Jediná zachovaná pamiatka
na Židov v Levoči
SK:
Pozývame vás pozrieť si zaujímavú historickú pamiatku mimo centra Levoče. Ide o židovský cintorín, ktorý je jedinou zachovanou pamiatkou na Židov v Levoči. Nachádza sa v záhradkárskej oblasti Vinica, blízko Starej hrhovskej cesty. Prístup na cintorín je možný len cez záhradkárku oblasť. Prosím pozorne čítajte waypointy, ktoré vám uľahčia odlov! V lete odporúčame si obliecť dlhé nohavice kvôli nepokosenej tráve! Ak sa Vám keška páčila, budeme radi, ak ju odmeníte milým logom alebo favoritným bodíkom.
V Levoči sa začali Židia usadzovať až po roku 1840, odkedy im to zákony umožňovali. Na začiatku žilo v meste len 45 Židov, no najviac ich bolo v roku 1910 a to až 718. Židia boli vzdelaní lekári, advokáti, ale aj šikovní obchodníci. V Levoči si postavili v rokoch 1898-1899 aj synagógu, ktorá však bola v 70. rokoch 20.storočia zbúraná. Takže jedinou zachovanou pamiatkou ostal len tento cintorín, ktorý bol založený v roku 1850 mimo vtedajšieho mesta. Od konca 2. svetovej vojny cintorín chátra a stal terčom vandalizmu. Celkový dojem nezlepšilo ani nové oplotenie cintorína v roku 2014. Väčšina pomníkov je zničená a náhrobky zo vzácnejších materiálov ukradli. Zachovalo sa len 30 stojacich náhrobných kameňov a 60 úlomkov. Ešte môžem spomenúť, že rozloha cintorína bola bezpochyby oveľa väčšia, ale bohužiaľ dnes tam stoja chatky.
V keške môžete vymieňať svoje xWG-čká a väčšie travelbugy. Prosím vymieňajte férovo alebo potom radšej vôbec!
EN:
The Jewish cemetery in Levoča
The only preserved memory of
the Jewish community in Levoča
You are invited to see this interesting historic monument outside Levoča centre, namely the Jewish cemetery which is the only preserved memory of the Jews in Levoča. It is situated in Vinica gardening area near Old Hrhov route. The access to the cemetery is possible only through the gardening area. Carefully read the waypoints that will help you find the cache!
In the summer, we recommend wearing lond trousers due to long, unmowed grass! If you liked the cache, we'd love it if you would reward it with a nice log or a favourite point.
The Jews began to settle down in Levoča after 1840 when the state laws made it possible for them. At the beginning there were only 45 Jews in the town but there were most of them - 718 in 1910. They were educated doctors, lawyers but also clever businessmen. A cemetery was established outside the town then in 1850, probably at the present site. The synagogue was built between 1898-1899 and knocked down in the 1970s. This cemetery remains the only memory of the Jewish nation which used to live Levoča.
You can exchange your xWGs and bigger travelbugs in the geocache. Please exchange fairly or rather not at all!