Scroll down for English...
[TR] GIT KEŞFET Büyükada Aya Yorgi Kilisesi Buluşması
Büyükada’nın simgesi ve mükemmel manzarası ile kendine hayran bırakan Yüce Tepede veya başka bir deyişle
Aya Yorgi Kilisesinde buluşuyoruz.
İstanbul’un tarihi mekanlarında yaptığımız ve her seferinde yeni bir mekanı-yapıyı keşfettiğimiz GIT KEŞFET etkinliklerimize amacı Geocaching hakkında bilgi almak-sohbet etmek ve/veya tecrübelerini paylaşmak isteyen herkesi bekleriz.
Etkinliğimiz saat 13:30'da Aya Yorgi Kilisesi önündeki açık alanda, dışarda başlayacak ve 30 dakika sürecektir. Birlikte fotoğraflar çektirip, trackableları paylaşacağız. Saat 14:00'da etkinlik bitecektir. Belirtilen saatlerden sonra katılmak isteyenlerle beraber muhabbet etmek ve tecrübelerimizi paylaşmak amacıyla, kilisenin yanında bulunan Yücetepe Kır Gazinosunda etkinliğe devam edeceğiz. Etkinliğe gelmeden etkinlik sayfasında yazılanları dikkatle okumanızı ve mümkünse etkinlik öncesinde kiliseyi ve civarını incelemenizi tavsiye ederiz. Etkinlik saatinde kilise önünde veya sonrasında restorana gelerek log kağıdını imzalayabilirsiniz. İsteyenler civarda bolca bulunan kutuları aramaya devam edebilirler.
Lütfen at arabalarına binmeyin. Atlara yapılan eziyete ortak olmayın. Her yıl sayısız at bu arabaları çekerken can vermektedir.
Lütfen yürüyün veya bisiklet kiralayın.
Not: 23 Nisan veya 24 Eylül’de bir etkinlik yapılabilirdi fakat adanın nispeten daha sakin olduğu bu tarihi seçtik ki rahatça etrafı dolaşıp adanın tadını çıkartabilelim. Ada bu tarihte çok fazla kalabalık olmayacaktır.
Koordinatlar: N 40° 50.960, E 029° 07.150
Tarih/Saat: 14.05.2017/ 13:30-14:00 Arası
Büyükada'ya vapur ve motorla ulaşım için aşağıdaki linkleri ziyaret edebilirsiniz.
Şehir Hatları (Vapur) için buraya tıklayınız...
Mavi Marmara (Motor) için buraya tıklayınız...
Büyükada
İstanbul adalarının en büyüğü olan 5.4 kilometre kare alana sahip Büyük Ada’nın Maltepe sahiline olan uzaklığı 2.3 km, 2000 yılı itibarı ile Sedef Adası dâhil olmak üzere nüfusu ise 7.335 kişidir.
Bizans zamanında sürgün ve manastır bölgesi olarak kullanılmış olan Büyük Ada, İmparatorların otoritelerini sarsacaklarından endişe ettikleri yakın akrabalarını, devlet adamlarını, muhalifleri hapsettirdikleri ve sürgüne yolladıkları ada olma özelliğine sahiptir. Özellikle sürgün edilen saray kadınlarını ve inzivaya çekilen rahipleri ağırlayan adanın en eski yapılarından olan ve günümüze ulaşmayan Kadınlar Manastırı birçok sürgüne sahne olmuştur. Hiç kuşkusuz bu sürgünlerin en ilginci Kadınlar Manastırı’nı bina ettiren İmparatoriçe İrene’nin kendisinin de bu manastıra sürgün edilmesidir.
Büyükada’nın yerleşimi iki mahalle üzerine kurulmuştur. Bu mahalleler Nizam Mahallesi ve Maden Mahallesi’dir. Dik yokuşların bir hayli fazla olduğu adanın iki önemli tepesi; güney tarafta Yorgi Tepesi (Yücetepe) ile kuzey tarafta Hristos (İsa) Tepesidir. Adanın batı cephesinde 500 m genişliğindeki Dil Burnu uzanır ve Dil Burnu’nun kuzeyinde Nizam koyu, güneyinde ise Yörükali plajı bulunur.
19 yy.da nüfusu 3000’e yaklaşan Büyükada’ya vapur seferlerinin başlaması; Büyükada için bir dönüm noktası olmuş, vapur seferleri sonrası ada nüfusunda kademeli olarak artış gözlenmiştir. Vapur severleri ile birlikte İstanbul aydınlarının ve Rum ileri gelenlerinin adaya yerleşmesi; adanın mimari profiline zenginlik katmış, yaz aylarında adaya İstanbul halkının günü birlik ziyaretleri ve adanın yazlıkçı sayısındaki hatırı sayılır artış; adanın günümüzdeki renkliliğine büyük katkı sağlamıştır.
