Skip to content

Pomnik padlym 1914-18 (Nove Hrabeci) CZ/EN Traditional Geocache

Hidden : 8/22/2017
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Pomník padlým v 1. světové válce - Nové Hraběcí.

Historická podoba pomníku Keška upozorňuje na pomník padlým v 1. světové válce, který leží polozapomenut v městské části Nové Hraběcí (dříve samostatná část Neugrafenwalde). V roce 2012 byl pomník opraven členy Svazu c.k. vojenských vysloužilců zemí Koruny české ze Šluknova (viz log a jejich web), ale již zase zarůstá. Pomníky jsou pro úmrtí 1915 až 1918 (celkem 12 obětí z tehdejších cca 400 obyvatel). Zcela vpravo je náhrobek s úmrtím 1940 (Belgie). Na hlavním pomníku je zhruba napsáno:

Na paměť obětem ve světové válce z obce Neugrafenwalde. S vděčností od komunity v roce 1922.

Pomník není v databázi válečných hrobů, který vede Odbor pro válečné veterány našeho Ministerstva obrany (už byli kontaktováni, zatím bez odezvy). Záznam o tomto památníku byl obratem (do druhého dne) přidán na stránky Národního pedagogického muzea a knihovny J. A. Komenského v Praze v rámci jejich projektu (Ne)zapomenuté pomníčky.

English: This cache draws attention to the memorial of the fallen in World War I, which is half-forgotten in the town district of Nové Hraběcí (formerly the independent Neugrafenwalde). It has been repaired recently, but grass is growing again. Headstones are for the deaths from 1915 to 1918 (a total of 12 victims from the ca 400 inhabitants). On the main monument is roughly written:

To commemorate the victims of the death in the world war, from the community of Neugrafenwalde from gratitude in 1922.

Additional Hints (Decrypt)

[cz] gebwfgebz [en] gevcyr gerr [de] qervonhz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)