#021 << #022 << #023 >> #024 >> #025
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Ostatnie lata były dla króla Zygmunta III Wazy bardzo ciężkie – konflikt z synem na tle jego rezydencji na Krakowskim Przedmieściu i śmierć ukochanej żony Konstancji pogorszyły jego zdrowie. Król załamał się i zmarł niedługo później – 30 kwietnia 1632 roku. Elekcja kolejnego króla odbyła się w listopadzie we wsi Wola, i jak każda kolejna sprowadziła do miasta setki szlachciców wraz ze świtą – kucharz jednego z nich ponoć zapomniał się i rozstawił swoje gary w szopie przeznaczonej dla senatorów. Nie przeszkodziło to jednak w elekcji, władcą ogłoszono królewicza Władysława. Król Władysław IV Waza podjął kilka kluczowych decyzji. Nieukończony pałac przy Krakowskim Przedmieściu przekazał w 1632 roku swojemu przyjacielowi, kasztelanowi sandomierskiemu Adamowi Kazanowskiemu – właścicielowi podwarszawskich wsi Borków, Las, Zastów i Zerzeń – który podjął budowę zapierającej dech w piersiach rezydencji – Pałacu Kazanowskich. Ogromna jadalnia z fontanną tryskającą winem, sala balowa z balkonem dla orkiestry czy rozległy zwierzyniec to tylko ułamek przepychu. „Przyznam, żem się czuł jakby przeniesiony we śnie do jakiegoś czarodziejskiego pałacu” – pisał podróżnik Jean Le Laboureur. Ale nowy król też nie unikał bogactwa – dworek Konstancji Habsburżanki przekształcił w 1634 roku w podmiejską Villa Regia – piętrowy pałac z zewnętrzną klatką schodową i wieżyczkami alkierzowymi w narożnikach oraz zwierzyńcem poniżej skarpy. Gdy w 1637 roku król brał ślub z arcyksiężniczką Cecylią Renatą, w ogrodach pałacowych stanęła fontanna z posągiem Neptuna i marmurowym delfinem, na którym siedział chłopiec z pałką. Następnego dnia królowa została koronowana w Warszawie, co było pierwszą od XIV wieku koronacją poza Krakowem, wywołując powszechne oburzenie wśród szlachty. Władysław IV Waza podjął też rozbudowę Zamku Królewskiego, gdzie powstała nowa sala dworskiego Teatru Wazów oraz wyniosła Wieża Władysławowska projektu Konstantego Tencalli. Drugą rezydencję po królowej Konstancji przejął biskup Jakub Zadzik i w 1636 roku rozpoczął budowę Pałacu Biskupów Krakowskich, a dwa lata później założył na swoich gruntach jurydykę Kapitulna. Ponadto w latach 1631-1636 przebudowano kościół św. Marcina, gdzie zrezygnowano z orientowania świątyni i wybudowano nową barokową fasadę od ul. Piwnej, powstały też takie obiekty jak spichlerz Strubiczów przy ul. Brzozowej (1633) – do dziś zachowała się tablica fundacyjna – czy dwór hetmana wielkiego koronnego Stanisława Koniecpolskiego przy Krakowskim Przedmieściu (1635), a drewniane świątynie wybudowali sprowadzeni po sąsiedzku karmelici bosi (1634) oraz reformaci z ul. Senatorskiej (1635), rozpoczęła się też budowa Arsenału Królewskiego (1638). W wyniku pożaru zniszczony i opuszczony został kościół św. Katarzyny we wsi Służew. Na prośbę Moskwy odesłano też pochowane dotychczas w Warszawie szczątki cara Wasyla IV Szujskiego.
