Skip to content

Sv. Lenart Traditional Geocache

Hidden : 3/12/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Pod gorami, sredi gozda, brez napisov, skrivnostna, malo obiskana, s slabo potjo do tja in verjetno še od boga pozabljena – to je cerkev sv. Lenarta. A vendar ena najlepših v zgornjesoški dolini. 

Na levi strani nad cesto med Bovcem in Klužami, na Ravnah, se nahaja obnovljena gotska cerkev sv. Lenarta in je s svojim oltarnim delom usmerjena proti vzhodu. Zgrajena je bila po letu 1550, torej v času po turških vpadih, ko je bil v ljudeh še vedno prisoten strah pred divjimi hordami, zato je lokacija cerkvice nekoliko skrita. Pred obnovo so bile ohranjene še zunanje stene cerkve, na katerih je moč videti dele rebrastega stropa in značilni portal s šilastim obokom. 

Below the mountains, in the middle of the forest, without inscriptions, mysterious, little-visited, with the bad path to get there, and probably forgotten by God - this is the church. Sv. Lenart. Yet one of the most beautiful in the Upper Soča Valley.

On the left side of the road between Bovec and Kluže is restored Gothic church. Leonard and the altar with its work directed towards the east. It was built after the year 1550, ie at the time of the Turkish invasions, when he was in humans is still present fear of wild hordes, so the location is somewhat hidden church. Before reconstruction were preserved until the external walls of the church, which can be seen parts of the ribbed ceiling and characterized by the pointed arch portal.

Unter den Bergen, mitten im Wald, ohne Inschriften, mysteriös, wenig besucht, nur auf schlechten Wegen zu erreichen, und wahrscheinlich von Gott vergessen - das ist die Kirche St. Leonard. Doch sie ist eine der schönsten im Oberen Tal. 

Auf der linken Seite der Straße zwischen Bovec und Kluže befindet sich die restaurierte gotische Kirche des Heiligen Leonard mit ihrem nach Osten gerichteten Altar. Sie wurde nach dem Jahr 1550 gebaut, also zur Zeit der Türkeneinfälle, als die Menschen noch Angst vor den Angriffen wilder Horden hatten. Deswegen liegt die Kirche auch so versteckt. Vor der Restaurierung waren nur die Außenwände der Kirche erhalten, auf denen noch Teile der Rippendecke zu sehen sind. Das Spitzbogenportal ist ein weiteres interessantes Merkmal dieser geheimnisvollen kleinen Kirche.

Additional Hints (Decrypt)

Fgbar jnyy bhgfvqr puhepu, frr fcbvyre

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)