-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ITA
La costruzione del forte Treporti (o "forte vecchio") si può collocare negli interventi fortificatori degli austriaci nella seconda metà del XIX secolo, al fine di controllare il territorio lagunare. Il forte si estende su una superficie di 26.753 mq, costruito in mattoni rossi e pietra bianca d'Istria, è stato edificato dagli Austriaci tra il 1845 e il 1851 per difendere uno degli accessi a Venezia. Essendo isolato, lontano da Venezia e raggiungibile solo via acqua,e disponeva di un grosso armamento, difesa ed attacco erano possibili grazie alla cannoneria ed alla fucileria; si poteva così sia affrontare le navi che si avvicinavano al porto, sia fermare le truppe che venivano a piedi dal litorale. E’ una fortificazione permanente a pianta lunettata, fronte arcuato e ampio cortile interno, protetto da terrapieni, oggi spianati, e da un fossato in comunicazione con la laguna. All'interno è dotato di un torrione centrale e di tre caponiere su una delle quali è costruita una torre telemetrica. Nella casamatta che costituisce il ridotto a due piani si trovano le 18 postazioni di artiglieria mentre nell'ingresso vi sono alcuni resti di un interessante sistema di regolazione del flusso delle acque lagunari. Nel corso della I Guerra mondiale (1915-1918) furono costruite due torri telegoniometriche per avvistare il nemico o calcolare la direzione del fuoco. Cinto da un fossato artificiale collegato con le acque della laguna, è stato modificato nel corso della prima guerra mondiale ed è la fortificazione meglio conservata della laguna nord.
ENG
The construction of the fort Treporti (or "old fort") can be placed in the interventions fortifiers of Austrians in the second half of the nineteenth century, in order to control the lagoon area. The fort covers an area of 26,753 square meters, built in red brick and white Istrian stone, was built by the Austrians between 1845 and 1851 to defend one of the entrances to Venice. Being isolated, away from Venice and accessible only by water, and possessed a large armament, defense and attack were possible thanks to cannoneria and the rifle; you could well be facing the ships approaching the port, is to stop the troops who were walking from the sea. It 'a permanent fortification lunettes plant, curved front and large inner courtyard, protected by embankments, now flattened, and a ditch in communication with the lagoon. Inside it is provided with a central tower and three caponiers on one of which is built a telemetry tower. In the bunker, which is reduced to two floors there are 18 artillery positions while in the entrance there are some remains of an interesting system of regulation of the flow of the lagoon waters. During the First World War (1915-1918) the two towers were built telegoniometriche to spot the enemy or to calculate the direction of the fire. Surrounded by an artificial moat connected with the waters of the lagoon, it has been modified in the course of World War I and is the best preserved fortifications of the north lagoon.
DEU
Der Bau der Festung Treporti (oder "alte Festung") in den Interventionen Stärkungs der Österreicher in der zweiten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts aufgestellt werden, um die Lagune zu steuern. Das Fort erstreckt sich über eine Fläche von 26.753 Quadratmetern, in rotem Backstein und weißen istrischen Stein gebaut, von den Österreichern zwischen 1845 und 1851 gebaut wurde, einem der Eingänge nach Venedig zu verteidigen. isoliert, von Venedig entfernt und nur mit dem Wasser und besaß eine große Bewaffnung, Verteidigung und Angriff waren möglich dank cannoneria und das Gewehr; Sie könnten auch die Schiffe nähern uns dem Hafen gegenüberstehen, ist es, die Truppen zu stoppen, die vom Meer gingen. Es ist eine permanente Befestigung Lünetten Pflanze, gebogene Front und großen Innenhof, durch Deiche geschützt, nun abgeflacht und ein Graben in Verbindung mit dem laguna.All'interno hat einen zentralen Turm und drei caponiers auf einer von ihnen Es hat sich ein telemetrischer Turm gebaut. Im Bunker, die auf zwei Etagen reduziert wird, gibt es 18 Artilleriestellungen während im Eingang gibt es einige Überreste eines interessanten System der Regulierung des Flusses der Lagune Wasser sind. Während des Ersten Weltkrieges (1915-1918) die beiden Türme wurden telegoniometriche gebaut, um den Feind zu erkennen oder die Richtung des Feuers zu berechnen. Umgeben von einem künstlichen Wassergraben mit den Wassern der Lagune verbunden ist, wurde sie verändert.
Additional Hints
(Decrypt)
Vafvqr