Une suerte de conocer demàs geocachers, intercambio rastreable, y tal vez hacer un poco de geocaching.
Fecha: Jueves 13 de abril.
Tiempo: 7pm-7:30pm.
------------------------------------------------------------------------------
Une chance de rencontrer d'autres géocacheurs, d'échanger des TBs et peut-être aussi de géocacher.
Date: jeudi 13 avril.
Heure: 19h-19h30.
------------------------------------------------------------------------------
A chance to meet other geocachers, swap trackables, and maybe do some caching.
Date: Thursday, April 13.
Time: 7pm-7:30pm.
Acerca del Dönerstag
El Dönerstag comenzó en 2007 cuando los geocachers alemanes se reunieron en las tiendas de kebab por todo el país al mismo tiempo. ¡La tradición cuajó!
Estos eventos especiales se celebran cada año en jueves. Esto hace que el nombre “Dönerstag”, en alemán, sea un juego de palabras. En alemán la palabra para jueves es “Donnerstag.” Kebab se traduce como “Döner.”
El año pasado, unos 6000 jugadores asistieron a 233 eventos Dönerstag. Los eventos se llevaron a cabo por toda Europa, desde Alemania y Austria hasta el Reino Unido y Suiza.
Como participar.
Estás invitado a unirte al Dönerstag este año dondequiera que te encuentres en el mundo. Asiste y registra un evento de geocaching el 13 de Abril de 2017 para conseguir el souvenir.
------------------------------------------------------------------------------
À propos du Dönerstag
Le “Dönerstag” a commencé en 2007 quand des géocacheurs allemands se sont rencontrés simultanément dans plusieurs restaurants kebab partout dans le pays. La tradition était née !
Ces events spéciaux se tiennent chaque année un jeudi. En allemand, “Dönerstag” est un jeu de mots : jeudi se dit “Donnerstag”. Kebab se traduit par “Döner.”
L’an dernier, plus de 6000 joueurs ont participé à 233 events Dönerstag. Les events se sont déroulés à travers l’Europe, de l’Allemagne et l’Autriche jusqu’en Grande-Bretagne et en Suisse.
Comment participer.
Vous êtes invités à participer au Dönerstag de cette année où que vous soyez dans le monde. Participez et loguez un event géocaching le 13 avril 2017 pour obtenir le souvenir.
------------------------------------------------------------------------------
About Dönerstag.
Dönerstag began in 2007 when German cachers met at kebab shops around the country all at the same time. The tradition caught on!
These special events are held each year on a Thursday. In German, this makes the name “Dönerstag” a pun: The German word for Thursday is “Donnerstag.” Kebab translates to “Döner.”
Last year, over 6000 players attended 233 Dönerstag events. The events were held all over Europe, from Germany and Austria to the United Kingdom and Switzerland.
How to join in.
You’re invited to join in this year’s Dönerstag from wherever you are in the world. Attend and log a geocaching event on April 13, 2017, to earn the souvenir.