PL:
Drodzy i mili geokoledzy!
Jak niedawno przejeżdżałem niedaleko jednej hałdy blisko miasta Czerwona to zauważyłem ciekawy potok, w którym pływała dużo kaczek. Na tym by nie było nic dziwnego, kaczki są przecież wszędzie około nas, na stawach, jeziorach, w potokach i rzekach. Ale dziwne było to, że te kaczki były czerwone a woda w potoku ruda. Nie dało mi to i musiałem jedną ułowić i obserwować. I właśnie ją bym wam chciał pokazać. Dlatego nie czekajcie i wyruszcie na to miejsce, na które wskazują kordy. Tam znajdziecie jeden zachowany egzemplarz czerwonej kaczki.
Życzę miłego szukania i dużo zażytków, Smejkaliczek
CZ:
Vážení a milí geokamarádi,
když jsem nedávno projížděl okolo jedné haldy nedaleko města Czerwona, všiml jsem si zajímavého potoku, v kterém plavalo spousta kachen. Na tom by nebylo nic podivného, kachny jsou přece všude okolo nás, v rybnících, jezerech i potocích a řekách. Co je ovšem zvláštní, tyto kachny byly červené a voda v potoku rudá. Nedalo mi to a rozhodl jsem se jednu ulovit a preparovat. A právě tu bych Vám chtěl ukázat, a proto neváhejte a skočte se podívat na místo, kde ukazují souřadnice. Tam najdete jeden zachovalý exemplář kachny červené.
Přeji krásný lov a mnoho zážítků, Smejkalíček