Паучье логово / Spider's Lair Traditional Cache
Паучье логово / Spider's Lair
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[RUS]
В далекие времена, когда боги Олимпа еще правили земными существами, жила у подножия великой священной горы девушка, имя ее было – Арахна. Делом всей ее жизни было вышивание и ткачество. Создавала она такие материи невиданной красы, что даже лесные Нимфы приходили к ней полюбоваться на ее искусные работы.
Но девушка, как говорят в наши дни, слегка «зазвездилась». Арахна бесконечно хвасталась своим мастерством и была абсолютно уверена, что никто не сравнится с нею в этом деле. Однажды она даже имела оплошность сказать, будто сама Афина (богиня, покровительница мудрости и искусства) не сумеет сотворить материю лучше, чем она, Арахна.
Слова простой девушки не могли не задеть саму жительницу Олимпа. Однажды, Афина спустилась с горы и под видом старой женщины пришла в жилище к Афине. Богиня попыталась убедить мастерицу, что дескать, нельзя так отзываться о богах, ибо навлечешь на себя их гнев! Однако и Арахна была не из робкого десятка. «Что же, — сказала девушка – если потребуется, то готова я потягаться и с самой Афиной!»
Тут богиня приняла свой истинный облик и ответила на вызов, брошенный ею простолюдинкой. Обе выбрали для себя образы, которые будут изображать на своих покрывалах. Арахна решила вышить разные сцены из бытия Олимпийских богов, в которых они были совсем не святыми созданиями, а всего лишь слабыми существами, подверженными человеческим страстям. Афина предпочла более высокую «тему» для вышивки и решила отразить на покрывале сцену победы над Посейдоном.
Вряд ли сейчас кто-то докажет: чья работа была лучше и прекрасней. Известно только одно: Афина в гневе разорвала покрывало Арахны, чем вызвала у девушки бурю переживаний. История гласит, будто Арахна даже пыталась с горя повеситься на дереве, но… но Афина вытащила девушку из петли. Дальше произошло самое интересное: богиня окропила Арахну волшебным соком, сделанным из магической травы, и превратила ее в… паука! При этом, в наказание она велела «букашке» вечно ползать и ткать свою паутину. Такая вот коварная месть за отказ от поклонения богам! Так и появилась древняя легенда о происхождении пауков на нашей планете.
С той поры пауки обречены на вечное плетение своей паутины. К слову сказать, некоторые из них отточили свое мастерство настолько, что действительно могут посоревноваться с именитыми ткачами!
Описание тайника:
Ходят слухи, что душа Арахны в обличии паука сейчас прячется под большими камнями в координатах N53°52.108’ E27°31.490’ . Паук охраняет микро-тайник, в капсуле которого спрятан свиток с подписями богов и накапливаются артефакты.
Попытайтесь поймать паука, но будьте предельно осторожны! Известно, что паук может быть ядовит и очень быстро двигается!
Содержимое тайника:
В микро-капсуле спрятан свиток с подписями богов и накапливаются микро-артефакты.
Будьте осторожны! Поблизости просто огромное скопление других искателей, жаждущих опередить вас и захватить тайник первыми. Обязательно соблюдайте конспирацию. Ничто не должно выдавать ваших намерений. Смотрите по сторонам «в оба». Внимательно следите за всеми, кто смотрит на вас. Нельзя допустить, чтобы найденные сокровища попали в чужие руки! Как завещал автор, после открытия тайника ОЧЕНЬ ВАЖНО ВЕРНУТЬ ЕГО В ИСХОДНОЕ НЕВИДИМОЕ СОСТОЯНИЕ.
В случае разорения тайника бессовестными вандалами и грабителями, основанием для зачёта тайника найденным является его восстановление в соответствии с исходным описанием. В противном случае зачёт за взятие можно будет поставить только повторно посетив место и найдя восстановленный автором или другими искателями сокровищ. Проще: если обнаружили отсутствие тайника, но не хотите/не можете его восстанавливать = не ставьте его себе как найденный, а ставьте как "посещено" или укажите "тайник был разорен :(". Зачёт за восстановление.
[ENG]
In the distant past, when the gods of Olympus still ruled the earthly beings, lived at the foot of the great holy mountain girl, her name was - Arachna. The work of her life was embroidering and weaving. She created such a matter of unprecedented beauty, that even the forest Nymphs came to her to admire her skilful works.
But the girl, as they say in our days, slightly "zazvezdilas." Arachna boasted of her skill endlessly and was absolutely sure that no one could compare with her in this matter. Once she even had a mistake to say that Athena herself (the goddess, the patroness of wisdom and art) will not be able to create matter better than she, Arachne.
The words of a simple girl could not help but touch the very inhabitant of Olympus. One day, Athena descended from the mountain and, in the guise of an old woman, came to the dwelling to Athena. The goddess tried to convince the master that it was said that one can not speak of the gods this way, for you will incur their wrath upon them! However, Arachne was not from the timid ten. "Well," said the girl, "if necessary, I'm ready to compete with Athena herself!".
Then the goddess took her true form and answered the challenge she threw by a commoner. Both chose for themselves images that will depict on their bedspreads. Arachne decided to embroider different scenes from the existence of the Olympic gods, in which they were not holy creatures at all, but only weak creatures, subject to human passions. Athena preferred a higher "theme" for embroidery and decided to reflect on the veil the scene of victory over Poseidon.
Hardly anyone now will prove: whose work was better and more beautiful. Only one thing is known: Athena in anger tore the cover of Arachna, which caused the girl a storm of emotions. The story goes like Arachna even tried to hang herself with a grief on the tree, but ... but Athena pulled the girl out of the loop. Then the most interesting happened: the goddess sprinkled Arachne with a magical juice made from magical grass, and turned it into a ... spider! In this case, as punishment, she ordered the "bug" to creep forever and weave its web. Such an insidious revenge for refusing to worship the gods! So there was an ancient legend about the origin of spiders on our planet.
Since that time, spiders are doomed to the eternal weaving of their webs. By the way, some of them have perfected their skills so much that they can really compete with famous weavers!
Description of the cache:
It is rumored that the soul of Arachne in the guise of a spider is now hiding under the large stones in coordinates N53°52.108' E27°31.490' . The spider protects the micro-cache, in the capsule of which is hidden a scroll with the signatures of the gods and artifacts accumulate.
Try to catch a spider, but be extremely careful! It is known that a spider can be poisonous and moves very fast!
Contents of the cache:
In the micro-capsule, a scroll with the signatures of the gods is hidden and micro-artifacts accumulate.
Be careful! Nearby is just a huge cluster of other seekers, eager to get ahead of you and grab the hiding place first. Be sure to observe the secrecy. Nothing should give out your intentions. Look at the sides "in both". Watch out for everyone who looks at you. You can not let the treasure found fall into the wrong hands! As the author bequeathed, after the discovery of the hiding place, it is VERY IMPORTANT TO RETURN IT TO THE INITIAL INVISIBLE STATE.
In the case of a ruin of a cache by unscrupulous vandals and robbers, the basis for checking the cache is found to be its restoration in accordance with the original description. Otherwise, the offset for the capture can only be re-visited the site and found recovered by the author or other treasure hunters. It's easier: if you find the lack of a hiding place, but do not want / can not restore it = do not put it to yourself as found, but put it as "visited" or indicate "the cache was ruined :(".
Additional Hints
(Decrypt)
[RUS] На восходе солнца тот паук прячется в тени за небольшими камушками…
[ENG] Ng fhaevfr, gung fcvqre uvqrf va gur funqbjf oruvaq fznyy crooyrf ...
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures