Pazinski krov je manji od dva slična vodopada na Pazinčici. U sušno doba godine najčešće nema vode u jezercu pod vodopadom, ali neka nas to ne razočara. Za promjenu imamo priliku iz suhog jezera ispod vodopada dobro promotriti ostatke mlina koji se nalazio pod samim slapom. Mlin Fotzlapum (= pod slapom ?) spominje se u Urbaru Pazinske knežije još 1498, kada je bio u vlasništvu nekog Gregora Prechenstaina, dok je kasnije bio u vlasništvu plemićke porodice Rapicio. I taj je mlin djelomično bio usječen u stijenu i naslonjen na nju, a žito se donosilo i brašno odnosilo sa njegove gornje strane, gdje se danas nalaze drvene stepenice kojima se uspinjemo iz kanjona. Ako je jezero suho imamo priliku vidjeti ostatke sva četiri zida nekadašnjeg mlina, dok je dno jezera prepuno ljudskom rukom obrađenog kamenja od kojeg je mlin bio sagrađen. Na jednom ćemo kamenu, koji je inače ispod površine vode, zamijetiti ucrtana polja prastare igre „mlin“ kojom su si mlinari očito kratili vrijeme.
Izvor: central-istria.com/hr/Pazinski-krov-short-walk
Pazinski krov (roof) is less than two similar waterfall on Pazinčica. In the dry season of the year usually no water in the pond below the waterfall, but let us not disappoint. For a change, we have the opportunity of a dry lake below the falls a good look at the remains of the mill which was located beneath the waterfall. Mill Fotzlapum (= under a waterfall?) Mentioned in Urbar Pazin County still 1498, when it was owned by a Gregor Prechenstaina, while the later was owned by the aristocratic family of Rapicio. And this mill was partially cut into the rock and leaning on her, and grain yields and flour related to its upper side, where today are wooden stairs that climb out of the canyon. If the lake is dry we have a chance to see the remains of all four walls of a former mill, while the bottom of the lake full of man-treated stones from which the mill was built. At one we stone, which is usually below the water surface, notice marked fields of an ancient game "mill" with which you millers obviously bided time.
Pazinaki krov (Dach) istder kleinere als zwei ähnlich Wasserfall auf Pazinčica. In der Trockenzeit des Jahres in der Regel ist kein Wasser in den Teich unterhalb des Wasserfalls, aber lassen Sie sich nicht enttäuschen. Zur Abwechslung haben wir die Möglichkeit im ausgetrockneten Teich unter dem Wasserfall einen guten Blick auf die Reste der Mühle zu werfen, die sich unter dem Wasserfall befand. Mühle Fotzlapum (= unter einem Wasserfall?) ist Erwähnt in Urbar Grafschaft Pazin noch 1498, als es im Besitz von einem Gregor Prechenstaina war, während sie später wurde von der Adelsfamilie von Rapicio in Besitz genommen. Und diese Mühle wurde teilweise in den Fels gehauen und stützte sich auf sie, und Kornerträge und Mehl wurden von der Oberseite weggetragen, in dem heute eine Holztreppe ist, über die aus der Schlucht klettern kann. Wenn der See trocken ist, haben wir eine Chance, die Überreste von allen vier Wänden der ehemaligen Mühle zu sehen, während der Boden des Sees voller Menschen behandelten Steine zu sehen ist, aus dem die Mühle gebaut wurde. An einem Stein werden wir sehen, der in der Regel unter der Wasseroberfläche ist, markierte Felder eines alten Spiels "Mühle", mit dem sich Müllern offensichtlich die Zeit wertrieben.
HR: Molim da se svako sa svojim nikom upiše u logbook, jedan upis za više osoba neće biti prihvaćen i logovi svih će biti obrisani!
EN: Please, that everyone sign the logbook with his nick, a nick for several people is not accepted and all logs will be deleted!
DE: Bitte, dass jeder das Logbuch mit seinem Nick unterschreibt, ein Nick für mehrere Personen wird nicht akzeptiert und alle Logs werden gelöscht!