Català
Per sobre del Pas de la Casa és troba l'estany de Font Negra que son les fonts del riu Arièja.
Aquest llac glacial es troba a 2400 m d'altitud al circ de la Font Negra, a la frontera entre l’Andorra i el departament dels Pirineus Orientals de França.
El seu entorn té característiques especials que permeten traçar la història de les últimes glaciacions del Quaternari, del cual el període principal (i últim) va ser el Würm.
► Marc geològic local
La pàgina web geològica francèsa (BRGM) identifica els tipus de roques a la zona del circ de Font Negra.
La part de la superfície del circ es composa de formacions d'origen glacial, dipòsits de llengues de glaceres del Wurmien i dels seus cordons de morrenes.
Sota aquestes formacions glacials es troben formacions geològiques subjacents de dos tipus molt diferents:
~ Les roques sedimentàries: Grauwackes
Grauwackes és una roca que conté grans de quars i feldspat, però també de vegades la runa de roques volcàniques cimentats per una matriu rica en clorit i materials d'argila.
De color generalment bastant fosc, anant del gris o verd fosc fins al negre, que de vegades es del color del vi. Té un gra molt fi, imperceptible a simple vista.
Aquestes roques sedimentàries es deriven de l'erosió dels antics volcans existents 480 Ma enrere, durant el Cambrià-Ordovicià.
~ Les roques plutòniques: granodiorites de Mont-Louis
L'extensió occidental del massís granodiorita del Mont-Louis aflora desde el poble de Porté, a França fins Andorra la Vella a Andorra.
Granodiorita ( "gra" i "pedra verda") és una roca ígnia plutònica granular (minerals visibles a simple vista). Es compon principalment de quars, feldspats i miques.
Es tracta d’una roca àcida, densa (densitat mitjana: 2,7) i molt dura (nivell 7 en l'escala de Mohs).
És el resultat del refredament lent en profunditat de grans masses de magma intrusiu que formen amb més freqüència plutons, aquests ultims, aflorent actualment a la superficie gracies a l’erosió de les roques subadjacentes.
► Les morrenes de Font Negra
Una morrena és un munt de runes de roca, erosionat i transportat per una glacera o d'una capa de gel.
Les morenes són transportades per la glacera i dipositades a la part inferior, generalment a la mateixa altitud com una pila de roques.
Aquests blocs de roca, també anomenats blocs erràtics, són típicament de forma angular (característica de transport pel gel, en oposició a una forma arrodonida d'una transmissió per l'aigua).
Les morrenes de vegades poden viatjar molts quilòmetres amb la glacera, en capes de roca de natura completament diferent; quan desapareix, els bloc erràtic romanen al seu lloc i prenent la forma de conjunts exògens.
► Les preguntes per validar "les morenes de Font Negra"
Punt 1 : N 42° 31.792 E 001° 43.965
Et trobes devant un cartell prop de la estany de la Font Negra. El panell sugereix un camí que va des de l'estany al pic d'Envalira.
- Pregunta 1 : Quin és l'altre nom de l’estany de Font Negra?
Punt 2 : N 42° 31.759 E 001° 43.953
Se encuentra al borde del Estany, delante de un afloramiento de rocas (círculo rojo sobre la foto WP_2_3).
- Pregunta 2 : Descriu aquesta roca (color, mida de gra, duresa). De quina roca es tracta?
Punt 3 : N 42° 31.751 E 001° 43.949
Continua el camí alguns metres al llarg de l'estany. Et trobes devant d'un bloc de roca gran (punt blau a la foto WP_2_3).
- Pregunta 3 : Descriu aquesta roca (color, mida de gra, duresa). De quina roca es tracta?
- Pregunta 4 : Quina és la forma d'aquest bloc? Què és? Comparant-ho amb les teves observacions del WP 2, ¿creus que aquesta roca és indígena?
Podéis conectaros sin esperar nuestra confirmación,
pero tenéis que enviarnos las respuestas al mismo tiempo vía nuestro perfil (
fafahakkai).
Si hay problemas con sus respuestas lo tomaremos en cuenta.
Los logs registrados sin respuestas serán suprimidos.Una foto de vosotros o de su GPS desde el Estany de Font Negra será bienvenida pero no hay ninguna obligación.
