Cache with Z
mbicache
www.zombicache.com
[FR] Site remarquable de la Guadeloupe, la Pointe des Châteaux vous raviera par la beauté de son littoral. Elle est caracterisee par des plages tres appreciees et offre un point de vue sur les plus proches dependances, en particulier sur la Desirade qui lui fait face a une dizaine de kilometres.
Ses interets geologiques sont nombreux avec notamment l'existence de nombreuses failles, de lagunes et de salines.
[EN] A remarquable site of Guadeloupe, the Pointe des Châteaux will impresses you by the beauty of its coastline. It is characterized by very appreciated beaches and offers a point of view on the nearest dependences, in particular on the Desirade which faces to him about ten kilometers.
Its geological interests are many, including the existence of numerous faults, lagoons and saline.
[FR] Parmi les étendues d'eau présentes a la pointe des Châteaux, on peut distinguer lagunes, salines et étangs d'eau douce.
Les lagunes sont ouvertes sur la mer, avec laquelle elles communiquent par deferlement des vagues ou par des goulets. Les salines sont au contraire isolees physiquement de l'ocean par la presence d'un cordon sedimentaire qui laisse cependant entrer les eaux.
Quant aux etangs d'eau douce, l'un d'entre eux est a l'origine une petite saline, totalement isolee aujourd'hui depuis la construction de la route.
Sur le plan geologique, les cordons qui isolent les salines sont constitues de differentes formations:
- Un soubassement calcaire identique a celui qui constitue l'ensemble de la region.
- Une accumulation de fragments de calcaire a polypiers provenant du demantelement d'une barriere de corail.
- Des gres de plage qui forment egalement la barre rocheuse qui limite la lagune interne.
[EN] Among the bodies of water présent at the "Pointe des Châteaux", one can distinguish lagons, salines and ponds of fresh water.
The lagoons are open to the sea, with which they communicate by breaking waves or bottlenecks. On the contrary, the saline are physically isolated from the ocean by the presence of a sedimentary cord which allows the waters to enter.
As for the sweet water ponds, one of them is originally a small saline, totally isolated today since the construction of the road.
From a geological point of view, the cords which isolate the salt pans are made up of different formations:
- A calcareous basement identical to that which constitutes the whole of the region.
- An accumulation of fragments of limestone with polypi coming from the dismantling of a barrier of coral.
- Beach sandstones which also form the rocky bar which limits the internal lagoon.
Deferlement de vagues dans la lagune / Waves breaking in the lagoon
[FR] Ce que vous devez faire pour loguer cette earthcache:
Vous n'avez pas besoin d'attendre mon approbation préalable pour loguer cette cache mais vous devez repondre aux questions.
Loguez cette cache "Found it" et envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon mail, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problème.
👉QUESTIONS:
- Observez l'ocean/la lagune/la saline. Quelle est la couleur de l'eau. Que pouvez vous en deduire ?
- Observez la cote rocheuse. De quoi est-elle formee ?
- Expliquez brievement comment se forme la lagune a la Pointe des Chateaux.
- OPTIONNEL: Une photo de vous ou de votre GPS avec en toile de fond la Pointe des chateaux (non obligatoire).
(Les logs sans reponses seront effacés dans les 2 semaines. Vous pourrez les re-poster des lors que vos réponses sont envoyées)
[EN] What you need to do to log this earthcache:
You don't have to wait my validation to log that cache but you need to answers the questions.
Log your "Found it" and send me your suggestions for answers either via my mail or via messaging geocaching.com (Message Center), and I will contact you in case of a problem.
👉QUESTIONS:
- Observe Ocean/Lagune/Saline (Site 1 & 2): Compare the color of the water in each site. What can you conclude?
- Observe the rocky coast & Beach Rock. What can you see ?
- Briefly describe how the lagoon is formed
- OPTIONAL: A photo of you or your GPS in the site of the Pointe des Chateaux .
(if answers are not received, your log will be deleted in 2 weeks. You can then repost the found log as soon as the answers are sent.)