Büyükada 17 Nisan 1453 yılında Kaptan-ı Derya Baltaoğlu Süleyman Bey komutasındaki Osmanlı donanması tarafından fethedilmiş ve fetih diğer İstanbul adalarına nazaran daha uzun sürmüş; bu fetihle birlikte adanın demografik yapısı da değişmiş ve ada zamanla çok kültürlülüğün İstanbul’daki simgelerinden biri olmuştur. Hiç kuşkusuz bu çok kültürlüğün en güzel örneği; cami, kilise ve sinagogların aynı toprak parçası üzerinde barış ve ahenk içinde bir arada olmasıdır.
1908 yılında II. Meşrutiyet’in ilanından sonra II. Abdülhamid bazı nazır ve paşalarını Büyükada’da ikamet ettirmiş ve devlet ricalinden olan bu zatların Büyükada’da yaptırdıkları konak ve yalılarla ada zengin ve gösterişli bir görünüm kazanmıştır. Ayrıca; Stalin dönemi Rusya’sından sürgün edilen, Lenin döneminin (1870-1924) önde gelen siyasetçilerinden olan Troçki’de Büyükada’da dört yıl bulunmuştur. 1920’li yıllarda Rusya’daki iç savaştan kaçarak İstanbul’a gelen on binlerce Beyaz Rus’un bir kısmının Büyükada’ya yerleştirilmesiyle birlikte ise; adanın kozmopolit yapısı daha da güçlenmiş ve adanın kültür harmonisi bir çok sahada farklı bir tat yakalamıştır.
Büyükada’nın en önemli ibadet mekânları, İsa Tepesi’nde bulunan Hiristos Manastırı, adalı Ortodoksların büyük ayinlerini tertip ettikleri Kumsal semtinde bulunan Ayios Dimitrios Kilisesi, yine Kumsal semtinde bulunan Musevi Sinagogu ve II. Abdülhamid tarafından 1895 yılında inşa ettirilen Hamidiye Camii’dir. Ayrıca; Ermeni ve Latinlere ait iki kilise, Ortodokslar tarafından inşa ettirilen diğer kiliseler ve Müslümanların adaya yerleşmeye başlamalarıyla birlikte adadaki yerini alan camiler göze çarpan diğer ibadet mekânlarıdır. Bu ibadet mekânlarının yanı sıra adada Ortodokslarca kutsal su kaynakları olarak inanılan Ayios Konstantinos, Ayia Fotini, Ayia Paraskevi ve Ayios Yeorios adlı tarihi Ayazmalar adanın dikkat çeken diğer mekânları arasında gösterilebilir.
1930 yılında adadaki Rum Mezarlığı çevresinde bulunan, Büyük İskender’in babası II. Filip’e ait toplam 207 sikkeden meydana gelen Büyükada definesi; İstanbul Arkeoloji Müzesi koleksiyonuna dâhil edilmiştir. Bu define Büyükada tarihinin derinliğini gözler önüne sermesi münasebetiyle Büyükada tarihi açısından önemli bir yere sahiptir. Yeşil ve mavinin berrak yüzünün kirlenmediği ve beton yığınlarıyla öldürülmeyen doğasıyla Büyükada; İstanbul portesinin göz alıcı karelerini barındıran adalarımızdan biri olmayı hala sürdürmektedir.
Aya Yorgi Kilisesi
Büyükada'nın en yüksek noktalarından birinde (Yüce Tepe, 204m) yer alan Aya Yorgi Kilisesi, Saint George adına yapılmıştır.
Aya Yorgi Manastırı'nın inşa ediliş tarihi 1751'dir. İlk olarak küçük kilise, şapel ve dua yeri eski kilise olarak inşa edilmiştir. Tepenin en yüksek noktasında inşa edilen yeni kilise 1909 yılında hizmete açılmıştır.
Kiliseyi en önemli kılan parçalardan biri Saint George ikonası ve hakkında anlatılan efsaneler kiliseyi bir adak yeri, ziyaret noktası haline getirmiştir. Bu ikonada Saint George denizden çıkan bir canavarı öldürmektedir. Bu ikonanın görünenden fazla anlamlar taşıdığı ve çözülmeyi bekleyen gizemler barındırdığına inanılır. Esasta bu ikonanın ve kutsal diğer emanetlerin farklı biryerde saklandığı sonradan burası inşa edilip emanetlerin buraya taşındığı rivayet edilir.
Efsanelerden ve geleneklerden yola çıkarak her yıl 23 Nisan ve 24 Eylül tarihlerinde binlerce kişi Büyükada'ya akın etmektedir. Tabii ki bu tarihlerde esas amaç efsanedeki çobanın yaptıklarını tekrar ederek Aya Yorgi Kilisesini ziyaret etmektir.