A propósito de los "Earthcaches": no hay contenedor ´pr buscar, ni hay que informar en logbook. Es suficiente contestar a las preguntas más arriba y reenviarnos las respuestas.
Español
Por arriba del Pas de la Casa se encuentra Estany de Font Negra, lugar donde nace el río Ariège. Este lago glacial se encuentra a 2400m de altitud en el circo de Font Negra, en la frontera entre Andorra y el departamento de Pirineos Orientales en Francia.
Su medio ambiente presenta particularidades que permiten rastrear la historia de las últimas glaciaciones de la era cuaternaria donde el principal y último periodo fue el Würm.
► Contexto geológico local
El sitio geológico francés (BRGM) permite identificar los tipos de rocas de la región del circo de Font Negra.
La parte superficial del circo está compuesto por formaciones glaciales, de depósitos de lenguas glaciales de valles de la era Wùrmien entre franjas morrénicas.
Bajo estas formaciones glaciares se encuentran formaciones geológicas subyacentes de dos naturalezas muy diferentes:
~ Rocas sedimentarias: grauvaca
La grauvaca es una roca que contiene granos de cuarzo y de feldespato, aunque algunas veces también contiene fragmentos de rocas volcánicas cimentadas por una matriz rica en clorita y en materiales arcillosos.
Generalmente de un color más bien sombrío que va desde el gris o verde oscuro al negruzco, algunas veces también de color vino. Ésta presenta un grano muy fino, imperceptible a simple vista.
Estas rocas sedimentarias se originaron por la erosión de antiguos volcanes que existieron hace 480 millones de años, durante el periodo Ordovícico-Silúrico
~ Rocas plutónicas: Granodioritas de Mont-Louis
La extensión oeste del masivo de granodiorita del Mont-Louis aflora desde el pueblo de Porté en Francia hasta Andorra-la-Vella, en Andorra.
La granodiorita (de “grano” y de “diorita”) es una roca ígnea plutónica granulosa (minerales visibles a simple vista). Se constituye principalmente de cuarzo, feldespato y micas.
Es una roca ácida y densa, con una densidad promedio de 2.7, y muy dura (nivel 7 en la escala de Mohs).
Es el resultado del enfriamiento lento y en profundidad de grandes masas de magma intrusiva, lo que forma comúnmente a las rocas plutónicas, éstas últimas afloran actualmente gracias al desarrollo de la erosión de rocas subyacentes.
► Las morrenas de Font Negra
Una morrena es una acumulación de fragmentos rocosos, erosionada y transportada por un glaciar o una capa de hielo.
Las morrenas son transportadas por el glaciar y depositadas cuando éste se derrite, generalmente a la misma altura, lo que provoca la acumulación rocosa.
Éstos bloques de rocas, también llamados bloques erráticos, son generalmente de forma angulosa (característico de un transporte por hielo, contrario a la forma redondeada del transporte por agua).
Las morrenas a veces pueden transportarse por varios kilómetros con el hielo, sobre estratos rocosos de naturaleza completamente diferente; cuando éste desaparece los bloques erráticos se quedan en su lugar formando ensambles exógenos.
► Preguntas para validar “Las morrenas de Estany de Font Negra”
Punto 1 : N 42° 31.792 E 001° 43.965
Usted encuentra un señalamiento cercano a Estany Font Negra. Este señalamiento hace referencia a un camino que va desde el Estany hasta el pico de Envalira.
- Pregunta 1 : ¿Cuál es el otro nombre Estany de Font Negra?
Punto 2 : N 42° 31.759 E 001° 43.953
Se encuentra al borde del Estany, delante de un afloramiento de rocas (círculo rojo sobre la foto WP_2_3).
- Pregunta 2 : Describe esta roca (color, tamaño del grano, dureza) ¿De qué roca se trata?
Punto 3 : N 42° 31.751 E 001° 43.949
Continúa algunos metros por el camino largo a Estany y se encuentra con un gran bloque de roca (punto azul sobre la foto WP_2_3).
- Pregunta 3 : Describe esta roca (color, tamaño del grano, dureza) ¿De qué roca se trata?
- Pregunta 4 : ¿Cuál es la forma de éste bloque? ¿De qué se trata? Al compararla con las observaciones de WP 2, ¿piensa que se trate de una roca indígena?
