[PL]
Kościół Matki Boskiej Nieustającej Pomocy - kościół rzymskokatolicki, znajdujący się w Podgórzu w Krakowie, przy ul. Zamoyskiego 56, należący do zakonu redemptorystów..
Powstał w pierwszych latach XX stulecia . W 1902 roku rozpoczęto drążenie skał pod fundamenty i niwelację działki przyznanej zakonowi przy ulicy Zamojskiego (wówczas Adama Mickiewicza). Pierwotnie zbudowano tu piętrową kaplicę, zbierając fundusze na budowę kościoła, głównie ze sprzedaży 25.000 obrazków Matki Boskiej Nieustającej Pomocy. W 1905 roku poświęcono kamień węgielny pod budowę świątyni, a już półtora roku później odbyła się jej konsekracja.
Projektantem monumentalnego kościoła był Jan Sas - Zubrzycki. W 1907 roku dokończono wieżę zegarową umieszczając na niej dzwon oraz krzyż. Do kościoła przylega budynek klasztoru Zgromadzenia Redemptorystów. W ogrodzie klasztornym znajduje się kamienna figura Madonny oraz kopiec widokowy.
Kościół został zbudowany w stylu neoromańskim (z elementami neogotyckimi ). Świątynia postawiona została na planie krzyża łacińskiego, jest trojnawowa/a>, posiada transept i wieżę.
Pochodzące z 1909 roku organy zostały wykonane przez R. Haasego ze Lwowa.
żródłó:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Matki_Boskiej_Nieustaj%C4%85cej_Pomocy_w_Krakowie_(ul._Zamoyskiego)
Skrytka ( mikro ) w środku mała niespodzianka + certyfikaty dla pierwszych znalazców :)
[EN]
Church of Our Lady of Perpetual Help - Roman Catholic Church, meeting in Podgórze, Cracow, ul. Zamoyski 56, belonging to the Order of the Redemptorists.
It was created in the 1920's - in 1902. The rock excavation under the foundation and leveling of the plot was added to the Order at Zamojski Street (later Adam Mickiewicz). Reconstruction of a number of structures, collection of funds for sale, sale with sale of 25,000 images of the Virgin Mary of Constant Help. In 1905, the cornerstone for the temple was consecrated, and one and a half years later it was consistently held.
Designer monumental church was Jan Sas - Zubrzycki. In 1907 a clock tower was erected on it with a bell and a cross. Is the church adjacent to the convent of the Congregation of the Redemptorists. In the monastery garden is also the stone statue of the Madonna and the observation mound.
The church was built in neo-Gothic style (neo-Gothic). The temple, seen on a cross, is a three-nave, has a transept and a tower.
Originated from 1909 by R. Haase from Lviv.
box (micro)