Stazom se uz potok dođe do izvora Malenica. Njega su uredili izviđači grdoselskog odreda Huhober. Tu su postavili poučnu ploču u povodu Svjetskog dana vode 22. ožujka 2008. Na ploči piše: "Prema pučkom vjerovanju voda iz ovoga izvora ima ljekovita svojstva. Od davnine ljudi su vodom iz ovoga izvora liječili bolesti očiju i tegobe vida. Vjeruje se da vodena žila prolazi ispod crkve svete Marije na Škriljinah kod Berma".
Dali je to istina neznamo, ali ovdje se možete odmoriti na klupicama koje su postavljene i uživat u žuboru potoka.
Dem Weg entlang des Baches kommt man zur Quelle Malenica. Die Pfadfinder des Grdoselo Ablösung Huhober haben ihn in Ordnung gebracht. Sie haben ein Bildungspanel angebracht anlässlich des Weltwassertages am 22. März 2008. Am Board schreibt: Frei übersetzt: „Laut Volksglaube hat das Wasser dieser Quelle heilende Eigenschaften. In alten Zeiten haben die Menschen mit dem Wasser aus der Quelle Augenerkrankungen und Sehstörungen behandelt. Es wurde vermutet, dass ein unterirdischer Strom, der von der Kirche St. Maria in Beram kommt, die Quelle speist.“.
Ist das wirklich so wissen wir nicht, aber hier kann man auf den Bänken entspannen, und das Rauschen des Baches genießen.
The trail along the creek down bring you to the source Malenica. He was arranged by scouts Grdosel squads Huhober. There have set up educational panel on the occasion of World Water Day on March 22, 2008. The board writes: "According to the folk belief water from this source has medicinal properties. Since ancient times, people have water from this source treat eye diseases and vision problems. It is believed that water vessels passing under the church of St. Mary of Škriljinah, Beram ".
Is this really do not know, but here you can relax on the benches that are placed and enjoy the murmur of the brook.
HR: Molim da se svako sa svojim nikom upiše u logbook, jedan upis za više osoba neće biti prihvaćen i logovi svih će biti obrisani!
EN: Please, that everyone sign the logbook with his nick, a nick for several people is not accepted and all logs will be deleted!
DE: Bitte, dass jeder das Logbuch mit seinem Nick unterschreibt, ein Nick für mehrere Personen wird nicht akzeptiert und alle Logs werden gelöscht!