English? - Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Στους ντόπιους τους αρέσει πάρα πολύ να κάνουν το πικνίκ τους στις ΠΗΓΕΣ ΚΕΦΑΛΟΦΡΥΣΙΟΥ και που και που περνάνε μικρά φορτηγά φέροντας πολλά άδεια μπουκάλια και δοχεία για να πάνε το νερό υπέροχης ποιότητας στο σπίτι τους.
Στο καλοκαίρι μπορεί να βρείτε και άλλους σε αυτό το καταπληκτικό μέρος με το πικνίκ τους. Όμως, υπάρχει αρκετός χορός για να απολαύσετε το δικό σας πικνίκ με την καλή παρέα άλλων. Οπωσδήποτε, μην φέρετε το δικό σας νερό!
Ακόμα και αν υπάρχουν muggels γύρω γύρω σας, δεν θα είναι δύσκολο να βρείτε το κουτάκι της κρύπτης. Για να το πάρετε απαρατήρητα κοιτάξτε τις φωτογραφίες spoiler και βγάλτε το petling από την τρύπα στο πλάτανο. Κρεμάει μέσα σ' ένα κομματάκι αλυσίδας: Αφήστε το στην αλυσίδα, ανοίξτε το καπάκι, γράψτε το λογκ σας, κλείστε το, έτοιμοι!
Φέρτε το δικό σας στυλό!
********** English: **********
„KEFALOVRISI“ SPRINGS is a favourite picnic-area of the locals and maybe you will see as will a pickup-van coming with lots of empty bottles and canisters to bring the best-quality-water of the spring back home.
Even if you will find in summertime others enjoying this nice area, there will be place enough for all of you to enjoy your picnic even with the company of other nice people. Anyway, no need to bring your own water!
The cache container should be easily found – even if muggels around. To get it complete insuspicious watch the spoiler pics and get it out of the hole in the tree. In there the petling is hanging on a piece of chain: Leave it at the chain while opening, logging and closing. Ready!
Bring your own pen!
********** Deutsch: **********
Das Quellgebiet KEFALOVRISI ist ein bei den Einheimischen beliebter Picknick-Platz und ab und zu fahren Pickups mit leeren Flaschen und Kanistern vor, um das hervorragende Quellwasser mit nach Hause zu nehmen.
Auch wenn Ihr hier im Sommer möglicherweise nicht alleine seid, gibt es Platz genug, um an diesem beschaulichen Ort auch in Gesellschaft anderer das eigene Picknick zu genießen. Bestes Trinkwasser ist jedenfalls schon da!
Der Cache selbst sollte – auch wenn Muggels in der Nähe sind – einfach zu bergen sein. Damit Ihr ihn vollkommen unauffällig in die Hände bekommt, schaut Euch die Spoilerbilder an und greift dann in das Loch im Baum. Dort hängt der Petling an einer Kette: Hängen lassen, aufschrauben, loggen, zuschrauben, fertig!
Eigenen Stift mitbringen!