This listing tells you the story about Aramat Escoviahn and Thanalie Kabalari, two girlfriends currently looking for Rumpelstiltskin. Rumpelstiltskin has the ability to adopt a stealth mode by hiding his head and his arms so that nobody will recognize him. At the entrance of the park they first meet Rumpelstiltskin's bro, he wears a .... [buzzer sound! - censored] T-shirt marked ...5 on the chest. But today he is not willing to help the two girls. So it's up to you to help them to identify Rumpelstiltskin wearing a similar .... [buzzer sound! - censored] T-shirt marked ...16 on the chest and to find a Geocaching container nearby by answering the following questions. All necessary information can be found in the park (at different places/stages).
Dëse Listing erzielt Iech d'Kuerzgeschicht vum Aramat Escoviahn a dem Thanalie Kabalari, zwou Frëndinnen déi den Rumpelstiltskin sichen. De Rumpelstiltskin ka sech immens ganz tarnen andeems hien säi Kapp a seng Ärm esou an de Kierper eranzitt, dass keen hien méi erkennt. Am Agang vum Park begéinen déi zwou Frëndinnen fir d'éischt dem Rumpelstiltskin sengem Brudder, hien huet ee .... [Tuuut! - zenséiert] T-shirt mat ...5 vir op der Broscht. Eh eh ..., haut huet hien absolut kee Bock den zwou Frëndinnen ze hëllefen. Also ass et un Iech hinnen eng Hand mat unzepaken fir den Rumpelstiltskin ze erkennen, hien huet ee vergläichbaren .... [Tuuut! - zenséiert] T-shirt un mat ...16 vir op der Broscht an eng Geocaching's Dous am Park ze fannen, dofir muss Dir op folgend Froen äntweren. Déi passend Äntwerten fann Dir op de verschiddenen Statiounen am Park.
Please don't post neither pictures of Rumpelstiltskin or his bro, nor the Geocaching container. +++ W.e.g. weder Fotoen vum Rumpelstiltskin, sengem Brudder oder der Geocachingsdous posten. +++ Merci de ne pas publier des photos de Rumpelstiltskin, son frangin ou de la boîte cachée. +++ Bitte keine Bilder von Rumpelstiltskin, seinem Bruder oder der versteckten Dose posten - Danke.
D=?
How many door locks do you notice on the front side of the power station at the entrance of the park?
Wivill Schlesser sinn op der viischter Säit vun der Trafostatioun am Agang vum Park?
Combien de serrures voyez-vous à la face avant du poste de transformation à l'entrée du parc?
Wieviele Schlösser sieht man an der Vorderseite der Umspannstation am Eingang des Parks?
N=?
At the front of the power station exists an identification number: N° ......, please read the 5th digit!
Op der Trafostatioun steet eng Kenn-Nummer N° ......, huelt hei déi fëneft Ziffer vun dëser Zuehl.
Au poste de transformation, vous remarquerez un numéro d'identification, N° ......, prenez le 5e chiffre de ce numéro.
Entnehmt der 6-stelligen Identifikationsnummer der Umspannstation die 5. Ziffer der angegebenen Zahl.
H=? ->SPOILER PICTURE
Read the opening hours of the playground expressed in hours! [see Spoiler picture labelled "hint" dd 18.06.2017]
Wéilaang a Stonnen ausgedréckt ass d'Spillplaz op?
Relevez les horaires d'ouverture (de ... à ...) de l'aire de jeu, exprimés en heures.
Findet die Öffnungszeit in Stunden ausgedrückt während denen der Zugang zum Spielplatz laut Gemeindeverordnung erlaubt ist.
C=? ->SPOILER PICTURE
Look at the sign at the entrance of the park, what colour has the ball the children are playing with?
Wéieng Foarf huet de Ball mat dem d'Kanner um Schëld am Agang vum Park spillen?
Quelle est la couleur du ballon avec lequel les enfants jouent sur le panneau à l'entrée du parc?
Welche Farbe hat der Ball mit dem die Kinder auf dem Schild am Eingang des Parks spielen?
- 1 : red & black / rout a schwaarz / rouge et noir / rot und schwarz
- 2 : red / rout / rouge / rot
- 3 : red & blue / rout a blo / rouge et bleu / rot und blau
- 5 : blue / blo / bleu / blau
- 7 : black / schwaarz / noir / schwarz
- 10 : white / wäiss / blanc / weiss
B=?
Quote the 4th digit of the 5-digit-number on Rumpelstiltskin's brother's cap (consider only the number, not the letters).
Huelt déi véiert Ziffer vun der 5-stelleger Zuehl op der Cap vum Rumpelstiltskin séngem Brudder (Nëmmen d'Ziffere kucken, net d'Buchstawen).
Considérez le 4e chiffre du nombre inscrit sur la casquette du frangin de Rumpelstiltskin (lisez seulement les chiffres, ne considérez pas les lettres).
Nehmt die 4. Ziffer der 5-stelligen Zahl auf der Mütze von Rumpelstiltskins Bruder (lediglich die Ziffern betrachten, nicht die Buchstaben).
L=?
How many blue lighting masts do you count in the park?
Wivill blo Luutepottoen stinn am Park?
Comptez le nombre de lampadaires bleus dans le parc.
Bestimmt die Anzahl an blauen Lichtmasten im Park.
P=?
What is the dominating colour at the sign next to the Pétanque court?
Wéieng Foarf dominéiert um Schëld bei der Pétanques Pist?
Quelle est la couleur prédominante sur le panneau prés de la piste de pétanque?
Welche Hauptfarbe bestimmt das Erscheinungsbild des Schildes am Petanqueterrain?
- 1 : white / wäiss / blanc / weiss
- 2 : red / rout / rouge / rot
- 3 : green / gréng / vert / grün
- 4 : yellow / giel / jaune / gelb
- 5 : blue / blo / bleu / blau
X=?
How many metall boules do you count on the picture at the Pétanque court (without the cochonnet)?
Wivill metalle Bullen gesäit een um Schëld beim Pétanque Terrain (ouni d'Schwengchen)?
Combien de boules métalliques voyez-vous sur le panneau de Pétanque (sans le cochonnet)?
Wieviel Kugeln aus Metall sieht man auf dem Schild an der Pétanquepiste (ohne die kleine Zielkugel "das Schweinchen")?
R=?
How many letters do you count on the chest of Rumpelstiltskin's T-shirt, only the letters, not the numbers?
Wivill Buchstawen sinn op dem Rumpelstiltskins sengem T-shirt ze gesinn, nëmmen d'Buchstawen zielen, net d'Zifferen?
Combien de lettres voiyez-vous sur le t-shirt de Rumpelstiltskin, ne comptez que les lettres, pas les chiffres?
Wieviel Buchstaben seht Ihr auf der Brust von Rumpelstiltskins T-shirt, nur die Buchstaben in Betracht ziehen, nicht die Ziffern?
Go for the Geocache at [amended formula] :
N 49° 37."(H-C)*X*P*(X-P) + (R*N) -C" / E 006° 04."(H+L)*D*(R-B-1) + (H*D-B) -N"
Happy hunting !
Official Stats GC72WW6:
FTF by Garfield1970
STF ex aequo by stär & lx1hd