#032 << #033 << #034 >> #035 >> #036
POL – Zadanie jest proste! Przeczytaj krótki tekst historyczny, a następnie odpowiedz na cztery pytania. Trzy odpowiedzi znajdziesz z łatwością w opowieści, jednak czwartej będziesz musiał poszukać samodzielnie!
Szwedom nie udało się jednak zająć całego kraju, więc 16 lutego 1704 roku zawiązana została konfederacja warszawska. Przeciwnicy króla Augusta II, w tym prymas Michał Radziejowski, ogłosili bezkrólewie i wybór nowego króla – w lipcu ogłoszono nim wskazanego przez Karola XII Stanisława Leszczyńskiego. Dwa tygodnie później stacjonujący w kościele Narodzenia NMP na Lesznie Szwedzi wysłali do niego poselstwo, legitymizując nowego władcę. W odpowiedzi stronnicy legalnego króla zawiązali konfederację sandomierską, co w praktyce oznaczało wojnę domową w Rzeczypospolitej. Do ochrony konfederacji warszawskiej wysłano gen. Karla Nierotha, który rozbił obóz w rejonie Ujazdowa – rozpoczęto przygotowania do koronacji Stanisława Leszczyńskiego, do czego stronnicy Augusta II nie chcieli dopuścić. Sprzymierzone wojska polskie i saskie podeszły pod miasto od strony Powązek, naprzeciwko wyszło wojsko gen. Nierotha. Choć atakującym udało się zepchnąć Szwedów z Wielopola i rejonu Arsenału, kontrofensywa odrzuciła wojska sprzymierzone daleko od miasta – co umocniło rządy szwedzkie w Warszawie. W czasie walk zniszczono część zabudowań, m.in. pałac Prymasowski przy ul. Senatorskiej, poległych chowano w mogiłach – jedna z nich znajdowała się ponoć niedaleko Skoroszy, a podobno tego pamiątką jest kapliczka przy ul. Dzieci Warszawy. W 1706 roku Szwedzi wkroczyli do Saksonii i zmusili Augusta II do podpisania upokarzającego pokoju w Altranstädt, na mocy którego zrzekł się polskiej korony. Względne uspokojenie sytuacji pozwoliło na ukończenie niektórych warszawskich inwestycji – zakończono przykładowo budowę pałacu (1705) dla prymasa Michała Radziejowskiego przy ul. Krakowskie Przedmieście, który jednak zmarł w tym samym roku i został pochowany w kościele św. Krzyża. Rok później zmarł zasłużony Tylman z Gameren – urodzony w Utrechcie architekt mieszkał przy ul. Piwnej 31 – został pochowany przy świątyni dominikanów-obserwantów na Nowym Świecie. Kameduli kontynuowali budowę własnej świątyni na tzw. Bielanach – nazwa wzięła się od białych habitów zakonnych – zaś w 1707 roku ks. Bartłomiej Tarło z kościoła św. Krzyża odprawił tamże po raz pierwszy gorzkie żale. Po drugiej stronie ulicy nabył też działkę z dawnym dworem i przekazał ją utworzonemu przy świątyni Bractwu św. Rocha. W 1707 roku podjęto też budowę paulińskiego kościoła św. Ducha przy ul. Nowomiejskiej – była to próba zjednania bożej łaski w obliczu zarazy, która (do 1712 roku) szalała w Warszawie. Pamiątką po niej jest kolumna z 1708 roku, zachowana przy ul. Malborskiej na Bródnie – pozostałość cmentarza dla ofiar zarazy morowej. Rok później zakończyło się szwedzkie pasmo sukcesów – po porażce pod Połtawą król Karol XII uciekł do Turcji, a Szwedzi opuścili Rzeczypospolitą. Na tron powrócił król August II Mocny, a Stanisław Leszczyński udał się na wygnanie.
A] W którym roku August II Sas zrzekł się korony króla Polski? >>
>> 650 = w 1704 roku | 700 = w 1706 roku | 750 = w 1709 roku
B] W którym kościele pochowany został prymas Michał Radziejowski? >>
>> 17 = w kościele św. Ducha | 37 = w kościele Narodzenia NMP | 57 = w kościele św. Krzyża
C] W której podwarszawskiej osadzie znalazł się cmentarz dla ofiar zarazy morowej? >>
>> 150 = w Bródnie | 200 = w Wielopolu | 250 = w Golędzinowie
D] Od jakiej podwarszawskiej osady pochodzi alternatywna nazwa bitwy warszawskiej 1705 roku? >>
>> 126 = Koło | 176 = Rakowiec | 226 = Górce
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi:
N 52°13.(A+B)
E 021°12.(C+D)
Jeśli masz wątpliwości co do swojego wyniku, wyślij do mnie wiadomość przez wewnętrzny czat i podaj, jaki wyszedł Ci wynik, sprawdzę, czy wszystko dobrze zrobiłeś!
