[FIN] Tervehdys arvon (päijäthämäläiset) geokätköilijät! Viime loppuvuodesta virisi ajatus tehdä geoexcursio Venäjälle, tarkemmin sanottuna Pietariin. Ajatus on muhinut aikansa. Ryhdymme sanoista tekoihin, eli suunnittelemaan kyseisestä matkaa. Geomatkan alustava ajankohta olisi toukokuu (vielä ei tiedetä tarkkoja päiviä. Kyseessä olisi parin päivän reissu (Lahdesta tai Helsingistä). Jossei toukokuu onnistu, niin uusi yritys sitten syksyllä.
Kokoonnumme lauantaina, 11.02.2017 kello 1200-1400 Kino Iiriksen Tammisaliin (Saimaankatu 12) suunnittelemaan ja pohtimaan Pietarin reissua. Kahvi-/teetarjoilu (vapaaehtoinen ja toivottava kahvimaksu). Tammisaliin mahtuu runsaat 30 henkilöä. Parkkitilaa on tuttuun tapaan kirjaston parkkialueella sekä Trion sekä Hansan parkkihalleissa.
Ilmoita logissasi, montako henkeä tulee ja juotko kahvia tai teetä. Pyrimme tekemään suunnittelupalaveristä monisteet halukkaille (eli heille, jotka eivät pääse paikalle).
[RUS] Приветствую вас дорогие искатели тайников -геокашеры из Päijät-Häme!!! В прошлом году у нас родилась мысль совершить геопоездку в Россию, а точнее в Санкт Петербург. Эта идея обсуждалась не однократно среди нас. И теперь от слов к делу, давайте запланируем нашу поездку. Дата нашей поездки планируется на май (точная дата ещё не утверждена). Если поездка в мае не получится, тогда будем планировать осенью.
Мы встречаемся в субботу 11.02.2017 с 12:00 до 14:00 по адрессу Saimaankatu 12, в помещении зала Tammisali киноклуба Kino Iiris. Во время встречи обсуждаем и планируем нашу поездку в Санкт Петербург. Кофе и выпечка к вашим услугам, (плата добровольная). Зал киноклуба может вместить около 20 человек, но если нас будет больше мы как-нибудь все поместимся. Места для парковки автомобиля, как обычно, на территории библиотеки, а также торгового центра Trio и Hansa.