A] Kto w swoim luksusowym pałacu umieścił fontannę tryskającą winem? >>
>> 8 = Władysław IV Waza | 9 = Adam Kazanowski | 13 = Jakub Zadzik
B] Gdzie król Władysław IV Waza umieścił salę teatru dworskiego? >>
>> 19 = w pałacyku Villa Regia | 23 = w Zamku Królewskim | 27 = w Arsenale Królewskim
C] Przy której ulicy swój drewniany kościół wybudował zakon karmelitów bosych? >>
>> 80 = ul. Piwnej | 90 = ul. Krakowskie Przedmieście | 100 = ul. Senatorskiej
D] Jak inaczej nazywała się na początku jurydyka "Kapitulna"? >>
>> 600 = Zadzikowska | 650 = Miodowa | 700 = Podwalna
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°(B-A).(D+C)
E 021°(C/A).(D+B)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
Last years were very hard for the King Zygmunt III Waza – conflict with his son against his residence at Krakowskie Przedmieście St. and the death of his beloved wife Constance worsened his health considerably. Tke King broke down and died shortly thereafter, on April 30, 1632. Election of the next king took place in November in the village Wola, and like each one it brought hundreds of nobles servants to the city – one cook allegedly placed its pots and pans in the shed reserved for senators. It was not a problem to elect the Prince Władysław to be the king. King Władysław IV Waza made some key decisions. He transfered his unfinished palace at the Krakowskie Przedmieście St. to his friend, Castellan of Sandomierz Adam Kazanowski – owner of the suburban villages Borków, Las, Zastów and Zerzeń – who undertook the construction of a breathtaking mansion – Kazanowskich Palace. The huge dining room with a fountain gushing wine, a balroom with balcony for an orchestra or a large zoo are only examples of splendor. "I admit that I felt like I was moved in a dream to a magical fairy palace" – wrote the traveller Jean Le Laboureur. But the new King also did not avoid wealth – in 1634 he transformed a formed Constance's manor into a suburban Villa Regia – two-storey palace with an external staircase, corner towers and a zoo below the slope. When in 1637 he got married to the Archduchess Cecilia Renata of Austria, in the palace gardens he placed a fountain with a statue of Neptune and a marble dolphin, on which sat a boy with a stick. The next day the Queen was crowned in Warsaw, what was the first coronation outside Kraków since 14th century, causing widespread outrage among the nobility. Władysław IV Waza made also the expansion of the Royal Castle, where he estabilished a new room for the Court Vasa Theatre and built a new Władysławowska Tower after the design of Constantine Tencalla. Another residence after the Queen Constance was taken by the Bishop Jakub Zadzik, who in 1636 started to construct the Kraków Bishops' Palace, and two years later he founded the jurydyka Kapitulna on his lands. Moreover, in 1631-1636 the St. Martin's Church was rebuilt, the monks resigned from the church orientation and funded the new Baroque facade from the Piwna Street. Another objects were also constructed – Strubicz's granary at the Brzozowa St. (1633) – the foundation plaque survived until today – and the court of the Crown Hetman Stanisław Koniecpolski at the Krakowskie Przedmieście St. (1635). Wooden churches were constructed for the Barefoot Carmelites (1634), next to the previously mentioned court, and for the Franciscans Reformed (1635) at the Senatorska Street, the construction of the Royal Arsenal (1638) also began. A fire destroyed the St. Catherine Church in the village Służew, and it was later abandoned. At the request of Moscow the King also sent back the corpse of the Tsar Vasili IV, buried so far in Warsaw.
A] Who placed a fountain gushing wine in his luxurious palace? >>
>> 8 = Władysław IV Waza | 9 = Adam Kazanowski | 13 = Jakub Zadzik
B] Where did the King Władysław IV Waza place the room for the Court Theatre? >>
>> 19 = in Villa Regia | 23 = in the Royal Castle | 27 = in the Royal Arsenal
C] At which street the Barefoot Carmelite Order built their wooden church? >>
>> 80 = Piwna St. | 90 = Krakowskie Przedmieście St. | 100 = Senatorska St.
D] What was the first name of the jurydyka "Kapitulna"? >>
>> 600 = Zadzikowska | 650 = Miodowa | 700 = Podwalna
The final box is located on these coordinates:
N 52°(B-A).(D+C)
E 021°(C/A).(D+B)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!