[ITA]
Il Museo del Risorgimento di Milano è uno spazio espositivo nato nel 1886 e dedicato all'epoca risorgimentale.
Ha sede nel settecentesco palazzo Moriggia ed illustra un periodo di storia italiana compreso fra il 1796 (prima discesa in Italia di Napoleone Bonaparte) ed il 1870 (presa di Roma).
La storia
Il museo ebbe origine da un nucleo di reperti e documenti risalenti al Risorgimento che vennero raccolti a Milano e nelle zone circostanti per l'Esposizione generale italiana di Torino del 1884.
Alla raccolta parteciparono diverse personalità di spicco della Milano dell'epoca come Carlo d'Adda, Cesare Correnti, Gian Alfonso Casati, Enrico Guastalla, Giovanni Visconti Venosta, Gerolamo Induno ed Eleuterio Pagliano.
Terminata la manifestazione torinese, i cimeli tornarono a Milano e furono trasferiti nel salone dei Giardini pubblici di Porta Venezia, dove fu solennemente fondato, il 24 giugno 1886, il Museo del Risorgimento del capoluogo lombardo.
Nel 1896 lo spazio espositivo fu spostato nelle sale della Rocchetta al Castello Sforzesco.
Nel 1943, a causa dei bombardamenti che colpirono il castello, il museo venne trasferito temporaneamente al piano terreno di Casa Manzoni.
Infine, nel 1950, lo spazio espositivo venne collocato all'interno di palazzo Moriggia, sua sede definitiva.
Il Museo del Risorgimento raccoglie opere d'arte, cimeli, dipinti, stampe, armi ed oggetti che ricordano l'epoca napoleonica, le guerre d'indipendenza, le Cinque Giornate di Milano e l'epopea garibaldina. Il museo, assieme a Palazzo Morando, contiene le Raccolte Storiche del Comune di Milano, che sono finalizzate a scopi educativi e culturali.
Il percorso espositivo, che è stato progettato in modo da seguire l'ordine cronologico degli eventi, si snoda attraverso quattordici sale storiche a cui si è recentemente aggiunta la nuova Sala d'Armi.
L'ultimo rinnovo risale al 1998 quando furono riprogettate le strutture espositive permanenti destinate ai nuclei salienti delle collezioni.
Ingresso e li vicino ... il cache !!!
Vestiti di Giuseppe Garibaldi
Sentenza di condono della pena di morte per Silvio Pellico, Pietro Maroncelli,
Angelo Canova e del carcere duro in vita per Giacomo Alfredo Rezia e Adeodato Ressi
Il Cache
Il cache è un barattolo di youghurt da 125ml che contiene logbook e può contenere piccoli GC e TB
[ENG] The Museo del Risorgimento in Milan is an exhibition space created in 1886 and dedicated to the Risorgimento.
It has housed in the eighteenth Moriggia palace and illustrates a period of Italian history between 1796 (first descent in Italy of Napoleon Bonaparte) and 1870 (fall of Rome).
History
The museum originated from a group of artifacts and documents from the Risorgimento, which were collected in Milan and surrounding areas for the 1884 Torino Italian General Exhibition.
The collection was attended by several prominent figures of the period such as Milan Carlo d'Adda, Cesare Correnti, Gian Alfonso Casati, Enrico Guastalla, Giovanni Visconti Venosta, Gerolamo Induno and Eleuterio Pagliano.
After the event in Turin, the relics returned to Milan and were moved to the living room of the Public Gardens of Porta Venezia, where he was formally founded, June 24, 1886, the Risorgimento Museum of Milan.
In 1896, the exhibition space was moved in the halls of Rocchetta Castello Sforzesco.
In 1943, because of the bombings that struck the castle, the museum was transferred temporarily to the ground floor of Casa Manzoni.
Finally, in 1950, the exhibition space was placed inside Moriggia palace, its permanent seat.
The Risorgimento Museum collects works of art, memorabilia, paintings, prints, weapons and objects that recall the Napoleonic era, the wars of independence, the Five Days of Milan and the epic Garibaldi.
The museum, together with Palazzo Morando, contains the Historical Collections of the City of Milan, which are aimed at educational and cultural purposes.
The exhibition, which was designed to follow the chronological order of events, winds through fourteen historical rooms which has recently added the new Arms Room.
The last renovation was in 1998 when they were redesigned permanent exhibition facilities for the main nuclei of collections.
Entrance of Musem (and the cache ...:-) )
Giuseppe Garibaldi clothes
amnesty judgment of the death penalty for Silvio Pellico, Pietro Maroncelli,
Angelo Canova and rigorous imprisonment for life for Giacomo Alfredo Rezia and Adeodato Ressi
the Cache
The cache is a jar of yoghurt 125ml containing logbook and can contain small GC and TB