Bu dönemde Aya Yorgi Kilisesi'ne gelenler dilek dileyip, kiliseden bir adet çan veya anahtar alırlar. Dilekleri gerçekleşen kişilerin kiliseye geri gelip aldıkları objeyi geri vermesi gerekir.
Bu dönemde Aya Yorgi kilisesine çıkan yol, çalılara bağlanmış ipler, üst üste konmuş taşlar ve tırmanırken yolda açılmış makara makara iplerle doludur. Yaygın inanışa göre bu yolu çıplak ayakla hiç konuşmadan çıkan (tıpkı efsanedeki çoban gibi) ve yoldaki çalılara ip bağlayan kişinin dileği gerçekleşir ve işleri yoluna girer, yolu bir makara ipi aça aça çıkan kişinin ise kısmeti açılır.
Efsaneye göre: 'Bizans döneminde işgal altında kalan Aya Yorgi kilisesindeki ikona ve kutsal cisimleri kurtarmak isteyen papazlar, söz konusu cisimleri toprağa gömüp üzerini kaptırlar. Aradan geçen uzun yıllardan sonra aziz Aya Yorgi, bir çobanın rüyasına girer ve kiliseye uzanan yolu tırmanmasını, çan sesi duyduğu yerde durup kazmasını söyler...
Olayı fazla dikkate almayan çoban, aynı rüyayı 3 gece üst üste görünce "bu işte bir iş var" diyerek çıplak ayakla (fakirlikten olabilir) ve hiç konuşmadan (yalnız çıktığı için olabilir) kiliseye uzanan uzun yokuşu tek başına tırmanmış. Rüyasında görmüş olduğu olay gerçekleşmiş; kiliseye yaklaştığı anda çan sesleri duymaya başlamış ve tam o noktayı kazıp, gömülü cisimleri bulmuş. Üstelik; cisimlerin her biri gömüldüğü günkü kadar yeniymiş.'
Kilisenin bulunduğu yerin havası ve manzarası çok güzel ve huzurludur, yanıbaşında yer alan restoranda ise enfes yemekler yenebilir. Buradaki şarap, kilise rahipleri tarafından yapılan özel bir şaraptır ve oldukça lezzetlidir. Büyükada'ya gelip de burada yemek yemeden dönmek büyük bir kayıp sayılır.
==========================================================================
==========================================================================
==========================================================================
[ENG] GIT KEŞFET by the Aya Yorgi Church (Prince Islands-Büyükada)
We have GIT KEŞFET events at various historical places of İstanbul and we discover different places each time. We are expecting everyone who wants to be informed about Geocaching, chat or share their experiences with us.
Our event will start at the open area in front of the Aya Yorgi Church , at 14:30 and will last 30 minutes. We will take photos together and share trackables. It will end at 14:00. After the specified hours, we will continue our event in the Yucetepe Restaurant located next to the church. We advise you to read the event page carefully before coming to the event and if possible, examine the building before the event. You can sign the log at the event time in front of the church or at the restaurant afterwards.
Please do not use horse carriages. Do not get involved in torturing the horses. Every year dozens and maybe hundreds of horses die while pulling these carriages. Please walk or rent a bike.
Note: An event could have been held on 23rd or 24th September, but as the island became quieter, we chose this date so that we could easily walk around and enjoy the island.
Coordinates: N 40° 50.960, E 029° 07.150
Date/Time: 14.05.2017/ Between 13:30-14:00
Time tables for Şehir Hatları (Ferry lines) click here...
Time tables for Mavi Marmara click here...
Büyükada
Büyükada (Turkish, meaning "Big Island") is the largest island among the Princes' Islands in the Marmara Sea. It covers an area of 5.4 km², and the distance of the island to the nearest Maltepe shore is 2.3 km. As of 2000, it has a population of approximately 7,335 including Sedef Island.
Büyükada was used as an exile destination and as a monastery region during the Byzantine Christian period. The island was also used to exile the close relatives of kings and statesmen who might have threatened their political power. Furthermore, the island was also used as a prision for those who opposed the ones in power. One of the oldest structures on the island was a convent used for the exile of the Byzantine empress and for clergymen who lived in seclusion; however, this structure has not made it to the present day.. Undoubtedly, one of the most interesting exiles to the convent, named Kadınlar Manastırı, was the Byzantine empresses, Irene, who had the monastery built.
The Büyükada is divided into two districts: the Nizam district and the Maden district. The island consists of two peaks with many steeps. The peak located on the southern section of the island is called “Yorgi Peak” and the other is called “Hristos Peak” which is located on the northern section of the island. Dil Burnu (the cape) extends for an a distance of 500 m across on the western part of the island. Nizam köyü is located on the northern part of Dil Burnu and Yörükali Plaj (beach) is located on the southern section.
