[DK]
Denne cache ligger i Vesterlund Plantage. I nærheden ligger Nymindegab Lejren som huser Hjemmeværnsskolen. Området bruges af HJV til øvelsesaktiviteter. Derfor skal der vil indgang til plantagen holdes øje med om der er tegn på aktiviteter i området. Se også i kassen med info om Vesterlund Plantagen og færdsel i plantagen. Området bruges også til orienteringsløb og jagt, så vis hensyn til både mennesker, dyr og planter!
Ved startkoordinat skal du holde øje med en rød refleks. Følg reflekserne til du ser 2 stk. ved samme sted. Så har du enten fundet cachen eller der er en opgave at løse.
Cachen er lagt ud med tilladelse fra Hjemmeværnet.
[DE]
Dieser Cache liegt in der Vesterlund Plantage. In der Nähe liegt das Nymindegab Lager, welches die Hjemmeværnsskole (Heimatschutz-Schule) beherbergt. Das Areal wird von der Schule zu Übungszwecken benutzt. Deshalb muss beim Zugang zur Plantage geschaut werden, ob es Zeichen auf militärische Aktivitäten gibt. Lies hierzu die Hinweise im Kasten mit Informationen zur Vesterlund Plantage und geltenden Regeln innerhalb der Plantage. Die Gegend wird auch für Orientierungslauf und Jagt benutzt, weshalb man Rücksicht sowohl auf Menschen, Tieren und Pflanzen nehmen soll.
An den Startkoordinaten musst du Ausschau nach einem roten Reflektor halten. Folge den Reflektoren bis du 2 Stück an selber Stelle siehst. Dann hast du entweder den Cache gefunden oder du musst eine Aufgabe lösen.
Der Cache wurde mit Genehmigung des Hjemmeværnet ausgelegt.
[EN]
This cache is located in Vesterlund plantation. Nearby is Nymindegab camp which houses the Home Guard School. The area is used by HJV for exercise activities. Therefore, you have to watch for signs of activity in the area before entering the area. See also the box with info about Vesterlund plantation and traffic in the plantation. The area is also used for orienteering and hunting, so you have to show respect for humans, animals and plants!
At the starting coordinates watch for a red reflector. Follow the reflectors until you see two reflectors. Either you have found the cache, or there is a task to solve.
The cache is placed with the permission of the Home Guard.
Cachen kan midlertidigt findes ved pejling. Der skal pejles fra mellemstation med 43,8 m og i retning af 123,4°.
Der Cache kann bis Wartung der Zwischenstation mit Peilung gefunden werden. Peile von der Zwischenstation 43,8 m und im Winkel von 123,4°.