Finally I spotted a small grove of solid-looking manzanita trees set back a few feet from the trail, without much brush growing in front of or around them. Perfect!
You're looking for a camo'd pill bottle hanging just inside the manzanita branches. You don't need to go more than a few steps from the trail to reach it.
Sierra Azul is open from dawn to one-half hour after sunset. Happy hunting!