W pojemniku finałowym, oprócz logbooka, znajdziesz również wskazówkę, która nakieruje Cię na Wielki Pojemnik Finałowy! Ale znajdziesz go dopiero wtedy, gdy poznasz całą historię Warszawy! POWODZENIA!
ENG – The task is simple! Read a brief historical text, and then answer four questions. Three of them respond to the text you have read, but for the fourth answer you will need to look by yourself!
The Swedish Army did not manage to take over the whole country, so on February 16, 1704 they estabilished a Warsaw Confederation. Opponents of the King August II, including the Primate Michał Radziejowski, declared the dethronement of the King and announced the new King – in July they chose Stanisław Leszczyński, who had been selected by the Swedish King Karl XII. Two weeks later, the Swedes occupying the Church of the Nativity of the Blessed Mary in Leszno sent a mission to the new King, legitimizing the new ruler. In response, the supporters of the old king formed a Sandomierz Confederation, what meant a ciliv war in the Commonwealth. To protect the Warsaw Confederation the Swedes sent General Karl Nieroth, who made a camp near Ujazdów – the preparations to crown Stanisław Leszczyński started, and supporters of August II wanted to stop it. Allied Polish and Saxon armies approached to the city from Powązki, and the Gen. Nieroth's army came out in front of them. Although at the beginning the attack succeeded and the Swedish army was pushed out of Wielopole and Arsenał, but finally they pushed the allied armies far out of Warsaw – what made the Swedish rule much stronger. During the fights parts of the city were destroyed – including the Primate's Palace at the Senatorska St. – and the fallen soldiers were buried in mass graves. One of them was supposedly next to the village Skorosze, and the chapel at the Dzieci Warszawy St. is now thought to be a memorial of this mass grave. In 1706 the Swedes invaded Saxony and forced August II to sign a humilating peace in Altranstädt, renouncing the Polish crown. The time of tolerable peace led to completion of several investments in Warsaw, like the construction of the palace of Michał Radziejowski (1705) at the Krakowskie Przedmieście St., but the investor died in the same year and was buried in the Church of the Holy Cross. One year later died Tylman van Gameren – the well-deserved architect, who was born in Utrecht, lived in Warsaw at 31 Piwna St., he was buried at the church of Dominican Observant at the Nowy Świat Street. The Camaldolese Order continued to build their own temple on so called Bielany – the name came after the white ("biały" in Polish) monk's habits. In 1707 the Priest Bartłomiej Tarło from the Church of the Holy Cross celebrated the "gorzkie żale" ("Lenten Lamentations") for the first time, he also bought a plot of land with an old manor on the other side of the street and passed it to the Brotherhood of St. Roch, formed at the Church of the Holy Cross. In 1707 started also the construction of the Pauline Church of the Holy Spirit at the Nowomiejska St. – it was an attempt to win the God's grace during the plague, which raged in Warsaw until 1712. A monument commemorating this history is a column from 1708, standing at the Malborska St. in. Bródno – it is the only remnant of a cemetery for dead during the plague. One year later ended the Swedish success story – after the defeat at Poltava, King Karl XII fled to Turkey, and the Swedes left the Commonwealth of Two Nations. The King August II returned to the throne, and Stanisław Leszczyński went into exile.
A] What year did August II renounce the crown of Poland? >>
>> 650 = in 1704 | 700 = in 1706 | 750 = in 1709
B] In which church the Primate Michał Radziejowski was buried? >>
>> 17 = Chuch of the Holy Spirit | 37 = Church of the Nativity of the Blessed Mary | 57 = Church of the Holy Cross
C] In which suburban village there was a cemetery for dead during the plague? >>
>> 150 = in Bródno | 200 = in Wielopole | 250 = in Golędzinów
D] From which suburban village came the alternative name of the Battle of Warsaw in 1705? >>
>> 126 = Koło | 176 = Rakowiec | 226 = Górce
The final box is located on these coordinates:
N 52°13.(A+B)
E 021°12.(C+D)
If you have doubts about the counted coordinates, send them by "message this owner" to me, I will try to figure out whether you did it well!
In the final box, in addition to the logbook, you will find a hint, which can direct you how to find a Big Final Box! However, you can find it only if you will learn the whole story of Warsaw! GOOD LUCK!