EN:
It's a renewal of the cache which was originally made and placed on the ground floor by player švajka. However, the current cache is placed on a balcony of the town hall where you can only get daily during working hours from 9 am to 5 pm. You can go to the balcony through a staircase which is under the balcony and behind a dark iron gate (which is open during the hours). Or you can go to the balcony through the museum. Then don't be afraid to ask the staff in the museum to open the doors to the balcony, they know about the cache! We hope you will enjoy this cache which is here, thanks to the museum.
Since 7/8/2020, we have renewed the cache in a micro version, where SWGs (wooden coins) and trackable items will not fit anymore. If you are interested in a serious exchange, the original (already unofficial) box is available on request at the museum's ticket office. Since 9.3.2024 we have tried to restore the cache in its original larger version in the original location. We'll see how long it lasts in its original location. You can still find the unofficial box for exchanging XWG coins at the museum's ticket office ;)
Don't forget the museum is open for free every first Sunday of the month! Then you can get the cache and also take a look at the interesting museum. If you liked the cache, we'd love it if you would reward it with a nice log or a favourite point.
The mysterious story of
the 100 Slovak crown banknote
The Slovak koruna (crown) was the currency from the establishment of the Slovak republic in 1993 until the end of the year 2008. The One Hundred crown banknote was dedicated to the town of Levoča. While the architectural dominants of the town were on the reverse (back side) of the banknote – the town hall, the parish church and a keystone from the old minor church, there is a detail of the face of the Virgin Mary by Master Paul of Levoča on the obverse (front side). The statue of the Virgin Mary is truly unique. This is maybe the best sculpture by Master Paul which tells us one of the most secret stories of Levoča, besides other things. The statue was created approximately in the first quarter of the 16th century. Well then, not exactly when, it suddenly disappeared and was forgotten. But it was suddenly found in a secret, unknown, underground room of the town hall of Levoča. The statue of the Virgin Mary was reputedly found in a good condition, undusted and with such a golden gloss that then it looked like new. The sculptures were festively transferred to the church of St. James after a short time. At first, they stood near the high altar but in 1792 bishop Csáky made an extra altar for these sculptures which is called the Altar of the Birth of the Lord. It is not a coincidence that the hundred-crown banknote has the keystone from the old minor church, the town hall and the parish church on the reverse. The statue of the Virgin Mary was probably placed in the old minor church, it was hidden and later found in the town hall and it is up to now in the parish church, the Church of St. James. These sculptures have their faithful copies which you can see in a museum exhibition in the former Master Paul's house on the square.
SK:
Pozývame vás opäť do Levoče, pospomínať na stokorunáčku, ktorá bola venovaná práve Levoči a jej záhadnej Madone.
Mnohých z vás názov tejto kešky neprekvapil, pretože takáto keška už v Levoči bola. Vytvoril ju hráč švajka. Ale na pôvodnom mieste sa nedala obnoviť a ani v jej blízkosti na prízemí, lebo všetko je tam na očiach a určite by sa znova stratila ako minule. Kvôli tomu sme sa rozhodli o malú spoluprácu s múzeom. Veríme, že táto obnova prinesie viac než bodík z nájdenia. Nezabudnite, že na balkón sa bežný človek len tak nedostane.
Terajšia keška je umiestnená na balkóne radnice, kde sa môžete dostať, ale len počas otváracích hodín denne od 9:00 do 17:00 a to každý deň. Na balkón vedie schodište, ktoré je pod balkónom a za mrežou, ktorá zvykne byť otvorená počas otváracích hodín (mreža sa ťažšie otvára, treba ju nadvihnúť a potiahnuť k sebe). Ak nie je otvorená, môžete ísť aj cez hlavný vchod (personál o keške vie a na balkón vás radi pustia, preto sa nebojte povedať, že idete hľadať kešku na balkóne).
Od 7.8.2020 sme kešku obnovili v micro prevedení, kde sa SWGčká a trackovateľné predmety nezmestia. Ak máte záujem o serióznu výmenu, pôvodná krabička (už ako neoficiálna) je na požiadanie dostupná v kase múzea. Od 9.3.2024 sme skúsili kešku obnoviť v pôvodnom väčšom prevedení na pôvodnom mieste. Vyskušáme, ako dlho nám vydrží na pôvodnom mieste. V kase ešte stále môžete nájsť neoficiálnu krabičku na výmenu mincí ;)
Každú prvú nedeľu v mesiaci je múzeum otvorené zadarmo! Tak môžete zabiť 2 muchy jednou ranou. Pozrieť si zaujímavé múzeum a odloviť kešku. Ak sa Vám keška páčila, budeme radi, ak ju odmeníte milým logom alebo favoritným bodíkom.
Tajomný príbeh zo stokorunáčky
Na Slovensku sa od vzniku štátu v roku 1993, až do konca roka 2008 platilo slovenskými korunami. Stokorunová bankovka bola venovaná Levoči. Zatiaľ čo na rube sú zobrazené architektonické dominanty mesta - radnica, farský kostol a plus svorník zo starého minoritského kostola, na prednej strane je detail tváre sochy Panny Márie od Majstra Pavla z Levoče. Za jej prítomnosť na bankovke však vďačíme náhode.