Podéis conectaros sin esperar nuestra confirmación,
pero tenéis que enviarnos las respuestas al mismo tiempo vía nuestro perfil (
fafahakkai).
Si hay problemas con sus respuestas lo tomaremos en cuenta.
Los logs registrados sin respuestas serán suprimidos.Una foto de vosotros o de su GPS desde el Estany de Font Negra será bienvenida pero no hay ninguna obligación.
A propósito de los "Earthcaches": no hay contenedor ´pr buscar, ni hay que informar en logbook. Es suficiente contestar a las preguntas más arriba y reenviarnos las respuestas.
Français
Au dessus du Pas de la Case se trouve l'estany de Font Negra, la source du fleuve Ariège.
Ce lac glaciaire se place à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègra, à la frontière entre l'Andorre et le département des Pyrénées-Orientales en France.
Son environnement présente des particularités qui permettent de retracer l'histoire des dernières glaciations de l'ère Quaternaire, dont la principale période (et dernière) était le Würm.
► Contexte géologique local
Le site française géologique (BRGM) permet d'identifier les types de roches de la région du cirque de Font-Nègra.
La partie superficielle du cirque est composée de formations glaciaires, des dépôts de langues glaciaires des vallées d'âge Wùrmien et leurs cordons morainiques.
Sous ces formations glaciaires se trouvent des formations géologiques sous-jacentes de deux natures très différentes :
~ Des roches sédimentaires : Grauwackes
La grauwacke est une roche renfermant des grains de quartz et de feldspath, mais aussi parfois des débris de roches volcaniques cimentés par une matrice riche en chlorite et en matériaux argileux.
De couleur généralement plutôt sombre, allant du gris ou vert foncé au noirâtre, elle est parfois de couleur lit-de-vin. Elle présente un grain très fin, invisible à l'oeil nu.
Ces roches sédimentaires sont issues de l'érosion d'anciens volcans existants il y a 480 Ma, pendant le Cambro-Ordovicien.
~ Des roches plutoniques : Granodiorites de Mont-Louis
L'extension ouest du massif granodioritique de Mont-Louis affleure depuis le village de Porté, en France, jusqu'à Andorra-la-Vella, en Andorre.
La granodiorite (de « grain » et de « diorite ») est une roche magmatique plutonique grenue (minéraux visibles à l'oeil nu). Elle est principalement constituée de quartz, feldspaths et micas.
C'est une roche acide, dense (densité moyenne : 2,7) et très dur (niveau 7 sur l'échelle de Mohs).
Elle est le résultat du refroidissement lent, en profondeur, de grandes masses de magma intrusif qui formeront le plus souvent des plutons, ces derniers affleurant actuellement en surface grâce au suite à l'érosion des roches sus-jacentes.
► Les Moraines de Font Négra
Une moraine est un amas de débris rocheux, érodé et transporté par un glacier ou par une nappe de glace.
Les moraines sont véhiculés par le glacier et déposés lorsque celui-ci fond, généralement à la même altitude, d'où un empilement rocheux.
Ces blocs de roches, appelés aussi blocs erratiques, sont généralement de forme anguleuse (caractéristique d'un transport par la glace, à l'opposé d'une forme arrondi caractérisant un transport par l'eau).
Les moraines peuvent parfois se déplacer sur plusieurs kilomètres avec le glacier, sur des couches rocheuses de nature complètement différentes ; quand celui ci disparaît, les bloc erratiques restent en place et forment des ensembles exogènes.
► Les questions pour valider :"Les moraines de l'estany de Font Négra"
Point 1 : N 42° 31.792 E 001° 43.965
Vous voici un panneau à proximité de l'estany Font Négra. Ce panneau évoque un chemin qui va depuis l'estany jusqu'au pic d'Envalira.
- Question 1 : Quel est l'autre nom de l'estany de Font Négra ?
Point 2 : N 42° 31.759 E 001° 43.953
Vous voici au bord de l'estany, devant un affleurement de roches (rond rouge sur la photo WP_2_3).
- Question 2 : Décrivez cette roche (couleur, taille du grain, dureté). De quelle roche s'agit-t-il ?
