Historické miesta a každá pamiatka na ne má svoje čaro. Ja som si toto čaro zažil pri hľadaní a objavovaní starej Bratislavy pri keškách od boyt-a. Pod zdrojom tejto inšpirácie navrhujem, aby sme si spravili aj v Nitre vychádzky späť do histórie a zapojili sa do tejto púti v čase.
SK:
Pri tejto keške som zvolil menej priamočiare fotky. Aj keď som vedel o akú budovu ide, pri lokácií týchto fotiek som mierne zapochyboval, pretože miesto, ktoré zobrazujú dnes vyzerá už úplne ináč. Poniektorí možno budú vedieť o čo ide hneď, niektorí si budú musieť pozrieť aj iné historické fotografie Nitry, na ktorých sa už niektoré budovy pomenili. Fotky, ktoré sú tu, sú ešte z 18. storočia.
Na nájdenie N koordinátov musíte nájsť miesto, kde stál fotograf fotky, ktorá je pod týmto textom. Za vami sa nachádza dominantná budova Nitry, ktorá tam stála už aj v tej dobe. Na jej stene hľadajte pamiatkovú tabuľu, na ktorej sú dva roky, prvý je 1880 a druhý rok si napíšte v tvare ABCD.
N koordináty sú potom: N48° 18. (B - 2) (3 + A + D + C) (C)
EN:
During making this fifth geocache of this history streak I have chosen pictures from the end of 18. century.. These pictures put me into a little uncertainty for a moment, because none of the buildings are here today. For some cachers it will take one look only and they will know which place it is. The other group will maybe have to ask some fellow cacher or look up some other historical photos to locate the exact spot.
In order to find the N coordinates of this cache, you have to find the place where the photographer of the photo below was taking it from. Behind your back is a very significant bulding of city Nitra and on the wall is a plaque describing the building it is on.On the plaque are two years written, one of them is 1880 and second one write down in this form: ABCD.
The N coordinates are then: N48° 18. (B - 2) (3 + A + D + C) (C)
SK:
Aby ste našli E koorditáty, tak musíte lokalizovať miesto, na ktoré ukazuje červená šípka na druhej fotografii pod týmto textom. Na mieste, kde tá šípka ukazuje je dnes tiež pamiatková tabuľa. Na nej sú dva roky, prvý je 1929 a druhý je EFGH.
E koordináty potom sú: E018° 05. (G + H) (G - E) (E + G)
EN:
In order to find E coordinates, you have to locate the place indicated by the arrow on the picture below. There is a plaque on the building, too. The plaque has two years on it, first is 1929 and second one is EFGH.
The E coordinates are then: E018° 05. (G + H) (G - E) (E + G)
LOVU ZDAR / HAPPY CACHING