There were 3,000 people living on the island in the 19th century. However, with the start of boat services in the second half of the 19th century, the population of the island, which has gradually increased over the course of time. This is especially the case for Ottoman intellectuals, authors, and for the Greek community, who made up the majority of the population on the island. During this time, it was an attractive living settlement. In addition, the Büyükada is a popular summer house vacation and hosts daily visitors from Istanbul, especially during summer time.
The Büyükada was conquered by Admiral Baltaoğlu Süleyman Beg. The island’s conquest did take a long time as compared to the conquest of the other Princes’ Island. After the conquest, the demographic structure of the island dramatically changed, and it has become over time a symbol of diversity in Istanbul. Undoubtedly, three different places of worship - a mosque, a church, and asinagogue - are the best examples of a diverse community living in peace and harmony on the the same land.
After the declaration of the constitutional monarchy in 1908, Sultan Abdulhamid II (1842-1918) had of his ministers and generals live on the island where they built villas and waterside residences which have left a rich and glossy view. In addition, Leon Trotsky - a prominent politician during the time of Lenin (1870-1924), was exiled from Russsia during the Stalin period (1879-1953) and stayed four years on Büyükada. In the 1920s, a number of Belarussians coming to Istanbul in order to escape the Russian civil war setteled on this island. This has added to the cultural diversity and harmony of the island, and one can experience a diverse taste of many different cultures.
One of the most important places of worship of the Büyükada is the Hristos Monastery located at the top of the Jesus peak. Also found on the island are the Ayios Dimitrios Church, located in Kumsal district, where Orthodox Christian islanders hold their grand religious ceremony, a Jewish Synagogoue, located in the Kumsal district, and the Hamidiye Mosque built by Sultan Abdulhamid II (1842-1918) in 1895. Moreover, there are many churches on the island. Two of the churches belong to the Armenians and Latins, and most of the others were built by Orthadox Christians. After Muslims began to settle on the island, mosques were built, adding to the number of places of worship worship drawing the attention of visitors. In adition to these places of prayer, there are several historical holy water springs called “ayazma.” Other eye-catching places on the island are Ayios Konstantinos, Ayia Fotini, Ayia Paraskevi and Ayios Yeorios.
In 1930, the Treasure of Büyükada, which consisted of 207 coins belonging to King Phillip II, the father of Alexander the Great was found around the Greek Cemetery of the island. It was added to the collection of the Istanbul Archaeology Museum. This treasure has a special meaning in terms of revealing new historical facts of the island.
Aya Yorgi Church
The Aya Yorgi Church, located at one of the highest points of Büyükada (Yücetepe, 204m), was built in the name of Saint George.
The Aya Yorgi Monastery was built in 1751. Firstly the small church, the chapel and the place of prayer were built as the old church. The church that was built at the highest point of the hill and opened in 1909.
One of the most important iconas of the church is the Saint George's icona and the legends that have been told about it have made the church a place of worship and a point of visit. In this icon Saint George is killing a monster coming out of the sea. It is believed that this icona contains mysteries that have more meaning than it appears and are waiting to be solved. It is reported that this icona and other sacred relics have been hid in a different place and the relics have been moved here afterwards.
Thousands of people flock to Büyükada every year on April 23rd and September 24th because of the legacies and traditions. Of course, the main purpose of these dates is to visit the Aya Yorgi Church by repeating what the legendary shepherd has done.
In this period, those who go to the Aya Yorgi Church make a wish and receive a bell or a key from the church. Those whose wishes come true, have to come back to the church and return the object they received.
In this period, the path leading to the church of Aya Yorgi, is full of the yarns connected to the bushes, the stones placed on top of each other, and the pulleys used while climbing on the way. According to a widespread belief, whoever takes this path bare feet without talking (just like the legendary shepherd), and binds ropes to the bushes on the way, their wish comes true and everything goes well for them.
According to the legend, ''The priests who wanted to save the iconic and sacred objects of the Aya Yorgi church, which was under occupation during the Byzantine period, buried the objects in the ground and covered them up. After many years passed by, Saint Aya Yorgi enters the dream of a shepherd and tells him to climb the path to the church, to stop and dug where he hears the bell sound…
The shepherd, who did not take much of the fact into consideration, had the same dream over and over for 3 nights and finally decided that he has to do this, and climbed the long hill alone to the church, with bare feet (may be because he was poor) and never speak (may be because he went alone). The incident that happened in the dream came true; as he began to hear the sounds of the bell when he approached the church, and he digged the spot, he found the buried objects. Moreover; each of the objects were as fresh as the day they were buried.''
The place where the church is located and its view is very beautiful and peaceful, and delicious food can be eaten in the restaurant next to the church. The wine here is a special wine made by church priests and is quite tasty. It is a great loss to come to Büyükada and return without eating here.
