Anfang Mai werden wir einige Tage in Liechtenstein verbringen, weil wir nie eher dort waren und weil wir gerne kleine Länder besuchen (voriges Jahr was das Jersey). Gerne möchten wir dort Liechtensteiner (und andere) Geocacher begegnen. Zur Zeit gibts es aber noch gar kein geplanntes Treffen in Leichtenstein... Deshalb organisieren wir ein Geocaching Treffen.
Dazu haben wir Mai 2 gewählt: von 19:30 bis Sonnenuntergang werden wir uns bei der Kirche an der Kirchstrasse in Ruggell aufenthalten. Dort gibt es ein grosser Baum mit einer quadratische Bank. Gäbe es ein Gottesdienst, dan werden wir uns auf die andere Seite der Straße bewegen.
--- EN ---
Early May we will spend some days in Liechtenstein, because we have never been in Liechtenstein before and because we love visiting small countries (we visited Jersey last year). We like to meet other geocachers from Liechtstein (and elsewhere) during our visit. At the moment, however, there are no planned geocaching events in Liechtenstein... So ... we decided to organise one.
We selected 2nd of May starting 19:30 until sun set. We will gather at the church in the Kirchstrasse in Ruggell. There you will find a large tree surrounded by a square bench. In case there is a church ceremony ongoing we will cross the street to have the event at the other side of the tree.
--- NL ---
Begin mei zullen we enkele dagen in Liechtenstein doorbrengen. Liechtstein is voor ons een nieuw te bezoeken land, en het bezoeken van kleine landen heeft onze voorliefde (vorig jaar bezochten we Jersey). Tijdens ons bezoek willen we graag Liechtensteiner geocachers ontmoeten (en anderen). Momenteel zijn er geen geplande events te Liechtenstein. Daarom hebben we besloten er zelf een te organiseren.
We hebben 2 mei als datum gekozen en zullen om 19:30 starten. Het event duurt tot zonsondergang en bevindt zich bij de kerk aan de kerkstraat te Ruggell. Daar tref je een grote boom omringd door een vierkante bank. Mocht er een kerkdienst zijn dan steken we de straat over om daar het event te houden.
Wir versuchen etwas typisch niederländischen mit zu bringen / We will try to bring something typical Dutch
Wir werden zur Zeit der Sonnenuntergang enden: 20:34 angeblich Google.
The event will end at sun set: 20:34 according to Google
Het event eindigt op zonsondergang: volgens Google is dat ter plaatse om 20:34