[PL] Historia cmentarza Radzieckiego : Cmentarz żydowski w Wodzisławiu Śląskim został założony w 1814 r. na jednym z południowych wzgórz, w odległości około 200 metrów od centrum miasta. Wzgórze to było przez lata nazywane przez tutejszą ludność "Żydowiną". Wcześniej zmarłych chowano na cmentarzu w Mikołowie.
Teren cmentarza został ogrodzony i w połowie XIX w. wybudowano dom przedpogrzebowy (Bet Tahara). W latach 1827-1847 pochowano tutaj co najmniej 115 zmarłych. Wśród nich znajdowali się rabini Salomon Sachs i Eliasz Landsberg, oraz członkowie rodzin Aufrecht, Adler, Cohn, Katz, Blumenreich, Hamburger i inni.
W 1921 r. cmentarz przestał pełnić swoje funkcje grzebalne. Wynikało z faktu opuszczenia miasta przez Żydów i likwidacji w 1924 r. gminy żydowskiej w Wodzisławiu Śląskim. Ostatni pochówek odbył się w 1933 r. (krawiec Louis Steiner)
Podczas II wojny światowej teren cmentarza został przejęty przez Gestapo, na rozkaz którego nekropolia została zbezczeszona. Macewy wykrozystano do budowy dróg i prawdopodobnie do zasypania małego potoku i innych prac budowlanych prowadzonych w mieście. Natomiast teren cmentarza wykorzystano jako miejsce pozyskiwania piasku. Piasek, a wraz z nim ludzkie szczątki, były wykorzystywany do budowy dróg.
Po wojnie na tym terenie utworzono cmentarz żołnierzy radzieckich (pochowano na nim 15 tys. poległych żołnierzy). Według relacji świadków, wydobyte wówczas szczątki zmarłych Żydów zrzucono do rowu wykopanego przy wejściu na cmentarz i zalano asfaltem, tworząc w ten sposób parking.
W 1995 r. odnaleziono jedną ocalałą macewę. Obecnie znajduje się ona w miejscowym muzeum. Przed wojną na cmentarz prowadziły kamienne schodki, prawdopodobnie miały one znaczenie kultowe.
Stowarzyszenie "Jerusza - Dziedzictwo" planuje upamiętnienie zniszczonego cmentarza poprzez wybudowanie bramy wejściowej, która w swoim kształcie przypominałaby łuki fasady wodzisławskiej synagogi. W dalszych planach jest stworzenie symbolicznego pomnika oddającego cześć społeczności żydowskiej w Wodzisławiu Śląskim.
[CZ] Historie Sovětského hřbitova : Židovský hřbitov v Wodzisławi byl založen v roce 1814 na jednom z jižních kopců, asi 200 metrů od centra města. Kopec za ta léta byl místním obyvatelstvem nazýván"Żydowiną". Dříve byli mrtví pohřbeni na hřbitově v Mikołowie
Hřbitov byl oplocen v polovině devatenáctého století. Vystavěno márnici (Beth Tahara). V letech 1827-1847 bylo zde pohřbeno nejméně 115 mrtvých. Mezi nimi byli rabíni a Salomon Sachs Eliáš Landsberg a rodinní příslušníci Aufrecht, Adler, Cohn, Katz, Blumenreich, Hamburger a jiní.
V roce 1921, hřbitov přestal plnit své funkce pohřbů. Z důvodu, že Židé opustili město a v roce 1924 skončila Židovská obec v Wodzisławiu.Poslední pohřeb se konal v roce 1933 (krejčí Louis Steiner).
Během druhé světové války hřbitov převzala Německá policie - GESTAPO. Náhrobky byly využity na výstavbu silnic, a pravděpodobně na zasypaní malého potoka a stavebních prací ve městě. Hřbitov byl pouřit jako těžiště písku. Písek, as ním i lidské ostatky byly použity na výstavbu silnic.
Po válce byla vytvořena plocha hřbitov sovětských vojáků (pohřben na 15 tisíc padlých vojáků). Podle svědků byly vykopané pozůstatky mrtvých Židů hozené do příkopu vykopanáho u vchodu na hřbitov a pak byly zasypány asfaltem a bylo vytvořeno parkoviště.
V roce 1995 byl nalezen náhrobní kámen. V současné době je v místním muzeu. Než válka začala ,tak ke hřbitovu vedly kamenné schůdky, které měly pravděpodobně kultovní význam
Sdružení Jerusza plánuje vytvořit symbolický památník na počest dárců židovské komunity v Wodzisławi.
[PL] Tu już kiedyś był kesz.. Kesz jest reaktywacją kesza "Cmentarz Radziecki" by danielos99 (GC3M6JV). Mam pozwolenie od ownera na wykorzystanie jego opisu skrzynki. Znajduje się on w pobliżu cmentarza, myślę że teraz wytrzyma dłużej.