosťou môže byť, že vozeň na obrázku je použitý z budapeštianskeho metra, ktoré vzniklo v 1896 a pre našich Levočanov bolo určite známe.
Prečo vzniklo TOTO námestie?
Levoču navštívil prvýkrát rakúsky cisár František Jozef I. v roku 1852. Bola to na jeho prvej okružnej ceste po Uhorsku a Sedmohradsku od jeho korunovácie. Vtedy ešte Levoča nemala dobudovanú vežu na Kostole sv. Jakuba a cisár dal podmienku Levočanom, že do mesta sa opäť vráti až po dokončení veže, lebo podľa jeho slov také pekné mesto by malo mať vežu. Vežu ešte v tomto roku začali stavať a dokončili ju o 6 rokov. Cisára chceli prekvapiť aj novopostaveným námestím, ktoré vzniklo pred Košickou bránou. Tesne pred plánovanou druhou cisárovou návštevou bol spáchaný atentát na jeho manželku Alžbetu Bavorskú (viac známu ako Sissi). Preto do Levoče už cisár neprišiel. Levočania na počesť Alžbety pomenovali toto nové námestie ako Alžbetínske námestie v 1898 (ten istý rok ako bol spáchaný atentát). Počas socializmu bolo premenované na Námestie Slobody a po revolúcii na Námestie Štefana Kluberta podľa významného levočského dekana.
V keške môžete vymieňať svoje xWG-čká a väčšie travelbugy. Prosím vymieňajte férovo alebo potom radšej vôbec! Prosím všetkých hľadačov, aby ste nefotili kešku! Nechajte aj iných hľadať!
EN:
Sci-Fi vision of Levoča from the 19th century
You are invited to see the place which currently looks quite different how people imagined over 100 years ago. Look for the cache on the left of Košice's gate, not down in the parking lot (waypoint)! If you liked the cache, we'd love it if you would reward it with a nice log or a favourite point.
The postcard which inspires us to create this geocache is located on the staircase of the town hall of Levoča. This postcard is a photomontage that was created as a combination of an original photo and another photos or drawings. It comes from the 19th century and we don't know its author. We even found an original painting of this square from which the postcard was created. At the end of the 19th century, it was very fashionable to imagine how the future would look like in 100 years.
All seekers are asked not to take photos of the geocache! Let others look for it, too! You can exchange your xWGs and smaller travelbugs in the geocache. Please exchange fairly or rather not at all!