Point 3 : N 42° 31.751 E 001° 43.949
Poursuivez sur quelques mètres le chemin le long de l'Estany. Vous voici devant un gros bloc de rocher (rond bleu sur la photo WP_2_3).
- Question 3 : Décrivez cette roche (couleur, taille du grain, dureté). De quelle roche s'agit t-il ?
- Question 4 : Quel est la forme de ce bloc ? De quoi s'agit-il ? En la comparant avec vos observations du WP 2, pensez-vous que cette roche soit indigène ?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps via notre profil (
fafahakkai).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponses seront supprimés.Une photo de vous ou de votre GPS avec l'estany de Font Negra en arrière plan serait la bienvenue, mais n'est pas obligatoire
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
English
Above the Pas de la Casa is the Estany of Font Negra, the source of the Ariège river.
This glacial lake is 2,400 meters above sea level in the circus of Font-Nègra, on the border between Andorra and the department of the Pyrénées-Orientales in France.
Its environment presents particularities which make it possible to retrace the history of the last glaciations of the Quaternary era, whose main period (and last) was the Würm.
► Local geological context
The French geological site (BRGM) identifies the types of rocks in the Font-Nègra circus region.
The superficial part of the circus is composed of glacial formations, deposits of glacial tongues of valleys, probable age Wùrm (G), and their morainic cords.
Under these glaciated formations are underlying geological formations of two very different natures:
~ Sedimentary rocks: Grauwackes
Grauwacke is a rock containing grains of quartz and feldspar, but also sometimes debris of volcanic rocks cemented by a matrix rich in chlorite and clay materials.
Of generally dark color, ranging from gray or dark green to blackish, it is sometimes of wine-color. It has a very fine grain, invisible to the naked eye.
These sedimentary rocks originate from the erosion of ancient volcanoes existing at 480 Ma during the Cambro-Ordovician period.
~ Plutonic rocks: Granodiorites of Mont-Louis
The western extension of the Mont-Louis granodiorite massif is visible from the village of Porté in France to Andorra la Vella in Andorra.
Granodiorite ("grain" and "diorite") is a granular plutonic magmatic rock (minerals visible to the naked eye), consisting mainly of quartz, feldspars and micas.
It is an acid rock, dense (average density: 2.7) and very hard (level 7 on the Mohs scale).
It is the result of the slow, deep cooling of large masses of intrusive magma which will most often form plutons, the latter being presently on the surface due to the erosion of the overlying rocks.
► The Moraines of Font Négra
A moraine is a heap of rocky debris eroded and transported by a glacier.
The moraines are transported by the glacier and deposited when the latter melts, generally at the same altitude, resulting in a rocky stack.
Moraines, also known as erratic blocks, are generally angular in shape (characteristic of ice transport, as opposed to a rounded shape characterizing water transport).
Moraines can sometimes travel over several kilometers with the glacier, on rocky layers of completely different nature; When the latter disappears, the erratic blocks remain in place and form exogenous sets.
► Questions to validate: "The moraines of the estany of Font Négra"
Point 1 : 42° 31.792 E 001° 43.965
Here you have a sign near the Estany Font Négra. This sign evokes a path that goes from the estany to the peak of Envalira.
- Question 1 : What is the other name of the estany of Font Négra?
Point 2 : 42° 31.759 E 001° 43.953
You are at the edge of the estany, in front of an outcrop of rocks (red round in the picture WP_2_3).
- Question 2 : Describe this rock (color, grain size, hardness). What is the rock?
Point 3 : N 42° 31.751 E 001° 43.949
Follow the road along the Estany for a few meters. Here you are in front of a large block of rock (blue circle in photo WP_2_3).
- Question 3 : Describe this rock (color, grain size, hardness). What is the rock?
- Question 4 : What is the shape of this block? What is it about ? By comparing it with your observations of WP2, do you think this rock is indigenous?
You can log this cache without waiting for our confirmation,
but you must send us the answers by e-mail at the same time via our profile (
fafahakkai).
If there is a problem with your answers we will notify you.
The logs recorded without answers will be deleted.A photo of you or your GPS from the Rhune would be welcome but is not mandatory.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents quiestions and send us the answers.
Sources bibliographiques / Bibliographic sources