EST:
Elas kord ammusel ajal üks nõid, kellel oli imeilus tütar. Neil oli kahe peale hubane katusekorter ühes Tallinna vanalinna majas. Teenisid omale elatist võlujookide müügiga ja ravitsemisega. Raeapteek oli muuhulgas nende suurimaid kundesid. Ja nende elu veeres kenasti. Aastad läksid nagu vennad.
Hakkas aga see nõid lõpuks vanaks jääma ja oli aasta aastalt järjest põduram. Nagu ikka see ju on- kingsepa lapsed on palja jalu jne- ei leidnud kuidagi aega ja mahti iseenda põetamiseks. Teisi aitas küll, aga ennast mitte. Võttis siis ühel päeval viimaks kätte ning ütles oma tütrele: "Mu kallis laps, sa näed, et minust pole niimoodi varsti enam asja- kas sa võtaksid ette selle tee ja tooksid mulle seitsme maa ja mere tagant elulille, millega saaksin oma nooruse jälle taastada!" . Võttis see palve tütre hetkeks kokutama- pole see rännak ei kergete killast, ega ka käi kähku. Kuid jäi siiski nõusse. Või mis ta siis tegema pidi- ei saa ju oma ema hädasse jätta. Nii valis siis kapist kõige võimsama luua ja pani selga sobivaimad riided. Teise luua rakendas veel koormaeeslina esimesele sappa, et toidumoona kaasa võtta. Ja nii ta siis minema kihutas, täiskuuööl.
Lendas üle esimese mere...
Lendas üle esimese maa...
Lendas üle teise mere...
Lendas üle teise maa...
Lendas üle kolmanda mere...
Lendas üle kolmanda maa...
Lendas üle neljanda mere...
Lendas üle neljanda maa...
Lendas üle viienda mere...
Lendas üle viienda maa...
Lendas üle kuuenda mere...
Lendas üle kuuenda maa...
Lendas üle seitsmenda mere...
Lendas üle seitsmenda maa...
Kuni jõudis lõpuks ema juhatatud paika. Ja tõesti, keset kõigis suundades laiuvat kõrbe oli pisike oaas, kus väikse veesilma kõrval elulill kasvas. Ja oli teine säärane imelill, et õit noppides kasvas kohe uus asemele. Võttis siis tütar ühe õie ja seadis end tagasiteele. Lendas tuldud teed pidi tagasi, kuni jõudis ühel päeval koju tagasi. Parkis luuad ära ja ronis katuselt alla tuppa. Aga oh seda jahmatust- oli nõid oma palvega liiga kaua viivitanud ja polnud temas enam piisavalt jaksu tütre naasmist ära oodata- oli teine enne hinge heitnud. Oli see vast sobimatu pööre!
Tütar kurvastas kaua ema lahkumise tõttu. Ennast viimaks kogunud, mõtles, kuhu elulill tallele panna ajaks, kui tal endal seda kord vaja läheb. Et ei tabaks teda ennast kord sama saatus. Rändas ringi mööda maad, kuni leidiski sobiva paiga ning peitis lille sinna. Pani veel öökullid laekani viivat rada valvama, et need otsijaid hirmutaksid ja eksitaksid.
Ja nii see laegas siis juttude järgi kuskil on. Aga kuidas teine ikkagi leida? Ehk on kasu nõiatütre loitsuraamatust, mille ta kord tugevate rohtude mõju all olles kõrtsi unustas...
Lahenda logiraamatu saladus, ehk juhatab see sind mingi vihjeni.
ENG:
Once upon a time, long long ago, there lived a witch, who had a beautiful daughter. They had a cozy penthouse in one of Tallinn's Old Town’s houses. They earned their living with the sale of magic beverages and healing. Town Hall Pharmacy was, by the way, one of their largest clients. And their life rolled nicely. Years went by like brothers.
Finally the witch was getting old and was sicker and sicker year by year. As it always is – shoemaker’s children are running barefoot – she didn’t find time to heal herself. She helped others, but not herself. One day she said to her daughter: “My dear child, you can see, that soon I am no good anymore – could you bring me a Flower of Life behind seven seas and seven lands, this could restore my youth again. This request made the daughter stammer a little bit, but she agreed after all. Anyway, what can you do – you can’t leave your mother into a trouble. She chose the mightiest broom from the cupboard and dressed into comfortable clothes. The other broom was attached into the first one with provisions. So she took off in one full moon night.
She flew over first sea...
She flew over first land...
She flew over second sea...
She flew over second land...
She flew over third sea...
She flew over third land...
She flew over fourth sea...
She flew over fourth land...
She flew over fifth sea...
She flew over fifth land...
She flew over sixth sea...
She flew over sixth land...
She flew over seventh sea...
She flew over seventh land...
until she reached to the place, her mother has directed her. And indeed, in the middle of the desert, there was a small oasis, where Flower of Life grew, right next to the small waterhole. This was a miracle flower, when you picked it, the other flower grew immediately in place of it. Daughter picked a flower and began to fly back until one day she reached back. She parked her brooms and climbed to the apartment down from the roof. But alas! The witch has delayed her request too long and she didn’t have enough strength to wait for the return of the daughter – she has died.
Was this an improper turn or what!
Daughter was very sad about the departure of her mother long time. Finally she gathered herself and thought, where to put the Flower of Life by the time she herself will need it. She traveled around the world until she found appropriate place. She allso put an owls to guard the path, that leads to the chest so they would warn her, when somebody will try to find it.
So the chest lies somewhere by the old folk’s tales. But how to find it? Maybe you can use a notebook of witch’s daughter, that she forgot to pub once…
Solve the mystery of the notebook and maybe it leads you to some hint.