English? - Scroll down please!
Deutsch? - Bitte nach unten rollen!
Εδώ και κάποια χρόνια δουλεύει ο „Greatland Reviewer“ σαν ελεγκτής του geocaching για μας στην Κρήτη σε ένα φιλικό και αξιόπιστο τρόπο. Κάνει καλή δουλειά αν και μένει μακριά από 'δω στην Αλάσκα.
Τον Ιούνιο 2017 κάνει ένα μεγάλο ταξίδι στην Κρήτη μαζί με την κόρη του (σαν GC-Team „Ladybug Kids“) για να δουν ζωντανά την καταπληκτική περιοχή μας που αλλιώς την ξέρουν μόνο από τις περιγραφές των κρυπτών μας,
(„Ladybug Kids“ συμαίνει “Τα παιδιά των Πασχαλίτσων” .)
Πάνω στην ώρα για την άφιξή τους στην Κρήτη, οι πασχαλίτσες έχουν ήδη κατακτήσει το φαράγγι της Κριτσάς, κοιτάξτε!
********** English: **********
Some years now „Greatland Reviewer“ is supporting us on Crete by publishing and reviewing our geocaches. He does a great job, friendly and reliable even from the distance: He is living in Alaska.
In June 2017 he is visiting Crete together with his daughter. Signing in as GC-team „Ladybug Kids“ they are exploring his working area down here in the Mediterranean Sea.
Just in time of their arrival lots of ludybugs have conquered Kritsa Gorge, you will see!
********** Deutsch: **********
Seit ein paar Jahren ist es „Greatland Reviewer“, der uns auf Kreta freundschaftlich und zuverlässig als Reviewer betreut. Das macht er hervorragend, obwohl er aus weiter Ferne auf Kreta blickt: Er wohnt in Alaska.
Im Juni 2017 macht er sich zusammen mit seiner Tochter auf den Weg nach Kreta und als GC-Team „Ladybug Kids“ schauen sie sich sein Arbeitsfeld hier im Mittelmeer an.
(„Ladybug Kids“ bedeutet „Marienkäfer-Kinder“ bzw. „Marienkäferchen.)
Pünktlich zu deren Eintreffen auf Kreta haben die Marienkäferchen bereits die Kritsa Gorge erobert, seht selbst!