PL
Historia kościołów:
Mieszkańcy wysłali 22 października 1980 roku pismo do Wojewody Gdańskiego o wyrażenie zgody na budowę kościoła i plebani. Decyzja Urzędu Wojewódzkiego wyrażającego zgodę na budowę nowego kościoła i plebani została wydana 19 lutego 1981 r. I tak więc w najdalej na północ wysuniętej części Sopotu, erygowano parafię 14 maja 1981 r. Na jej potrzeby wybudowano dużą kaplicę pod wezwaniem Maksymiliana Kolbego na północnym zboczu Kamiennego Potoku. Dopiero w 1993 roku parafia otrzymuje pozwolenie na budowę nowego kościoła od Urzędu Miasta Sopotu. Od tego czasu trwa realizacja budowy kościoła. Budowa nowego kościoła zaczęła się w 1998, a zakończyła w 2003. W 2001 wybudowano pomnik Jana Pawła II oraz kopię krzyża z Giewontu (dar miasta Zakopanego na 100 lecie dla miasta Sopotu).
O skrytce:
Jest to cztero etapowe Multi. Przy każdym z etapów trzeba spisac dane potrzebne do wyliczenia współrzędnych finału.
ETAP 1 (koordy kesza)
A- liczba okienek w rozecie (bez małych trójkącików)
ETAP 2
B- Liczba liter w imieniu dzwonu po lewej
C- Liczba liter w imieniu dzwonu po prawej
ETAP 3
19xy. 10. 01 <data wmurowania kamienia węgielnego
D= x-y
ETAP 4
E- liczba herbów miast na tablicy pamiątkowej.
WSPÓŁRZĘDNE FINAŁU:
N 54 27. (B-E) (C-E) (D+E)
E 018 32. (D+E) (C-D) (A-D)
Suma zebranych cyfr: A+B+C+D+E=27
ENG
History of churches:
On October 22, 1980 the inhabitants o the aforementioned Sopot suburb applied to the governor of the province (still communist then) for the permission to build a church and vicarage. The permission was granted on February 19, 1981, and the parish officially initiated on May 14 of the same year. A large chapel dedicated to Saint Maximilian Kolbe was built on the slope of a hill in Kamienny Potok. It was only in 1993 that the parish was allowed to build a new, permanent church. Construction began in 1998 and was finished in 2003. Additionally, a statue of Pope John Paul II and a replica of the cross standing on the summit of Mount Giewont in Zakopane were added to celebrate Sopot’s 100 anniversary in 2001.
About the cache:
It is a four-stage multi-cache. At every stage you must collect the data necessary to calculate the final’s coordinates.
STAGE 1 (Cache’s coordinates)
A- The number of the little windows making up the rosette above the entrance (excluding the Little triangles)
STAGE 2
B- The number of the letters In the name of the bell (IMIĘ DZWONU) on the left hand side
C- The number of the letters of the bell on the right hand side.
STAGE 3
19xy. 10. 01 <The date of the laying of the foundation stone (“kamień węgielny”).
D= x-y
STAGE 4
E-The number of the coats of arms of the cities depicted on the commemorative plaque on the cross.
COORDINATES OF FINAL STAGE:
N 54 27. (B-E) (C-E) (D+E)
E 018 32. (D+E) (C-D) (A-D)
A+B+C+D+E=27