Park Szczytnicki
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Park Szczytnicki (niem. Scheitniger Park) – jeden z największych parków Wrocławia zajmujący powierzchnię około 100 hektarów. Położony jest na wschód od Starej Odry, na terenie dawnej wsi Szczytniki, włączonej w obręb miasta w 1868 roku. Park ma charakter krajobrazowy i duże walory kompozycyjne oraz dendrologiczne (około 400 gatunków drzew i krzewów). W XVI wieku wieś Szczytniki została podzielona na Nowe i Stare Szczytniki, które w XVII wieku zamieniły się w podmiejskie osiedla rezydencjonalne. Las na terenie Starych Szczytnik już w połowie XVIII wieku cieszył się powodzeniem wśród wrocławian. W 1783 roku Fryderyk Ludwik Hohenlohe, komendant garnizonu wrocławskiego, wykupił go i założył tu jeden z pierwszych parków na kontynencie europejskim urządzonych w stylu angielskim. Park został zdewastowany przez żołnierzy napoleońskich podczas oblężenia miasta w grudniu 1806 roku. Po wojnie większość szkód naprawiono. W 1833 roku w parku Szczytnickim odbyły się pierwsze sportowe wyścigi konne we Wrocławiu. Wyścigi organizowano aż do roku 1907, na terenach przylegających do obecnej Hali Stulecia. W parku znajduje się Ogród Japoński założony w latach 1909–1912, w związku z Wystawą Stulecia z 1913 roku, z inicjatywy hrabiego Fritza von Hochberga, i zaprojektowany przez japońskiego ogrodnika Mankichiego Araia. Po wystawie zabrano jednak większość z wypożyczonych detali decydujących o japońskim charakterze ogrodu. W 1994 roku przy współpracy ambasady japońskiej, prof. Ikuya Nishikawy i ogrodników z Nagoi rozpoczęto prace przywracające ogrodowi japoński charakter. Współcześnie jest to już Ogród Japoński nie tylko z nazwy. Stanowi unikatowy w Europie żywy fragment japońskiej kultury. Rząd Japonii przekazał do Ogrodu kilka granitowych latarń z XIX wieku. Na terenie parku Szczytnickiego znajduje się również drewniany kościół z przełomu XVI i XVII wieku pod wezwaniem Świętego Jana Nepomucena. Zbudowany przez cieśli ze Starego Koźla, tam też początkowo stał. W XVIII stuleciu został przeniesiony do Kędzierzyna, a stamtąd w roku 1913 do Wrocławia, pod kierownictwem wrocławskiego architekta Theo Effenbergera. On też polecił ustawić przy kościele, obecny do dziś, średniowieczny krzyż pokutny, zrekonstruować drewniane podcienia i całość otoczyć drewnianym płotem.
Skrytka:
Jest to letterbox. Letterboxing to inna forma zabawy w szukanie skarbów, w której zamiast współrzędnych wykorzystuje się wskazówki. W niektórych przypadkach właściciel skrytki zdecydował jednak, że będzie ona funkcjonować zarówno jako letterbox i geocache, a następnie umieścił jej współrzędne w serwisie geocaching.com. Jeżeli w takiej skrytce znajduje się stempel, nie jest to przedmiot na wymianę, ale narzędzie za pomocą którego poszukiwacze mogą zarejestrować swoją wizytę. Więcej na temat letterboxingu można przeczytać na stronie Letterboxing North America.
Na współrzędnych startowych została ukryta informacja o dalszych poszukiwaniach.
Pieczątka nie jest na wymianę - jest częścią kesza! Przy podejmowaniu proszę o zachowanie szczególnej konspiracji.
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Szczytnicki Park in Wrocław, Poland is located to the east of Plac Grunwaldzki and the old Oder river, and covers approximately 1 square kilometre of land. The park, besides offering many sightseeing attractions, also has many dendrological rarities. The land under the park was first mentioned in writing in 1204, when Henryk I the Bearded donated the village Stitnic to the monastery of St. Vincent, where shields were produced for the duke's forces. The village was also inhabited by fishermen and farmers. In 1318, the monks sold the village to the city council, becoming the first estate outside the city walls, called Szczytniki. The forest in Szczytniki was popular among the inhabitants of Wrocław already in the 18th century. In 1783, Frederick Louis, Prince of Hohenlohe-Ingelfingen bought the terrain and established one of the first parks on the European continent in English style. The park was ruined, however, by French soldiers during a siege of the city. The park hosts a Japanese Garden (Wrocław), prepared for the World's Fair of 1913, and a wooden church from the turn of the 17th century.
The cache:
Polish language is not required to find the cache.
A Letterbox Hybrid Cache is a combination of a geocache and a letterbox in the same container. A letterbox has a rubber stamp and a logbook instead of tradable items. Letterboxers carry their own stamp with them, to stamp the letterbox's log book and inversely stamp their personal log book with the letterbox stamp. The hybrid cache contains the important materials for this and may or may not include trade items. Whether the letterbox hybrid contains trade items is up to the owner.
At the starting coordinates was hidden information about the further search.
The stamp is not for exchange - it's a part of the cache. Please be extra careful when finding the cache - stealth required!
