A dél-budai ládák közül kerestem meg azt a néhányat, ami hiányzott a környéken, amikor ránéztem a térképre és meglepetten láttam a Barátok köz utcanevet kiírva, mellette pedig az egyik nagy magyar kereskedelmi tévé központjának jelzését, ahol a hasonló nevű szappanopera megy túl hosszú ideje. Jót nevettem magamban, és úgy gondoltam, ez a mókás ötlet megérdemel egy ládát.
As I was logging the last of the caches in southern Buda missing from my list of found caches, I looked at my map and saw a street name that made me chuckle: Barátok köz (meaning Friends Lane). The funny thing is that one of the two major commercial TV stations in Hungary has a center right next to this small street, and their flagship show is a daily soap opera called Barátok közt (Between Friends). I thought this slight touch of comedy deserved a cache.