Français
En 2015, la commune de Baulmes a reçu le prix Binding pour la forêt en reconnaissance de la gestion exemplaire de ses vieux arbres. Grâce à une sylviculture intégrée, la commune de Baulmes a réussi à préserver ses très vieux arbres tout en maintenant une production forestière. Depuis 1966, trois très vieux arbres particulièrement remarquables ont été désignés, étiquetés et régulièrement mesurés. Plus récemment, le sentier des Géants invite les promeneurs à serpenter entre les sapins et les épicéas géants de la Joux de la Limasse. Les 954 ha de forêts sont répartis entre 610 et 1660 m d'altitude se traduisant en une forte diversité d'essences. Le territoire comprend un nombre important d'arbres remarquables par leur dimension, leur âge ou encore leur force symbolique. A côté de celà, les forêts baulmérannes recèlent plus de 1100 arbres-habitats qui offrent un milieu de vie à toute une cohorte d'organismes vivants.
Afin de vous faire découvrir ces arbres vénérables, nous vous proposons une série de 19 caches, 18 letterbox tradis et 1 letterbox bonus mystery. Chaque cache contient, outre le logbook et un stylo, un tampon et un objet voyageur virtuel qui doivent y rester.
Pour obtenir les coordonnées finales de la bonus, il vous faudra bien récupérer les informations des tampons (la lettre) se situant dans les boîtes. Pour ce faire, il vous faudra imprimer le fichier pdf téléchargeable à partir du listing.
Nous vous prions donc de bien laisser les tampons dans les boîtes pour les géocacheurs suivants. Afin de respecter la nature, nous vous remercions aussi d'utiliser les points parking et de ramasser vos déchets. Ces caches sont installées avec l'autorisation de la commune de Baulmes.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à découvrir et visiter les bois de Baulmes et nous réjouissons de lire vos logs.
Attention! Vous êtes sur le point de télécharger deux fichiers: une carte à tamponner qui contient des détails supplémentaires nécessaires à la découverte de la cache bonus et un tableau de suivi des TB pour faciliter vos découvertes. En tant que propriétaire de la cache, j'affirme que ces fichiers peuvent être téléchargés sans risques même si ni Groundspeak, ni le reviewer n'ont vérifié qu'ils ne comprenaient de contenu malveillant. En conséquence, vous téléchargez ces fichiers à vos propres risques.
English
In 2015, the township of Baulmes received the Binding Award for the forest in recognition of its exemplary management of old trees. Thanks to its integrated forestry, the township of Baulmes managed to preserve its very old trees while maintaining a forest production. Since 1966, three very remarkable old trees were designated, labeled and regularly measured. More recently, the Giants path ("Sentier des Géants") invites the walkers to sneak between fir trees and spruces from the "Joux de la Limasse". The forest of 954 ha is situated between 610 and 1660 m above sea level resulting in a high diversity of tree species. The territory includes a significant number of remarkable trees because of their size, age or symbolic power. Besides this, the forest of Baulmes owns more than 1100 habitats-trees which provide an environment for a large number of living organisms.
In order to make you discover these venerables trees, we propose you a serie of 19 caches, 18 traditional letterboxes and 1 mystery bonus letterbox. Each cache contains, apart from the logbook and a pen, a stamp and a virtual travel bug who must remain in the box.
To get the final coordinates of the bonus cache, you must well retrieve the informations of the stamps (the letter) located in the boxes. To do this, you must print the pdf file downloadable from the listing.
So we ask you to let the stamps in the boxes for the following geocachers. In order to respect the nature, we thank you to use the car parks and to take your rubbish with you. These caches are installed with the permission from the township of Baulmes.
We wish you a lot of fun for discovering and visiting the forest of Baulmes and we look forward to read your logs.
Alert! You are about to download two files: a stamp card in order to obtain further details to find the bonus geocache and a TB tracking table in order to ease your discover. As the cache owner, I assure that these files are safe to download although they have not been checked by Groundspeak or by the Geocache Reviewer for possible malicious content. As a result, you are downloading these files at your own risk.
Deutsch
Im Jahr 2015, erhielt die Gemeinde von Baulmes der Binding Waldpreis in Anerkennung für seine vorbildisch Verwaltung ihrem alten Bäumen. Dank seiner integrierten Forstwirtschaft, geschafft die Gemeinde von Baulmes seine sehr alten Bäumen zu schützen und gleichzeitig eine Wald Produktion zu erhalten. Seit 1966, wurden drei sehr alte bemerwenswerte Bäumen benannt, etikettiert und regelmässig gemessen. Vor Kurzem ladet der Pfad der Riesen ("Sentier des Géants") die Wanderer zu schlangen zwischen Tannenbäume und Gemeine Fichte von der "Joux de la Limasse". Die Wald von 954 ha liegt zwischen 610 und 1660 m über das Meer, was zu einer hohen Baumarten Vielfalt führt. Das Gebiet enthält eine beträchtliche Anzahl von bemerkeswerten Bäumen wegen ihrer Grösse, Alter oder symbolische Macht. Daneben, besitzt der Wald von Baulmes mehr als 1100 Lebensraum Bäume die eine Umwelt für eine grosse Anzahl von lebende Organismen geben.
Um diesen ehrwürdigen Bäumen zu entdecken, schlagen wir euch eine Serie von 19 Cache, 18 traditionelle Letterboxen und ein Bonus-Fragezeichen Letterbox vor. Jeder Cache erhält, ausser das Logbuch und ein Stift, ein Stempel und ein virtuell Travelbug, die müssen in der Dose bleiben.
Um die endgültigen Koordinaten des Bonus-Caches zu erhalten, müssen sie die Informationen der Stempel (der Buchstabe) die sich in den Boxen befinden, gut abrufen . Um das zu tun, müssen sie die pdf-Datei aus der Listing ausdrucken.
Also bitten wir euer, die Stempel in den Dosen für die folgenden Geocachers zu lassen. Um die Natur zu respektieren, danken wir euer, die Parkplätze zu benützen und euren Abfälle mitzunehmen.
Wir wünschen euch viel Spass bei Entdecken und Besuchen den Wald von Baulmes und wir freuen uns auf ihre Logs.
Achtung! Sie sind im Begriff, zwei Dateien herunterzuladen: eine Stempelkarte um weitere Details zu erhalten, um der Bonus-Geocache und eine TB-Verfolgungstabelle um Ihre Entdeckung zu erleichtern. Als Cachebesitzer versichere ich, dass diese Dateien ungefährlich sind, obwohl sie nicht von Groundspeak oder vom Geocache Reviewer auf schädlichen Inhalt überprüft worden. Daher wird die Dateien auf eigene Gefahr heruntergeladen.