English:
Welcome to the first cache in Bluefields. I hide it at my friends house, the Cashs, a very nice family. To get to it, take a taxi to Loma Fresca (it costs only 12 Cordoba, 40 cents). Ask at the coordinates for Dina or - if she is not at home, for her brother Elry jr., he has the cache. The children are happy, when you bring them something, p.e. something to eat, to drink, a toy, things for school or clothes.
Español/Spanish:
Bienvenido a la primer geocache en Bluefields. Lo escondí en la casa de mis amigos, los Cashs, una familia muy agradable. Para llegar a él, tomar un taxi a Loma Fresca (cuesta sólo 12 Córdoba). Pregunte en las coordenadas de Dina o - si ella no está en casa, para Elry jr. y la geocache. Los niños son felices, cuando les traes algo, p.e. algo para comer, beber, un juguete, cosas para la escuela o ropa.
Deutsch/German:
Willkommen beim ersten Cache in Bluefields. Ich habe ihn bei meinen Freunden, den Cashs, hinterlegt, eine sehr nette Familie. Um zu ihm zu gelangen, nehmt am besten ein Taxi nach Loma Fresca (es kostet nur 12 Cordoba, 40 Cent). Fragt an den Koordinaten nach Dina oder – falls sie nicht zu Hause ist, nach ihrem Bruder Elry jr, der den Cache derzeit hat. Die Kinder freuen sich, wenn ihr ihnen etwas mitbringt, sei es etwas zu essen, zu trinken, ein Spielzeug, Sachen für Schule oder Anziehsachen.