Socha Panny Márie je výtvarne naozaj jedinečná. Ide o možno najlepšie sochárske dielo Majstra Pavla. Okrem toho však nesie so sebou aj jeden z najtajomnejších levočských príbehov. Socha bola vytvorená približne v prvej štvrtine 16. storočia. No potom, nevedno presne kedy, zrazu zmizla a zabudlo sa na ňu. Až 14. novembra 1698 sa zrazu našla v tajnej, dovtedy nepoznanej, podzemnej sieni levočskej radnice. Takto o udalosti píše v Levočskej farskej kronike farár Pavol Still:
V tých časoch vznešený levočský senát už niekoľko rokov hľadal akési listiny, pre ktorých stratu hrozila mestu veľká škoda. Dlho sa im nedarilo. Nakoniec chytili akéhosi starého muža a prinútili ho vypovedať pod prísahou. Odpovedal, že len ako malý chlapec počul, že je čosi skryté v mestskej radnici, a že je to skryté v tajných kútoch múrov. Na to celú radnicu prehrabali aj na najskrytejších miestach, ale nič sa nenašlo. Napriek tomu s tým neprestali, ale na rozkaz pána richtára za prítomnosti niekoľkých senátorov, ako katolíckych tak i kacírskych, sa odpratala akási veľká skriňa, stojaca pri múre jedného z archívov. A hľa, objavili sa v múre železné dvere, hrdzou takmer rozožraté. Pán richtár nechal dvere otvoriť a prikázal murárovi, aby zostúpil dolu. Ale ten, len čo urobil niekoľko krokov, hneď zbledol od hrôzy a cúvol s výkrikom, že vidí akúsi prekrásnu pannu. Keď to pán richtár počul, poslal po fakle. Murár opäť zostúpil dolu. Objavila sa pôvabná socha Panny Márie, strednej postavy, pozlátená, stojaca s hlavou skromne sklopenou a s rukami pred sebou zopätými ako k modlitbe a k zemi obrátenými. A pri tej soche boli aj iné tri sochy anjelov a dve sochy pastierov, kľačiacich a modliacich sa; a tiež socha kľačiaceho muža, dospelého a fúzatého, asi svätého Jozefa. Verí sa, že tieto sochy odniesli horliví katolíci z nášho chrámu, že ich uložili na onom skrytom mieste, aby ich azda nezničili kacíri, ktorí sa vtedy zmocnili katolíckych chrámov.
(voľný preklad z latinčiny, nie môj)
Socha Panny Márie bola údajne nájdená vo výbornom stave, nezaprášená a s takým zlatým leskom, že pôsobila ako nová. Sochy boli po krátkom čase slávnostne prenesené do farského kostola sv. Jakuba. Najprv len stáli pri hlavnom oltári, v roku 1752 biskup Csáky dal zhotoviť pre tieto sochy extra oltár, ktorý nesie názov Oltár Narodenia Pána.
O okolnostiach nájdenia sôch vieme relatívne dosť. Spomínajú ho viaceré dobové kroniky. Nevyriešenou otázkou však ostáva: "Kto, kedy a prečo" sochy na levočskej radnici ukryl? Historici spomínajú politické okolnosti vtedajšej doby. Doba Majstra Pavla a aj najbližších takmer 200 rokov bolo mimoriadne nepokojných. Nielenže po Bitke pri Moháči krajinu gniavil turecký živel. Následne kráľovské dvojvládie a celá séria stavovských povstaní, ale najmä nastávajúca reformácia spôsobila mimoriadne náboženské problémy. Vtedajšie nové evanjelické prúdy mali niekedy sklony k obrazoborectvu a teda je dôvod predpokladať, že práve to spôsobilo ukrytie sôch. Taktiež nevieme, kde presne boli sochy pôvodne inštalované. Vo farskom kostole to asi nebolo, keďže sa v ňom všetky oltáre zachovali a pre ďalší veľký oltár už jednoducho nebolo miesto. Nebolo to ani vo vtedajšom špitálskom kostole (neskôr prestavaný na minoritský kostol pri Košickej bráne), lebo tam by sa oltár s takýmito sochami nevošiel. Ostáva len jeden z vtedajších levočských kostolov a to je starý minoritský, niekedy nazývaný aj čierny kostol. Nahráva tomu aj historický záznam z príchodu jezuitov do Levoče v roku 1671. Dostali do správy práve tento kostol, no našli ho prázdny a v takom stave, že museli vymeniť krov a interiér nanovo zariadiť. Nahradili schátraný gotický interiér čiernym barokovým, ktorý sa ta nachádza dodnes.
Nie je preto náhoda, že stokorunová bankovka mala na svojej zadnej strane práve svorník (v tvare levej a ľudskej hlavy, ktorá má symbolizovať Krista) zo starého minoritského kostola, radnicu a farský kostol. V starom minoritskom kostole bola socha Panny Márie pravdepodobne pôvodne inštalovaná, na radnici bola ukrytá a neskôr nájdená a vo farskom kostole je dodnes. Nájdené sochy majú aj svoje verné kópie, ktoré môžete vidieť v múzejnej expozícii venovanej Majstrovi Pavlovi z Levoče, umiestnenej v jeho niekdajšom dome na námestí.
Zdroje/Source:
foto - wikipedia.com
text - Pavel Dvorak, Tajomstvo levočského podzemia, Vydavatelstvo Rak 2009.
spracovaný text z listingu - so schválením hráča švajka