Skip to content

Dwór Studzienka Traditional Cache

Hidden : 1/12/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



Widok elewacji frontowej.

Widok od strony ogrodu.

PL OPIS POLSKI

Dwór Studzienka to zabytkowy dwór w gdańskim Wrzeszczu przy ul. Traugutta 94, jeden z najstarszych budynków Wrzeszcza.

Pod koniec XVIII wieku wzniesiono późnobarokowy dwór o dziesięciosiowej elewacji i trójczłonowej bryle. Korpus główny – dwukondygnacyjny i czteroosiowy. Wieńczy go mansardowy dach. Od wschodu przylega do niego ganek, od zachodu – taras wsparty na 6 murowanych kolumnach. Skrzydła boczne parterowe, ich elewacje trójosiowe, dachy mansardowe. W dachu zachowały się oryginalne lukarny. Przy schodach wejściowych zachowały się dwa bogato zdobione ornamentem okuciowym prostopadłościenne słupki, podtrzymujące metalową balustradę. Do zespołu należy także drewniana stajnia (początkowo XIX wieku; obecnie budynek mieszkalny), która (przebudowana) zachowała jednak oryginalne klasycystyczne elementy zdobnicze. Dwór od północy i zachodu otoczony jest tarasowym ogrodem geometrycznym, z dobrze zachowaną graniczną aleją lipową, kilkoma starymi drzewami (z XIX wieku) oraz pozostałościami groty. W 1945 częściowo wypalony budynek dworu (wraz z ogrodem) przejął Skarb Państwa. 15 X 1973 jako zespół dworsko-ogrodowy Studzienka została wpisana do Rejestru Zabytków. Od roku 1998 właścicielem zabytku jest Aleksandra spółka z o.o. (obecnie Europejska Fundacja Ochrony Zabytków).

Nazwa dworu pochodzi od źródła wód leczniczych Heiligenbrunn (pol. Święty Zdrój). Spod wzgórza zwanego Sobótką wypływa Potok Studzienecki, którego źródła służyły do produkcji wody stołowej, popularnej nie tylko w Gdańsku, eksportowanej do północnych Niemiec. O jej leczniczym działaniu, zwłaszcza w przypadku chorób oczu, krążyły legendy.

Jako ciekawostkę można wspomnieć akcję, jaką w akcie desperacji, przeprowadził pewien anonimowy miłośnik zabytków. W 2012 roku, na płocie przy zabytkowym Dworku Studzienka zawiesił on wieniec i klepsydrę z wymownym napisem: "Z głębokim żalem żegnamy dni minionej świetności". Nic dziwnego: dawny dwór, który od blisko 19 lat znajduje się w prywatnych rękach, jest w opłakanym stanie.

Właścicielka chce odbudować zabytkowy obiekt, w tym celu założyła nawet Europejską Fundację Ochrony Zabytków, która stara się m.in. o zdobycie funduszy unijnych na jego rewitalizację. W odtworzonym zespole Studzienka miałby powstać hotelik, określony mianem domu pracy twórczej dla artystów. W zrekultywowanym parku właścicielka chciałaby zrekonstruować "cudowne" źródełko.

Niestety, od lat w tym miejscu nic się nie zmienia. :(

Źródło: www.gedanopedia.pl/trojmiasto.pl/Wikipedia


SKRYTKA

Na trzech pierwszych znalazców czekają certyfikaty!
W pojemniku znajduje się ołówek.

Po wpisie dokładnie zamaskuj pojemnik!

EN ENGLISH DESCRIPTION

Dwór Studzienka (eng. Mansion the Well) is a historic mansion in Gdansk Wrzeszcz on Traugutta Street, one of the oldest buildings in Wrzeszcz.

The mansion was built in the 2nd half of the eighteenth century in baroque style. It has a mansard roof with original dormers. There are baroque paintings preserved inside. The mansion was surrounded by outbuildings (including stable) and the garden with an artificial cave, columns and benches. Partially burned building was taken over the Treasury in 1945. October 15, 1973 the property was entered into the register of monuments. Today it is owned by the European Foundation for the Preservation of Monuments.

The name comes from the medicinal water sources Heiligenbrunn (eng. the Holy Source), whose water was recommended especially for eye disorders.

Unfortunately, the mansion has been destructed for many years. :(

Source: Wikipedia


CACHE

There are certificates for the first three finders!
There's pencile in the container.

After logging, mask the container precisely!


Additional Hints (Decrypt)

Avfxb / Ybj

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)