Cette légende se passe au temps de Cathicus, duc d'Alsace.
Maître Coujougoux, un tailleur, vieux garçon, sans patrie, sans parenté, parcourait les hameaux et les fermes pour confectionner les habits des paysans.
A cette époque, il n'y avait pas de mode... l'habit était simple, sans manche et sans poche.
Pourtant, des colporteurs commençaient à introduire des habits plus commodes.
Les paysans se moquaient du tailleur qui aurait bien voulu apprendre les modes nouvelles.
Un jour, passant par les Roches de la Sot, il rencontra un bouc barbu, effrayant, qui s'exprimait en patois vâdais et qui voulait aider le tailleur à une condition: que le tailleur lui coupe la barbe avec ses ciseaux.
Le tailleur s'exécuta. Le bouc se mit à rire et à danser avant de disparaître dans la Combe du Loup entre Soyhières et Mettembert.
Le lendemain, en faisant sa toilette, horreur, il remarqua qu'il avait une affreuse barbe noire qu'il s'empressa de couper.
Il se rendit à l'église... les gens chuchotaient... Sa barbe de bouc avait repoussé.
A chaque coupe, la barbe repoussait.
Pourtant, il devint le meilleur tailleur de la Vallée.
Tout le monde voulait être habillé par Maître Coujougoux qui était toujours célibataire: les filles ne voulant pas d'un pareil barbu.
Le bruit courut que Satan parcourait la contrée, sans sa barbe de bouc et donc méconnaissable.
On disait que les jeunes filles disparaissaient... Personne ne s'aventurait vers les Roches de la Sot.
Les autorités décidèrent de restituer la barbe à Satan.
Maître Coujougoux eut une idée lumineuse...
Un soir, il découvrit un dormeur sous un sapin...
Le tailleur se coupa la barbe qu'il colla sous le menton du dormeur.
Puis, le dormeur en s'éveillant ne put arracher la barbe.
Le tailleur ne fut pas débarrassé pour autant de sa barbe.
Tous les soirs, entre 9 et 10 heures, il se transformait en bouc noir avec une énorme barbe... puis, il redevenait homme à barbe de bouc.
On l'appela le bouc de Chaition. Désespéré, le tailleur demanda conseil à l'ermite du Mont-Chaibeut.
Un soir, après 9 heures, vers le Trou de la Sot, l'ermite demanda au tailleur transformé en bouc de combattre Satan, le véritable bouc des Enfers...
L'ermite attacha le tailleur au cordon de sa robe.
Les cornes de Satan se prirent dans le cordon comme dans un filet.
Satan disparut dans le Trou de la Sot.
Le tailleur fut délivré et se maria...
Légende jurasienne traduite par Danielle Miserez