PLAV - RECHLE Traditional Cache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Na uvedených souřadnicích naleznete kešku ukrytou v příjemném přírodním prostředí na skalním ostrohu nad meandrem reky Malše.
Buďte velmi opatrní, zvláště s dětmi a zvířaty - jste blízko skály a útesu (viz.terén) !!!! Be very careful, esp.with children and animals - rock is very near (see terrain) !!!!
EDIT 27.6.2017 - nový hint, strom je pokácen a je nainstalováno nové zábradlí
RECHLE - PLAV
Z místa je mimo jiné možno spatřit významnou technickou památku - rechle. Obecný název pravděpodobně pochází z německého výrazu pro hrábě, protože polenové dřevo se při plavení zachycovalo o konstrukci, která svou funkcí vzdáleně připomínala právě hrábě. Přes tři pilíře vede prkenná dřevěná lávka pro pěší, která je umístěna na ocelové konstrukci. Vlastní sklápěcí konstrukce rechlí je na západní polovině stavby. Základem konstrukce jsou ocelové nosníky, na kterých je sklápěcí řetězový mechanismus vlastních rámů sklápěných do vody pomocí vrátků se řetězy.
V souvislosti s regulačními pracemi na řece Malši, byla v roce 1895-1896 postavena železná lávka na vysokých kamenných pilířích. K této lávce byla přidělána železná vrata tzv. "rechle ". Dřevo se plavilo z buqoyských lesů u Nových Hradů do Českých Budějovic. Tuto náročnou stavbu provedl hraběcí inženýr Augustin Procházka za 30.000 zlatých. Zdrž na plavení dřeva - rechle byla v roce 2007 prohlášena za kulturní památku a zapsána do Ústředního seznamu kulturních památek CR, jako jediná svého druhu v jižních Čechách. V katalogu NPÚ se píše: Rechle na plavení dřeva je hodnotným dokladem konstrukčně a řemeslně kvalitně provedené technické stavby, která dokumentuje dynamický rozvoj využívání vodních dopravních cest v této části regionu. Cenné je dochování celé mechanické konstrukce rechlí, nedochovaly se však dřevěné zábrany. Téměř autenticky dochované rechle představují jeden z dalších pramenů pro dokumentaci tohoto druhu vodohospodářských děl s přímou návazností na podnikatelské aktivity šlechty, v tomto případě Buquoyů. Most svou hmotou a provedením velmi dobře zapadá do prostředí a doplňuje krajinu. Představuje doklad řemeslné dovednosti a zručnosti našich předků, včetně jejich estetického cítění.
Další památkou je kovová socha Sv. Jana Nepomuckého (neboli Jana z Pomuka, řečeného Johánek, generálního vikáře arcibiskupství Pražského v letech 1389-1393), která zde stojí nad řekou Malší. Sochu nechal vytvořit ředitel panství hraběte Buqoye Novohradského pan Krauskopf v roce 1882 na památku odvrácené povodně. Socha byla v roce 2003 opravena a v roce 2006 byla rovnež prohlášena kulturní památkou.
ENG: On this place you can appreciate two nice full sights of historical interests (beautiful landscape including): The first one is a technical monument “rechle” which is old footbridge with stream regulation for wood floating from 1896. The second one is a historical metallic statue of St. Jan Nepomucký which was built as thanks for flood ward off in 1882. The statue built Mr. Krauskopf who was manor director of Buqoy count from Nové Hrady.
Zdroje:
http://www.pomalsi.cz/turisticke-zajimavosti/technicke/
http://ceskobudejovicky.denik.cz/zpravy_region/rechle_cb20080923.html
http://pamatkovykatalog.cz?element=703838&action=element&presenter=ElementsResults
Additional Hints
(Decrypt)
i xberarpu gbemn, i qbfnuh bq abiéub cybgh, CBMBE oyímxb úgrfh (ivm.sbgbfcbvyre) !!! / va ebbgf bq gbemb cvar-gerr, oruvaq srapr, JNEAVAT pyvss arne (frr cubgbfcbvyre) !!!