Miksi juna pysähtyy Mäntyharjussa? Savon kielen tulkki nousee junaan.
Vaikka suurimmassa osassa synkintäkin Ylä-Savoa tulee melko hyvin toimeen suomella, kannattaa matkailijan opetella savonkielen alkeet. Savolaiset itse ovat, kuten kaikki maailman kulttuurikansat, iloisia siitä, että vierailija on vaivautunut opettelemaan sanan tai kaksi heidän omaa kieltään. Vaikka valitset sopimattomia savolaisia sanoja tai lausut virheellisesti, savolaiset korjaavat virheesi kärsivällisesti eivätkä paiskaa kalakukkoa kasvoillesi.
Avainsanontoja
Anteeksi, olen eri mieltä = pölöjä
Niin = nuinnikkää
Ehkä = suahannähä
Huolimaton = piätön kana
Kukka = jorriini
Ota talteen bonusvihje kätköä Vanha kääpä varten.