[ITA]
Il tratto della Cerchia di via Senato un tempo era caratterizzato da numerosi interessanti episodi che arricchivano questo complesso paesaggio urbano. Qui il Naviglio interno si biforcava a formare una Conca di navigazione e una derivazione le cui acque muovevano le ruote di mulini, una piccola isola (isolino) separava i due rami, si configurava così un contesto animato dalla presenza di barconi oggetto di celebri rappresentazioni pittoriche (F. Carcano). Da qui si potevano ammirare i giardini rigogliosi delle ville nobiliari affacciate lungo la ripa del Naviglio.
Dal 1659 per volontà di Federico Borromeo lungo l’alzaia si avviava la costruzione completata nel ‘700 del Collegio Elvetico oggi noto come Palazzo del Senato sede dell’Archivio di Stato che ancora domina la scena urbana impreziosita dal vicino giardino ideato da Piermarini come spazio per le feste pubbliche. Nobilitavano questo ambito nuovi prestigiosi palazzi e la chiesa di San Pietro Celestino contribuendo alla configurazione di uno dei tratti più eleganti della Cerchia.
Oggi tutto questo non esiste. Più-- ma il cartello del comune di Milano e il mondo dei GC vi permetteranno sempre di scoprire come era Milano tanti anni fa... una piccola Amsterdam !!!!
Nei dinorni
A pochi passi in via Senato potrete visitare la Chiesa di San Pietro Celestino. E' una chiesa che a suo tempo era affacciata sui Navigli ed adesso è diventata una chiesa per i COPTI Egizi.
Entrando vedrete una chiesa molto povera con tanti italo-egiziani che pregano.
Entrate.. è un mondo diverso da conoscere.
Il cache
Piccolissimo e magnetico
[ENG]
The stretch of the Circle of Via Senato was once characterized by many interesting episodes that enriched this complex urban landscape. Here the internal Naviglio forked to form a navigation Conca and a derivation whose waters moved the wheels of mills, a small island (isolate) separated the two branches, was configured as an animated context by the presence of barges being famous pictorial representations (F. Carcano). From here you could see the lush gardens of stately homes overlook along the bank of the canal.
Since 1659 by the will of Federico Borromeo along the towpath it was started the construction completed in '700 of the Helvetic College now known as the Palace of the Senate seat of the State which still dominates the urban scene enhanced by nearby garden designed by Piermarini as a space for public festivals. Nobilitavano this area new prestigious buildings and the church of St. Peter Celestino contributing to the configuration of one of the most elegant of the Circle.
Today that does not exist. Più-- but the sign of the town of Milan and of the world GC will always allow you to find out how was Milan many years ago ... a small Amsterdam !!!!
Around
A few steps away in the Senate include the Church of St. Peter Celestine. It 'a church that at the time was facing on the canals and now has become a church for COPTS Egyptians.
Upon entering you will see a very poor church with so many Italian-Egyptian who pray.
Revenue .. it's a different world from knowing.
The cache
Small and magnetic
